Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bocconcino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOCCONCINO AUF ITALIENISCH

boc · con · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCCONCINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bocconcino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOCCONCINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocconcino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bocconcino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nibble im Wörterbuch ist schwach. von "boccóne". Eine andere Definition von Leckerbissen ist leckeres Essen: Ich habe einen gierigen b vorbereitet. Bocconcino ist auch persönlich, jung, begehrenswert, angenehm: er heiratete eine köstliche b.

La prima definizione di bocconcino nel dizionario è dim. di “boccóne”. Altra definizione di bocconcino è cibo squisito: ti ho preparato un ghiotto b. Bocconcino è anche di persona, giovane, desiderabile, piacente: ha sposato un delizioso b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocconcino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOCCONCINO


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cordoncino
cor·don·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino
uncino
un·ci·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCCONCINO

bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOCCONCINO

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
vagoncino

Synonyme und Antonyme von bocconcino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOCCONCINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bocconcino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bocconcino

MIT «BOCCONCINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bocconcino aperitivo bambola bellezza figliola gallinella ghiottoneria leccornia manicaretto pollastrella puledra pupa pupattola ragazza riposto trentola ducenta tacchino mozzarella calorie significato pollo tonfano ristorante pizzeria forte marmi bocconcino offre squisiti piatti pesce pizze croccanti gustose venite scoprire sapori toscani recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio bologna spaghi opinioni leggi commenti migliori roma ostilia lago iseo clusane situato lungolago propri ospiti ricette creative speciali cotte legna vicenza altavilla vicentina piace persone parlano nostra attività distingue ingredienti tripodi carmela milano panetterie vilfredo pareto degli utenti sora farà riscoprire antichi della tradizione locale facendovi gustare tipici piazza garibaldi visualizza indirizzo numero telefono mappa indicazioni

Übersetzung von bocconcino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCCONCINO

Erfahre, wie die Übersetzung von bocconcino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bocconcino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bocconcino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

珍闻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

golosina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tidbit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुलायम भोजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طعام شهي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лакомый кусок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

petisco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাছাই করা মুখরোচক খাবার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

friandise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berita gembira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leckerbissen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

珍味
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재미있는 이야기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tidbit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ ngon của vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बातम्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nefis lokma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bocconcino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smakołyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ласий шматок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tidbit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκλεκτός μεζές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versnapering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tidbit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tidbit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bocconcino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCCONCINO»

Der Begriff «bocconcino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.950 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bocconcino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bocconcino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bocconcino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOCCONCINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bocconcino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bocconcino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bocconcino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCCONCINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bocconcino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bocconcino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le bulbose. I fiori più belli
"A terra" - La partenza II cane si trova in posizione seduta. Tenete un bocconcino gustoso davanti al naso del cane affamato e spostatelo come descritto. La foto mostra un errore frequente: allontanando in linea retta il bocconcino dal cane, ...
‎2006
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
BOCCONCINO. Diminut. di Boccone. Piccolo boccone. - Cellin. Vii. 484 : E' mi venne mangiato dua bocconcini di quella salsa. Buonarr. Fier. 5 , 1 , 3 : Un bocconcino Di pan con essa ti darà buon bere. Red. Osserv. Vip. 13: Scritto avea di aver ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5, l, 3: Un bocconcino Di pan con essa ti darà. buon bere. Red. Osserv. Vip. 13: Scritto avea di aver dato a mangiare ad un gatto un bocconcino di pane intinto nel fiele della vipera. Salvin. Proe. toac. 1 , 116 : Mangiare un bocconcino di quel  ...
‎1866
4
Il nostro cucciolo vivace e curioso
Intanto il cucciolo, seguendovi di lato, comincerà a leccare e mangiucchiare il bocconcino che continuerete però a tenere in mano. "Goccioline di saluto" Alcuni cuccioli, quando salutano il padrone, perdono una piccola quantità di urina: si ...
‎2006
5
Il gatto. Manuale di istruzioni
[ 1 ] Tenete un bocconcino davanti al muso del gatto. Contemporaneamente, pronunciate il suo nome e il comando "cuccia!". ] A poco a poco, abbassate il bocconcino fino all'altezza del torace del gatto. Dovrebbe abbassare tutto il corpo per ...
David Brunner, Sam Stall, 2005
6
Analisi storico-topografico-antiquaria della carta de' ...
122. 127. e 128. ed in quella del Pri- micero p. 82. e 121. Essa appartiene all' ospedale di s. Giovanni: confina colle tenute di Marciliana, Casal delle Donne, Redicicoli, Bocconcino, Olevano, e col territorio di Mentana: è divisa ne'quarti di Bella ...
Antonio Nibby, 1848
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Buon. Fier. s. |. a. Un bocconcino Di pan con essa ti darà buon bere. Ited. Vip. Scritto avea d'aver dato a mangiare ad un gatto un bocconcino di pane intinto nel fiele della vipera. - Dicesi comunemente da'medicl in signif. di Pillola. lieti. Cons.
8
Vocabolario dell'uso toscano
BOCCONCINO. Quando alcuno ha in dono qualche cosa di gran valuta, od ha qualche grossa eredità, o simile, il popolo dice che quello è un bocconcino per bene; e dice pure che è un bocconcino per bene, o da ghiotti, se vede una ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
E cosi il nòeciolo o di pesca o d' albicocca quando giocano a nocciolina. H Bòcco, poi si dice all'Elba per Buon negozio, Es.: Eh, il sor Raffaello ha fatto un bel bòcco. BOCCONCINO. Quando alcuno ha in dono qualche cosa di gran valuta, ...
‎1863
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
24.... non incialdo nè indoroibocconcini ad in nnar fanciulli I Il Quando alcuno ha in dono quale e cosa di gran valuta, od ha qualche grossa eredità, o simile, il pogolo dice che quello è un bocconcino per bene; e ice pure che à un bocconvino ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCCONCINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bocconcino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aemilia bis, le intercettazioni: "Ci sono 11mila cutresi, comandano …
Nel 2011 a Catianna e a Marzano Antonio vanno le quote, metà ciascuno, della Dodonut Srl, società titolare del locale "Il Bocconcino", sempre ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato
La penisola ellenica del dopo referendum e del sì (sofferto) alla riforme, rimane un bocconcino prelibato per gli investitori di tutto il mondo che, ... «il Giornale, Jul 15»
3
Amanda Seyfried contro il sessismo economico di Hollywood
... confida l'attrice - ho fatto le mie congratulazioni alla moglie, ma dentro di me ho pensato 'peccato essermi fatta sfuggire un bocconcino così'. «Panorama, Jul 15»
4
Louis Tomlinson padre: il cantante dei One Direction avrà un figlio …
Con la prossima paternità il buon Louis sarà senz'altro un bocconcino assai meno appetibile per le scatenate directioner, per cui da ieri su ... «NanoPress, Jul 15»
5
Arte e cucina a Senigallia. La spiaggia come un museo
Sarà anche possibile assaggiare il piatto vincitore: il Bocconcino di Patate con Baccalà Arrostito, Pomodoro Gratinato e Salsa Piccante di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Shalpy si sposa: 10 domande a cui trovare risposta
Ma Shalpy, ieri, non solo ha deciso di regalarci un bocconcino di gossip di quelli da manuale, dichiarando che a fine agosto intende sposare il ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
Troccoli In Salsa Di Ricotta E Pomodori Secchi Con Bocconcini Di …
Spolverare con una manciata di Parmigiano e porre nello spazio creato al centro un bocconcino di Mozzarella di Bufala Campana DOP. «tio.ch, Jul 15»
8
Un ristorante ospita i gatti neri della Galleria Vittorio Emanuele di …
I felini, a quanto sembra, sono ancora tutti troppo selvatici per farsi avvicinare, ma non per farsi ammirare e per rimediare qualche bocconcino ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
9
Tokuyoshi a Milano, cronaca di una cena dall'ex di Bottura
Un bocconcino piuttosto strano. In definitiva: ci vuole curiosità e apertura mentale ma non bisogna essere dei forsennati sperimentatori per una ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
Iscriviti alla newsletter
La giuria tecnica, presieduta da Uliassi e Cedroni, ha premiato il Bocconcino di Patate con Baccalà Arrostito, Pomodoro Gratinato e Salsa ... «Gambero Rosso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bocconcino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bocconcino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z