Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bisogno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BISOGNO AUF ITALIENISCH

bi · ʃo · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BISOGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bisogno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BISOGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisogno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

brauchen

Bisogno

In der Psychologie ist die Notwendigkeit der totale oder teilweise Mangel an einem oder mehreren Elementen, die das Wohlergehen der Person darstellen. Dieser Push ist nicht notwendigerweise eine ausreichende Motivation zu handeln, auf der anderen Seite gibt es einen Impuls zu handeln, der nicht ihren Ursprung in einem Zustand des Mangels findet. Die Notwendigkeit im psychologischen Sinne steht nicht immer im Einklang mit dem psychophysiologischen. In psicologia il bisogno è la mancanza totale o parziale di uno o più elementi che costituiscono il benessere della persona. Questa spinta non è necessariamente una motivazione sufficiente per agire, d'altro canto esistono pulsioni ad agire che non trovano la loro origine in uno stato di carenza. Il bisogno in senso psicologico non è sovrapponibile sempre a quello psicofisiologico.

Definition von bisogno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bedürfnis im Wörterbuch ist die Notwendigkeit für etwas, das man sich entzogen fühlt; ein Gefühl der Entbehrung, das zu etwas Gewünschtem führt: b. von Brot, Ruhe, Sorge; b. von Geld; b. der Liebe, der Freiheit. Eine andere Definition des Bedürfnisses ist der physische oder psychische Impuls, etwas zu tun: I b. zu weinen. Not ist auch Armut, Enge, Elend: es findet sich in b.

La prima definizione di bisogno nel dizionario è necessità di qualcosa di cui ci si sente privi; senso di privazione che porta a desiderare qualcosa: b. di pane, di riposo, di cure; b. di denaro; b. d'amore, di libertà. Altra definizione di bisogno è impulso fisico o psicologico a fare qualcosa: ho b. di piangere. Bisogno è anche povertà, strettezza, miseria: si trova nel b.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisogno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BISOGNO


aver bisogno
aver bisogno
catalogno
ca·ta·lo·gno
cogno
co·gno
cotogno
co·to·gno
di sogno
di sogno
esserci bisogno
esserci bisogno
fabbisogno
fab·bi·ʃo·gno
fare un sogno
fare un sogno
fogno
fo·gno
melocotogno
me·lo·co·to·gno
neanche per sogno
neanche per sogno
nemmeno per sogno
nemmeno per sogno
scalogno
sca·lo·gno
sogno
so·gno
vedere in sogno
vedere in sogno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BISOGNO

bismutina
bismutinite
bismuto
bisnipote
bisnonno
bisogna
bisognare
bisognevole
bisognevolmente
bisogni
bisogno fisiologico
bisognosamente
bisognoso
bisolfato
bisolfito
bisolfuro
bisonte
bissare
bissestile
bissillabo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BISOGNO

assegno
bagno
benigno
compagno
contrassegno
convegno
di sostegno
digno
disegno
giugno
guadagno
impegno
legno
magno
maligno
pugno
regno
segno
sostegno
spirito di legno

Synonyme und Antonyme von bisogno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BISOGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bisogno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bisogno

ANTONYME VON «BISOGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bisogno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bisogno

MIT «BISOGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bisogno alimento amore appetito cacca calore capriccio carestia desiderio disagio dovere escrementi escrezioni esigenza fabbisogno fame feci grillo gusto ideale impeto impulso indigenza inedia istinto miseria moto motore necessario bisogno treccani biṡógno mediev bisonium origine germanica prob franco bisunnia cura valore generico indica mancanza qualche cosa dizionari corriere della sera ciò manca indispensabile significato termine citazioni avendo così pochi bisogni meno potrebbe sono vicinissimo agli socrate più simile traduzione dicios traduzioni hacer falta menester miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lettera enciclica santità abbiamo annunciare venerabili fratelli avvenimenti questi ultimi tempi hanno avuto luogo questa nostra sede episcopale wikizionario contenuto

Übersetzung von bisogno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BISOGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von bisogno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bisogno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bisogno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

需要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

necesitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

need
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़रूरत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нужно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

precisar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রয়োজন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

besoin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brauchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必要
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필요가있다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kudu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhu cầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bisogno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potrzeba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потрібно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevoie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάγκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nodig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behöva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bisogno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BISOGNO»

Der Begriff «bisogno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.043 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bisogno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bisogno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bisogno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BISOGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bisogno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bisogno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bisogno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BISOGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bisogno.
1
Bertolt Brecht
Sventurata la terra che ha bisogno d'eroi.
2
Robert McAfee Brown
Come si evita di 'invecchiare dentro'? Sicuramente stando con gli altri. Il solo modo di farsi degli amici nel tempo è di essere amici delle persone... Prendere seriamente una comunità di persone non solo ci fornisce la compagnia di cui abbiamo bisogno, ma ci solleva anche dalla presunzione di essere indispensabili.
3
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
4
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
5
Gherardo Colombo
Alla libertà non ci arrivi insegnando a obbedire, ma insegnando a essere capaci di distinguere e di decidere autonomamente, a non aver bisogno di qualcuno che ti dice cosa devi fare.
6
Diego Cugia
Tutti gli uomini complessi hanno bisogno di una sintesi e soltanto il lavoro manuale è in grado di compierla.
7
Tony Dorsett
Per avere successo... hai bisogno di qualcosa a cui aggrapparti, qualcosa che ti motivi, qualcosa che ti ispiri.
8
Werner Erhard
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
9
Ugo Foscolo
Io non odio persona alcuna, ma vi son uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.
10
Giorgio Gaber
Qualcuno era comunista perché era talmente ateo che aveva bisogno di un altro dio.

10 BÜCHER, DIE MIT «BISOGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bisogno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bisogno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La scienza non ha bisogno di Dio
Istintivamente tutti pensiamo di sapere che cosa sia, ma le molteplici forme in cui essa si presenta evidenziano la difficoltà di definirla in modo semplice e lineare: proprio questa complessità è il punto di partenza di Edoardo ...
Edoardo Boncinelli, 2013
2
Onestà: Perché l'economia ha bisogno di un'etica
"Hans Kung è una delle menti teologiche più fertili del Novecento: nei suoi saggi si possono trovare elementi di riflessione e di approfondimento della fede cristiana, anche quando le tesi non sono condivisibili".
Hans Küng, 2012
3
Se hai bisogno, chiama
Se hai bisogno, chiama svela un Carver doppiamente inedito: quello giovanile degli esordi su oscure riviste all'inizio degli anni Sessanta, e quello postumo, con i racconti su cui stava lavorando poco prima di morire, ormai maestro di uno ...
Raymond Carver, 2010
4
Manuale critico di psichiatria
La stessa follia è, in fondo, espressione -di un bisogno, cioè di una contraddizione drammatica che va al di là del caso del singolo individuo, e che chiede di essere risolta: ma questo bisogno non è sempre di facile lettura. Talora, la presa di ...
Giovanni Jervis, 1997
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ad un bisogno avrà di clic pronta- ; ed accrescere sue forze. Cas. Leti. Caraf. 5a. E poi a un bisogno noi lo faremo stimare {un certo podere) a qualche amico questo prezzo. Ceech. Dot. a. li s. 5, Teat. corri, fior, i, 34- Seminavi d'ottobre, e a un ...
Giovanni Gheradini, 1840
6
Ricordami ancora... perchè ho bisogno di un uomo?
A trentasette anni Amelia Lockwood, irlandese di Dublino, produttrice di una popolare soap opera televisiva, ha tutte le carte in regola per essere felice: è una donna attraente, ha un lavoro gratificante, una bella casa, tre fantastiche ...
Claudia Carroll, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non bisogna mangiare fuor d'ora; specialmente la donna non deve mai bere fuor del bisogno. Non bisogna rispondere alle insolenze; non si deve mai provocarle. ' 586. BISOGNO, Nscmsrra', Occonasuza. Avaa m msocao, Avea m masrnnu.
‎1851
8
Sì o no. La guida alle decisioni migliori
Perseguire soltanto il Bisogno reale sin dall'inizio mi permette dì ottenere risultati migliori. Ciò significa sia avere la Visione dei risultati di cui si ha bisogno, in modo così dettagliato da immaginarsi già intenti nel loro raggiungimento, sia fare  ...
Spencer Johnson, 2003
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Brutus cssendo preso, с corna n- datogli cb'cgli stendessc il eolio per tagliargli il cipo, eglt rispuose: farol lo, andando a fare sim bisogno in d isparte, per sfuggire la morte quel poco di tempo. *; $ в. Bisogno, trovasi anche per Affare, Faccenda.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Ron Arad. Cose di cui la gente non ha veramente bisogno
Biografia. 1951 Nasce a Tel Aviv. 1971/1973 Studia alla Jerusalem Academy of Art. 1973 Si trasferisce a Londra. 1974/1979 Frequenta la Architectural Association, School of Architecture, a Londra dove trova come insegnanti Peter Cook e ...
Deyan Sudjic, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BISOGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bisogno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
''Non c'è bisogno di mimetizzarsi'', la campagna dell'esercito …
La bandiera arcobaleno campeggia sulla divisa mimetica di una donna ma lo slogan invita a non ''camuffarsi''. E' giocata sul contrasto la ... «La Repubblica, Jul 15»
2
50 Cent: "Ho bisogno di essere protetto" - Music biz - Radio 105 …
50 Cent: "Ho bisogno di essere protetto". Il rapper statunitense ha dichiarato che la scelta di dichiarare bancarotta è nata perché sente il ... «105.net, Jul 15»
3
Schulz: «Ora l'Europa ha bisogno di un cambio di passo per evitare …
Dopo l'accordo raggiunto con la Grecia l'Europa ha ora bisogno di un «cambio di passo», «per evitare che in qualche mese non ci si trovi ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
Belcolle, c'è urgente bisogno di sangue 0 rh positivo - Tusciaweb.eu
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo - C'è urgente bisogno a Belcolle di sangue 0 rh positivo. E' possibile donare tutti i giorni al centro ... «Tuscia Web, Jul 15»
5
Regione: Sculco (Cir), c'e' sempre bisogno di una stampa libera …
In Calabria si ha bisogno di una stampa libera per dare piu' forza al contrasto alla mafia che quotidianamente vede impegnate forze dell'ordine ... «InfoOggi, Jul 15»
6
Juventus, Trezeguet: "C'era bisogno di un cambiamento. Zaza dovrà …
JUVENTUS TREZEGUET ATTACCO ADDI ZAZA MANDZUKIC/ TORINO - David Trezeguet analizza il calciomercato della Juventus. Il francese ... «Calciomercato.it, Jul 15»
7
GAZZETTA – PAZZINI: “PATO ERA UN FENOMENO. MIHAJLOVIC …
IL GRUPPO MILAN HA BISOGNO DI REGOLE…” ... giusti, e quel gruppo ha bisogno di regole, con qualcuno che le faccia rispettare. «Pianeta Milan, Jul 15»
8
Il bisogno di sangue non va in vacanza | HealthDesk
Ma proprio l'estate non è affatto una bella stagione, anzi è un periodo critico per le persone che hanno bisogno di sangue ed emoderivati. «HealthDesk, Jul 15»
9
Milano, la cena sospesa un pasto per chi ne ha bisogno | La Prima …
È un'iniziativa nella quale c'è bisogno del cittadino e che trova in Expo un momento di lancio perfetto” dichiara Marco Granelli assessore alla ... «La Prima Pagina, Jul 15»
10
Merola tira dritto: «Bologna ha bisogno che mi ricandidi - Corriere di …
BOLOGNA - «Non si decide il futuro di una città in base ai sondaggi, credo che Bologna abbia bisogno che io mi ricandidi». Lo ha detto il ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bisogno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bisogno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z