Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bisognoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BISOGNOSO AUF ITALIENISCH

bi · ʃo · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BISOGNOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bisognoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BISOGNOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisognoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bisognoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bedürftig im Wörterbuch ist, dass es benötigt: b. guter Rat; Felder, die Regen brauchen; es ist b. von allem. Bedürftige sind auch in Not; arm: hilf den Bedürftigen.

La definizione di bisognoso nel dizionario è che ha bisogno: b. di buoni consigli; campi bisognosi di pioggia; è b. di tutto. Bisognoso è anche chi è nel bisogno; povero: aiuta i bisognosi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisognoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BISOGNOSO


contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
sdegnoso
ʃde·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BISOGNOSO

bisnipote
bisnonno
bisogna
bisognare
bisognevole
bisognevolmente
bisogni
bisogno
bisogno fisiologico
bisognosamente
bisolfato
bisolfito
bisolfuro
bisonte
bissare
bissestile
bissillabo
bisso
bissolo
bissona

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BISOGNOSO

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Synonyme und Antonyme von bisognoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BISOGNOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bisognoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bisognoso

ANTONYME VON «BISOGNOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bisognoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bisognoso

MIT «BISOGNOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bisognoso abbisognante accattone barbone basso carente disagiato diseredato disgraziato elementare esile gracile miseria stato necessità indigente infelice insetto magro mancante mediocre mendicante mendico meschino miserabile misero modesto bisognoso dizionari corriere della sera qlco significato termine master sost treccani bizo ɲozo bisogno persona denaro lavoro anche prep bisognevole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati traduzione dicios traduzioni destitute distressed miglior gratuito grandi gnó buoni consigli campi bisognosi pioggia tutto come dice altro modo dire tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario open book sostantivo

Übersetzung von bisognoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BISOGNOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von bisognoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bisognoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bisognoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贫穷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

necesitado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in need
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محتاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нуждающийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

necessitado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতি দরিদ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nécessiteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memerlukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedürftige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貧しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가난한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlarat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người túng thiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरजू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhtaç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bisognoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potrzebujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потребує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevoiaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενδεής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

behoeftige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behövande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trengende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bisognoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BISOGNOSO»

Der Begriff «bisognoso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.551 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bisognoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bisognoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bisognoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BISOGNOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bisognoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bisognoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bisognoso auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BISOGNOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bisognoso.
1
San Basilio Magno
Se tutti ci contentassimo del necessario, e dessimo il superfluo al bisognoso, non ci sarebbe più né il ricco né il povero.
2
Enzo Bianchi
Gesú mostrava, raccontava un Dio diverso, lo indicava come Colui che vuole la libertà, che perdona e non castiga, che si fa trovare nel povero, nell’ultimo, nel bisognoso.
3
Eva Peron
La carità separa il ricco dal povero, l'aiuto solleva il bisognoso e lo pone allo stesso livello dei ricchi.
4
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.

10 BÜCHER, DIE MIT «BISOGNOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bisognoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bisognoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Fattura che ha bisogno di gran diligenza. BlSOGNOSAilKNTE. [T.| Avv. Da Bisognoso, nel senso aff. a Poveramente. Fr. Giord. Pred. R. (C) Bisognosamente traevano la loro vita. BIS0GK0SISS1M0. [T.] Superi, di Bisognoso. Anco gli aurei Lat.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua italiana: 1
Guicc. Star. lib. n. L' uno e l' altro di questi Ile bisognosissimo di danari. BISOGNOSO. Add. Che ha bisogno. Lat. egenus, pauper, indigens, indigus. Gr. i720ppg. Bocc. nov. 29. 20. Alla donna , siccome isognosa, piacque la rofferta. E nov. 98.
‎1827
3
Una teologia biblica del dare nel contesto della colletta ...
Questo interminabile apparire del bisognoso sull'orizzonte di chi possiede deve essere considerato una grazia, senza la quale il benedetto-attraverso-l'avere non è ancora pienamente benedetto, ma corre il rischio di essere esposto almeno ...
Andrzej Wodka, 2000
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Bisognoso. Lat. ma rime indigens. Gr. ajropwTaro;. Guicc. Star. lib. 13. L'uno e l'altro di questi He bi- sognosissimo di danari. BISOGNOSO. Add. Che ha bisogno, Lat. egenus, pauper, indigens, indigus. Gr. aito- po?. Bocc. nov. 29.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
4 Come che sia, non siavi alcun bisognoso fra te : perciochè il Signore ti benedirà largamente, nel paese che'l Signore iddio tuo ti da in eredità, par possederlo : 5 Purché del tutto tu ubbidisca alla voce del Signore Iddio tuo, per osservar di ...
Giovanni Diodati, 1835
6
Bullettino delle scienze mediche
Le sovvenzioni sono perciò di due specie; altre temporarie che si danno ad un Medico, o Chirurgo divenuto temporariamente bisognoso , o per malattia o per altra non durevole cagione , e perciò per una volta sola o per pochi mesi di seguito; ...
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Come che sia,,non siavi alcun bisognoso fra te: ereiocehè il Signore ti benedirà _ar amente, nel paese c_hc'l Signore I dio tuo ti dà in Cl'(î(llliîiz per possederlo' 5. Purche del tutto tu ubbidisca alla voce del Signore Iddio tuo, per osservar di ...
‎1822
8
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Aiutare i poveri Dt15,7Se vi sarà in mezzo ate qualche tuo fratello che sia bisognoso in una delle tue città del paese che il Signore tuo Dio ti dà, non indurirai il tuo cuore e non chiuderai la mano davanti al tuo fratello bisognoso; Dt15,8anzi gli ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
La Sacra Bibbia di Dio
4 Delresto, non vi saràalcun bisognoso in mezzo avoi; perché il Signore certoti benedirà nelpaese che il Signore tuo Yahwehtidàin possesso ereditario, 5purché tu obbedisca fedelmente alla vocedel Signoretuo Dio, avendocura di eseguire ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe
10
Alcuni imperativi della Bibbia
fede, non è pratica impraticabile, specialmente in ambiente ebraico, in cui la legge mosaica dava precise direttive in materia di aiutare il fratello bisognoso e nel concedergli prestiti. I seguenti testi, illustrano chiaramente questa normativa.
C.V.L., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BISOGNOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bisognoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Angela Merkel e le lacrime di Reem - Il Fatto Quotidiano
... e violenti non c'è un posto al mondo, per quanto grande, ricco, attrezzato e persino bisognoso di forza lavoro che possa accogliere 'tutti'. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il Bari balla sulle punte Dopo Sansone ritorna De Luca - Corriere del …
Un tipo umile e professionale, l'aveva dipinto Delio Rossi, suo allenatore nel Bologna e nella Sampdoria, ma anche bisognoso di affetto per ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Reggio: a Pellaro due serate all'insegna della solidarietà | Stretto Web
... promuovendo la coesione e la sensibilita' per offrire aiuto a chi e' bisognoso. Ogni estate tra la fine di luglio e l'inizio di agosto, la raccolta di ... «Stretto web, Jul 15»
4
Si parte con Giffoni Experience 2015! | Isola Illyon
... direttore Luca ha promesso che bacerà dolcemente sulle labbra ogni nostro lettore bisognoso di affetto, un'occasione da cogliere al volo! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
5
CdT.ch - Svizzera - Vacanze in patria per i rifugiati
... e che in seguito vi fanno ritorno solo per motivi gravi ed eccezionali, come ad esempio un parente molto stretto bisognoso di cure o prossimo ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
6
Acer, in arrivo interventi sugli alloggi per 1,7 milioni di euro
... Massimo Savi – è un grande risultato per il territorio provinciale, particolarmente bisognoso, in questo periodo di crisi economica, di reperire ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
7
Due bambini raccolgono cents per accudire cani abbandonati
“Le briciole” possono diventare pane, cibo per qualche animale bisognoso, se ne vengono raccolte in quantità. E hanno coinvolto amici, ... «BuoneNotizie.it, Jul 15»
8
Modena 2000 | Attivo il Servizio di Trasporto d'Emergenza …
... Ostetricia del Policlinico (cosiddetto “trasferimento in utero”) e il neonato, qualora bisognoso di cure intensive, viene immediatamente accolto ... «Modena 2000, Jul 15»
9
Olgiate: si finge indiano e bisognoso per spillare denaro a un …
Sarebbe riuscito a "spillare" alla sua vittima fino a 1.500 euro, recitando la parte del povero ragazzo indiano in difficoltà. Una volta scoperto ... «MerateOnline, Jul 15»
10
All'Isola del Giglio manca un veterinario, scatta la petizione-appello …
... soluzione: l'Isola del Giglio, senza alcun tipo di aiuto veterinario, si è dimostrata una trappola letale per l'animale bisognoso di cure urgenti, ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bisognoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bisognoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z