Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boccheggiante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOCCHEGGIANTE AUF ITALIENISCH

boc · cheg · gian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCCHEGGIANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Boccheggiante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BOCCHEGGIANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boccheggiante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von boccheggiante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Keuchen im Wörterbuch ist, dass es keucht. Verschlingen ist auch quälend.

La definizione di boccheggiante nel dizionario è che boccheggia. Boccheggiante è anche agonizzante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boccheggiante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOCCHEGGIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCCHEGGIANTE

boccaporta
boccaporto
boccare
boccarola
boccascena
boccata
boccato
boccetta
boccettina
boccheggiamento
boccheggiare
bocchello
bocchetta
bocchettone
bocchino
boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOCCHEGGIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Synonyme und Antonyme von boccheggiante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOCCHEGGIANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boccheggiante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von boccheggiante

ANTONYME VON «BOCCHEGGIANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «boccheggiante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von boccheggiante

MIT «BOCCHEGGIANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

boccheggiante affannato agitato ansante ansimante asmatico rantolante sbuffante scalmanato trafelato calmo fresco boccheggiante dizionari corriere della sera difficoltà respirare significato termine wikizionario araldica attributo araldico contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum boccheggiare treccani part pres usato come sign agonizzante moribondo trovai ormai oppure detto enfaticamente persona repubblica cheg giàn boccheggiàre boccheggia estens azienda traduzione dicios traduzioni gasping miglior gratuito italian results many other translations tante altre riposato tranquillo hoepli parola pronuncia

Übersetzung von boccheggiante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCCHEGGIANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von boccheggiante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von boccheggiante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boccheggiante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喘气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boqueando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gasping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हांफते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затрудненное дыхание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofegando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুমুর্ষু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

halètement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tercungap-cungap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

keuchend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あえき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헐떡
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gasping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thở hổn hển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊசலாடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पळता पळता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nefese
70 Millionen Sprecher

Italienisch

boccheggiante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bez tchu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утруднене дихання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trăgîndu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαχανιάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kippar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gisper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boccheggiante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCCHEGGIANTE»

Der Begriff «boccheggiante» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.486 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boccheggiante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boccheggiante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boccheggiante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOCCHEGGIANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boccheggiante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boccheggiante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boccheggiante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCCHEGGIANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boccheggiante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boccheggiante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
514 , come un insigne esempio ; la cui vita travagliatissima fu una viva immagine dell' agonia d'Italia boccheggiante. Oh povera Italia 1 boccheggiante! Sarà il Gioberti una nuova Immagine ? - Diamo line a questa agonia, ed a questo ...
G. Montegrandi, 1846
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
E in taie tbto dopo alcuni boccheggiaraenti u muri . BOCCHEGGIANTE . wtdd. Che bot- cheggia . Lat, morions , hians , expirant . Gt. tm$rfantf. Tac. Dav. ftor.i.iit. Corfero al rumore di lui per quella fo la ferita boccheggiante fervi, e liberti . Buon.
‎1741
3
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
... che citate nella pag. 514 , come un insigne esempio; la cui vita lravagliatissima fa una viva immagine dell' agonia d'ltalia boccheggiante. Oh povera Italia! boccheggiante! Sarà il Gioberti una nuova Immagine? Diamo fine a questa agonia, ...
‎1846
4
Delle memorie storiche di Sabbioneta
nel petto, e lasciollo boccheggiante in sulla via. Marinavano sempre più il popolo casalasco, e mostrava di voler tutto insorgere ad un punto. Ondechè il Duca colla famiglia stimò bene di partirsene tosto, e lasciar quivi suo luogotenente ...
Antonio Racheli, 1849
5
Archivio storico del movimento liberale italiano
Con intollerabile bluff il fascismo volle far credere di aver trovata l'Italia « boccheggiante ed agonica » e di averla portata alla prosperità. A sfatare questa leggenda ha dato un contributo efficace con discussioni, scritti, propaganda, l' Unione ...
6
I tre giorni all'inferno di Enrico Bonetti cronista padano
Lo sorprese con un montante al fegato che lo lasciò piegato e boccheggiante e con un diretto al volto lo mandò al tappeto. Prese il volto di lei tra le mani, e si curvò a baciarla. Poi subito cominciò ad armeggiare con le corde per scioglierla e ...
Valter Binaghi, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Corsero al romore di Ini . per quella sola ferita boccheggiante , servi e liberti. § III. E figuratam. - Dav. Tac. I, 54 : Rimaneva pure alla boccheggiante lihertade alcuno spirito. Pancia*. ftcritt. var. 114 : Dovevamo tutti almeno per lo breve spazio ...
Accademia della Crusca, 1866
8
ElementI di Conchiologia Linneana
\ ' Hianr (lante, mezzo aperta, boccheggiante, sbadigliante), quando le valve non chiudono la conchiglia se non a pena parzialmente, per modo che i margini non corrispondonsi in tutte le parti della loro circonferenza, « sicché lasciano ...
9
I Fatti di Ardore
Noi la credemmo boccheggiante, e in questo mentre vedemmo venire Francesco Taverniti fu Vincenzo col fucile sospeso alla spalla per la bretella seguito a pochi passi da Giuseppe Crimeni di Luigi Cordaro col fucile sotto al braccio destro (.
Filippo Racco, 2001
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1 15. E in tale stato dono alcuni boccheggiamenli si moil. BOCCHEGGIANTE . Add. Che boccheggia . Lat. moriens , hians , expirons . Gr. àiroSvno-XM . Гас. Da \>. stor. 28З. Corsero al roiuore di lui per quella sola feri- ta boccheggiante servi ...
Paulo Costa, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCCHEGGIANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boccheggiante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Talmassons, centinaia di pesci morti nel Cormor senz'acqua
... tra quelli che galleggiavano si scorgeva ancora qualche grossa carpa boccheggiante ai bordi dello “stagno”, alla ricerca di un pò di ossigeno ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Vendola vice, polpetta avvelenata per Marino
Avrebbe significato togliere le castagne dal fuoco a una giunta boccheggiante, che viene tenuta in vita artificialmente solo in virtù dello ... «il Giornale, Jul 15»
3
Conservatori e riformisti: Raffaele Fitto presenta il simbolo del nuovo …
... e di Alfano poi, e soprattutto a come sono finiti i due progetti (uno sepolto, l'altro boccheggiante), viene da chiedersi che fine farà un progetto ... «Polisblog.it, Jul 15»
4
Squalo bianco spiaggiato: salvato dai bagnanti
Subito hanno avvisato le autorità mentre alcuni si sono messi a gettare secchiate d'acqua sul povero pescecane boccheggiante, nel tentativo ... «Bergamosera, Jul 15»
5
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Aveva già perso un boccheggiante Michele Scarponi, di nuovo in annaspo. Gli restavano a fianco Jakob Fuglsang e Tanel Kangert. Il siciliano ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Il giorno della «kolotoumba» di Tsipras
... evitato un esito peggiore per la Grecia e ha concesso 25 miliardi di euro per ricapitalizzare il suo sistema finanziario ormai boccheggiante. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Grillo: 'Colpo di Stato contro la Grecia'
... di Denis Verdini) pronti a dare una mano al boccheggiante Esecutivo. Lo zampino, però, potrebbe essere del solito Silvio Berlusconi che, ... «L'Indro, Jul 15»
8
Un piano di austerità che non si occupa di crescita
... del Pil, la Grecia, con un debito pubblico del 177% e una riduzione del suo Pil del 25% rispetto al 2007, rischia di rimanere boccheggiante. «il Giornale, Jul 15»
9
Box Office Italia 12 luglio, altri 301.498 euro per Terminator Genisys
Terminator Genisys non è riuscito a far resuscitare un botteghino estivo particolarmente boccheggiante, con meno di un milione di euro in ... «Cineblog.it, Jul 15»
10
Roma-Lido, l'incubo continua: carrozze bollenti e attese di un'ora e …
“Che dio li fulmini”, sbotta esasperato M.C.: “Alle 18 45 treno caf bollente senza aria buttato sotto al sole.... passo tartaruga... boccheggiante.... «Ostia Tv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boccheggiante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/boccheggiante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z