Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bisbetico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BISBETICO AUF ITALIENISCH

bi · ʃbe · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BISBETICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bisbetico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BISBETICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisbetico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bisbetico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bisbetico im Wörterbuch ist extravagant, launisch, launisch, streitsüchtig: ein Mann b .; Charakter b. Bisbetico sind auch diejenigen, die einen ausgeglichenen Charakter haben: der Widerspenstigen Zähmung.

La definizione di bisbetico nel dizionario è stravagante, lunatico, capriccioso, litigioso: un uomo b.; carattere b. Bisbetico è anche chi ha carattere bisbetico: la bisbetica domata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisbetico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BISBETICO


alfabetico
al·fa·be·ti·co
atletico
tle·ti·co
cibernetico
ci·ber·ne·ti·co
cosmetico
co·ʃme·ti·co
diabetico
dia·be·ti·co
dietetico
die·te·ti·co
elettromagnetico
e·let·tro·ma·gne·ti·co
energetico
e·ner·ge·ti·co
eretico
re·ti·co
ermetico
er·me·ti·co
estetico
ste·ti·co
etico
e·ti·co
frenetico
fre·ne·ti·co
genetico
ge·ne·ti·co
ipotetico
i·po·te·ti·co
magnetico
ma·gne·ti·co
mimetico
mi·me·ti·co
poetico
po·e·ti·co
profetico
pro·fe·ti·co
sintetico
sin·te·ti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BISBETICO

bisantato
bisante
bisantino
bisanto
bisarca
bisarcavolo
bisatto
bisavolo
bisbeticamente
bisbigliamento
bisbigliando
bisbigliante
bisbigliare
bisbigliatore
bisbiglio
bisbiglione
bisboccia
bisbocciare
bisbocciare con
bisboccione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BISBETICO

acetico
amletico
anestetico
antiestetico
antipoetico
aritmetico
ascetico
bioenergetico
cinetico
diuretico
elvetico
fonetico
paritetico
patetico
retico
senso estetico
solletico
sovietico
teoretico
venetico

Synonyme und Antonyme von bisbetico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BISBETICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bisbetico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bisbetico

MIT «BISBETICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bisbetico acido difficile incontentabile intrattabile significato domato canzone menandro pigiatura film completo streaming libro bisbetico wikizionario sono bisbetica quando alzo perfino sola prendo telegiornale nones improvvise imprevedibili variazioni clima treccani bisbètico ἀμϕισβητικός litigioso stravagante bizzarro lunatico brontolone dizionari corriere della sera scontroso termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Übersetzung von bisbetico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BISBETICO

Erfahre, wie die Übersetzung von bisbetico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bisbetico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bisbetico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泼辣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de mal genio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shrewish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झगड़ालू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сварливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rabugento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুস্বভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acariâtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cerewet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zänkisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

shrewish
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

으드등 거리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shrewish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chí lý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

shrewish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कजाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırçın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bisbetico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jędzowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сварливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shrewish
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δύστροπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kijf siek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ARGSINT
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shrewish
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bisbetico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BISBETICO»

Der Begriff «bisbetico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.308 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bisbetico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bisbetico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bisbetico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BISBETICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bisbetico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bisbetico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bisbetico auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BISBETICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bisbetico.
1
Aaron McGruder
Mi chiedo cosa voglia dire quando tuo nipote è più bisbetico di quanto tu sia.

10 BÜCHER, DIE MIT «BISBETICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bisbetico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bisbetico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Un naturale bisbetico s'inquieta facilmente; un carattere bisbetico inquieta gli altri , li provoca. Molti scrittori di carattere bisbetico, non mostrano nella conversazione un naturale bisbetico. Un naturale cattivoè ben meno di un cattivo carattere.
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Commedie scelte
IL. BISBETICO. DI. BUON. CUORE. ATTO PRIMO. SCENA PRIMA. Martlccia , Asgelica e Valerio. Ang. V alesio , lasciatemi , ve ne prego, io temo per me, temo per voi. Ah, se noi fossimo sorpresi ! l'ai. Mia cara Angelica!» Mar. Partite, signore .
Carlo Goldoni, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
IV. Alto 9. V. Arduo add. Aromático 9. II. Bisbetico , Buio add. í. I. Coticone 5. Difficile , Dif- ficoltofo, Difficultofo, e 6. Difagevolo , Difpettofo , Dubbiofo í. Duro í. V. Eftravagante 9. Fantafticatore , Fantaftico f. I. Faliidiofo 9. II. Faticofo , Fatigabile 9.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
4
Letizia, 400 anni, 6 mesi, 1 giorno
Magog strizza gli occhi cinesi e grida: - Bisbetico! È Bisbetico! Qualcuno vada ad aprire la finestra! Qualcuno lo faccia entrare! Letizia si riscuote, e sente un brivido correrle per la schiena. Che ci fa Bisbetico da solo? Arzillo manda un lampo ...
Margherita Belardetti, 2002
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. rattere allegro son dettate da uomini nel (10|)pio senso del vocabolo, tristi. Un naturale bisbetico s' inquieta facilmente; un carattere bisbetlco inquieta gli altri , il provoce.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Bocc. Laber. 53: Ma io non credo che in fatica d' onorarne alcuna per li suoi meriti a' nostri bisavoli, non che a noi, bisognasse d'entrare. S. Ag. C. D. 3, 226: Li bisavi nostri molto erra< vano, increduli inverso la ragione delli iddii. BISBETICO.
‎1866
7
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Fgli ci raccontò , ch' ella Vi fu accolta dopo essere uscita d' una casa, dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po' matto e bisbetico, che se n' era invagliito. Ma nè mi disse chi questi fosse , nè che c'entrasse- in ciò stregheria n.
8
Caterina Medici di Brono romanzo storico di Achille Mauri: 1
Egli ci raccontò, ch'ella vi fu accolta dopo essere uscita d'una casa, dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po'matto e bisbetico, che se n'era invaghito. Ma nè mi disse chi questi fosse , né che c'entrasse in ciò streghcria r. r Vel ...
‎1837
9
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
Ma un compagno di lui pia bisbetico Bisbetico vale ftravagante , o come dice il Vocabolifta Bolognefe , eteroclito , forfè dalle fefte Bisbee de' Greci , fecondo Efichio, inftituite per il potar delle Viti variabile affai. Così bisbetico equivale a variabile ...
Girolamo Baruffaldi, 1758
10
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
Fgli ci raccontò , ch' ella vi fu accolta dopo essere uscita d' una casa , dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po' matto e bisbetico , che se n' era invaghito. Ma nè mi disse chi questi fosse , nè che c'entrasse in ciò stregheria ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BISBETICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bisbetico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Innamorato pazzo» stasera su Rete 4
Gli altri film del ciclo, che andranno in onda di mercoledì, sono «Il burbero» (22/7), «Il bisbetico domato» (29/7), «Mani di velluto», «Asso» e ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
2
DA SBATTEZZATO A EVANGELIZZATORE
All'età di 21 anni decide di andare a vivere da solo, lavora come metalmeccanico e cura il blog “Il bisbetico indomabile”, un nome che la dice ... «In Terris, Jul 15»
3
JKSimmons, da Law and Order a Terminator Genisys
... il papà di Juno, il bisbetico editore J.Jonah Jameson nei tre Spider-Man di Sam Raimi, sono solo le pellicole più note di trent'anni di carriera ... «IO donna, Jul 15»
4
Torna la notturna all'ippodromo Caprilli Che sfida per i tre anni
... reduce da apprezzabile prestazione milanese, da battere per Alba Prince, ben rientrata proprio qui al Caprilli, e per il "bisbetico" Su E Lassia. «Il Tirreno, Jul 15»
5
Irresistibile Mirandolina
A completare il gruppo di protagonisti Mariano Semeraro, un Cavaliere di Ripafratta “bisbetico domato”, anch'egli stregato dal fascino ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
6
C'è triplete e triplete...
Il Bisbetico Donato dice di lui: "Uomo eclettico, perspicace, leggermente stempiato. Nonostante il fascino è single per l'imbarazzo della scelta. «ValdichianaOggi.it, Jun 15»
7
Non maltrattate nonna Grecia: le dobbiamo tutto
Ma che, come succede a molti geni, ha sempre avuto un carattere bisbetico e scarso senso degli affari, oltre che poca fortuna nella vita privata. «Lettera43, Jun 15»
8
Stasera in tv su Rete 4: "La casa stregata" con Renato Pozzetto
Le musiche originali del film sono di Detto Mariano anche autore delle colonne sonore di "Il Bisbetico Domato", "Il ragazzo di campagna", ... «Cineblog.it, Jun 15»
9
Teneramente folle, tre motivi per vedere il film
Genitore milleusi e fanatico, compulsivo e bisbetico, adorabile e logorroico, ogni tanto anche bambino capriccioso che “fa il muso” alle figlie ... «Cultura e Culture, Jun 15»
10
Stasera in tv su Rete 4: "Il ragazzo di campagna" con Renato Pozzetto
Le musiche originali del film sono del compositore, arrangiatore e paroliere Detto Mariano che ha musicato anche "Ratataplan", "Il Bisbetico ... «Cineblog.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bisbetico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bisbetico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z