Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boicottare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOICOTTARE AUF ITALIENISCH

boi · cot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOICOTTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Boicottare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs boicottare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BOICOTTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boicottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

boykottieren

Boicottaggio

Boykott ist eine koordinierte individuelle oder kollektive Aktion, die darauf abzielt, die Tätigkeit einer Person oder einer Gruppe von Personen, einer Gesellschaft oder einer Einrichtung oder sogar eines Staates zu behindern und zu modifizieren, da sie als nicht im Einklang mit dem Prinzip betrachtet wird oder universelle Rechte oder soziale Konventionen. Neben solchen moralisierenden Zwecken kann auch Boykott-Aktion für wirtschaftliche Zwecke umgesetzt werden. Il boicottaggio è un'azione individuale o collettiva coordinata avente lo scopo di ostacolare e modificare l'attività di una persona, o quella di un gruppo di persone, una azienda o un ente o anche di uno stato, in quanto ritenuta non conforme a principio o ai diritti universali o a convenzioni sociali. Oltre che a tali fini moralizzatori l'azione di boicottaggio può essere posta in essere anche a scopi economici.

Definition von boicottare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Boykotts im Wörterbuch besteht darin, die Ausübung der Tätigkeit eines anderen, die Ablehnung von Produkten oder jede Form der Zusammenarbeit, auch mit Gewalt, zu verhindern, um wirtschaftlichen Schaden zu verursachen: b. die feindliche Nation; b. eine Show. Das Boykottieren ist auch hinderlich: Sie haben unseren Vorschlag boykottiert.

La definizione di boicottare nel dizionario è impedire, anche con mezzi violenti, l'esercizio di un'attività altrui, rifiutando prodotti o qualunque forma di collaborazione, allo scopo di procurare un danno economico: b. la nazione nemica; b. uno spettacolo. Boicottare è anche ostacolare: hanno boicottato la nostra proposta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boicottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BOICOTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io boicotto
tu boicotti
egli boicotta
noi boicottiamo
voi boicottate
essi boicottano
Imperfetto
io boicottavo
tu boicottavi
egli boicottava
noi boicottavamo
voi boicottavate
essi boicottavano
Futuro semplice
io boicotterò
tu boicotterai
egli boicotterà
noi boicotteremo
voi boicotterete
essi boicotteranno
Passato remoto
io boicottai
tu boicottasti
egli boicottò
noi boicottammo
voi boicottaste
essi boicottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho boicottato
tu hai boicottato
egli ha boicottato
noi abbiamo boicottato
voi avete boicottato
essi hanno boicottato
Trapassato prossimo
io avevo boicottato
tu avevi boicottato
egli aveva boicottato
noi avevamo boicottato
voi avevate boicottato
essi avevano boicottato
Futuro anteriore
io avrò boicottato
tu avrai boicottato
egli avrà boicottato
noi avremo boicottato
voi avrete boicottato
essi avranno boicottato
Trapassato remoto
io ebbi boicottato
tu avesti boicottato
egli ebbe boicottato
noi avemmo boicottato
voi aveste boicottato
essi ebbero boicottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io boicotti
che tu boicotti
che egli boicotti
che noi boicottiamo
che voi boicottiate
che essi boicottino
Imperfetto
che io boicottassi
che tu boicottassi
che egli boicottasse
che noi boicottassimo
che voi boicottaste
che essi boicottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia boicottato
che tu abbia boicottato
che egli abbia boicottato
che noi abbiamo boicottato
che voi abbiate boicottato
che essi abbiano boicottato
Trapassato
che io avessi boicottato
che tu avessi boicottato
che egli avesse boicottato
che noi avessimo boicottato
che voi aveste boicottato
che essi avessero boicottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io boicotterei
tu boicotteresti
egli boicotterebbe
noi boicotteremmo
voi boicottereste
essi boicotterebbero
Passato
io avrei boicottato
tu avresti boicottato
egli avrebbe boicottato
noi avremmo boicottato
voi avreste boicottato
essi avrebbero boicottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
boicottare
infinito passato
aver boicottato
PARTICIPIO
participio presente
boicottante
participio passato
boicottato
GERUNDIO
gerundio presente
boicottando
gerundio passato
avendo boicottato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOICOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOICOTTARE

bohème
bohémien
bohémienne
boia
boiacca
boiardesco
boiaro
boiata
boicotaggio
boicottaggio
boicottato
boicottatore
Boidi
boiler
boina
boiserie
boîte
boken
bolarmenico
bolcione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOICOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von boicottare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOICOTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boicottare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von boicottare

ANTONYME VON «BOICOTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «boicottare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von boicottare

MIT «BOICOTTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

boicottare attaccare attentare danneggiare disturbare impedire mettere bastoni ruote ostacolare resistere sabotare affiancare agevolare aiutare appoggiare aprire assecondare assistere autorizzare avvantaggiare collaborare concedere boicottare treccani boycotter boicòtto esercitare verso commerciante produttore acquistando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera azienda persona termine grandi anche mezzi violenti esercizio altrui rifiutando qualunque forma traduzione dicios traduzioni boycott miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre arcigay vuole lombardia omofoba tempi giorno marco mori presidente milano lanciato campagna expo iniziative perché regione rimasto qualcuno israele post movimento convinto persone istituzioni interrompere relazioni accademiche esportazione come vini indiani nostri

Übersetzung von boicottare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOICOTTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von boicottare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von boicottare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boicottare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抵制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boicoteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boycott
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहिष्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقاطعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бойкот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boicote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বয়কট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boycottage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boikot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Boykott
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボイコット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보이콧
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boikot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tẩy chay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறக்கணிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बहिष्कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boykot
70 Millionen Sprecher

Italienisch

boicottare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bojkot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бойкот
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boicot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μποϋκοτάζ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boikot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bojkott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boikott
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boicottare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOICOTTARE»

Der Begriff «boicottare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boicottare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boicottare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boicottare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOICOTTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boicottare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boicottare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boicottare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOICOTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boicottare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boicottare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gandhi
Le prime: boicottare le scuole britanniche (al loro posto si sarebbero proposte scuole nazionali, dove sarebbe stato impartito un insegnamento adatto ai bisogni specifici dell'India); boicottare i tribunali ufficiali (le liti sarebbero state regolate in  ...
Christine Jordis, 2010
2
L'uomo che amava una stella
La giornalista "Anti-Scandalo" per dare l'esempio durante le sue ferie girava con la sua automobile nera in tutta la nazione per esortare a boicottare questi film e questi attori. Secondo la giornalista "Anti-Scandalo" queste carriere bizzarre non  ...
Antonio Chiummo, 2012
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Tremendo, orribile: faunfreddo boia; chetempoboia! boiata [boiàta] s.f.Cosamal fatta, brutta, scadente:quelfilmè una boiata. boicottaggio [boicottàggio] s.m.L'atto del boicottare. boicottare [boicottàre] v.tr. Colpire economicamente un'azienda, ...
Roberto Mari, 2010
4
Percezione del futuro e consumi: una ricerca sugli stili di ...
boicottare. perfino. le. acque. minerali: Io, per esempio, boicotto alcune acque minerali, le multinazionali che hanno un potere fortissimo, tant'è che in Italia nelle etichette non sono indicati tutti i minerali che sono disciolti nelle acque, proprio ...
Stefania Fragapane, 2007
5
Viva la Costituzione: guida alla Costituzione della ...
Chi. vuole. boicottare. l'Onu? Mary Robinson Durante gli anni in cui ho ricoperto la carica di Alto Commissario delle Nazioni unite per i Diritti Umani, ho avuto modo di vedere da vicino le debolezze del principale organismo dell'Onu per i diritti ...
‎2006
6
I primi passi verso casa
Uno degli esercizipiù potenti che tupossa metterein atto per iniziare a boicottare iltuo egoedagevolare il ritornoa testessoè quellodi iniziare consapevolmente a compiere atti di gentilezza fine a se stessa, senza aspettarsi nulla in cambio.
FRANCESCO PIRANI, 2013
7
Dizionario italiano
Colpire economicamente un'azienda, un imprenditore, una nazione, ostacolandone la produzione o non acquistandone le merci: boicottare una fabbrica, le merci straniere O Ostacolare, cercare di far fallire: boicottare un' iniziativa, uno ...
‎2001
8
Glee - prima che tutto abbia inizio
La voce impertinente di Rachel continuò: «In conclusione, invito tutti a boicottare l'elezione del ballo per evidenti brogli. Sono sicura che...» «Ma chi ti credi di essere...» si intromise una voce pro- fonda e autoritaria. Tutta la scuola riconobbe ...
Sophie Lowell, 2011
9
Messa a fuoco manuale
29 marzo 2002: una corrida allestita per un film Boicottare Almodóvar Perirò Almodóvar, nella realizzazione del suo ultimo film, Parla con lei, per rendere più vera e spettacolare una sequenza, non ha esitato a sacrificare una serie di tori, ...
Giuseppe Callegari, 2005
10
Sudafrica. Storia politica
La dichiarazione è del settembre 1947, dopo che la conferenza dell'ANC tenutasi nell'ottobre 1946 aveva approvato, sotto l'influenza del NEUM, una deliberazione «per i pieni diritti di cittadinanza e per boicottare le elezioni all'NRC e al ...
Hosea Jaffe, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOICOTTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boicottare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riforma scuola 2015: in cosa consiste l'aumento di stipendio …
Il ministro Giannini si dice fiduciosa del fatto che i docenti non hanno motivo di boicottare il prossimo anno scolastico per protestare contro la ... «Blasting News, Jul 15»
2
Datemi un urbanista - Il Foglio
Non ditelo ai professori di “noi non siamo crocette” e a quelli che volevano boicottare gli esami, ma in città quest'anno i 100 e lode alla maturità ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Poste su Internet e Toscana in fibra ottica, ma gli uffici non si …
Quanto sta accadendo in Toscana ha dell'incredibile, il presidente Enrico Rossi propone ai toscani di boicottare il conto corrente postale. «Nove da Firenze, Jul 15»
4
Agenzia Nova | Articolo | Giordania: analisti, Fratelli musulmani …
Amman, 17 lug 18:23 - (Agenzia Nova) - Tale situazione ha portato il movimento a boicottare le elezioni dal 2007 al 2013, ma la sua assenza dal parlamento, ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Russia e Usa siglano accordo su divieto pesca in artico - Bluewin
... per via delle tensioni in Ucraina che, nell'aprile del 2014, avevano portato Usa e Canada a boicottare un meeting dell'Arctic Council a Mosca ... «Bluewin, Jul 15»
6
La battaglia sulla Buona scuola non è finita - Christian Raimo …
Il che vuol dire boicottare, non dare la disponibilità ai comitati di valutazioni della Buona scuola, o anche rifiutare in blocco il bonus – previsto ... «Internazionale, Jul 15»
7
L' insostenibile leggerezza dell'olio di palmaCorriere Sociale …
E il ministro all'Ecologia francese, Ségolène Royal, invita i consumatori a boicottare quella che è la crema di nocciole spalmabile più amata da ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
L'Agenzia di Viaggi | Da Lufthansa alle 'associazioni fantasma': la …
Il motivo? Quando anni fa si doveva boicottare Alitalia, fui tra i primi a smettere di vendere la compagnia di bandiera, ma mi accorsi che ero tra i ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
9
Grecia, il Parlamento approva il primo pacchetto di misure. Ed in …
... sia dell'ex ministro Varoufakis, sia della presidente della Camera, che nella mattinata di mercoledì aveva invitato i colleghi a boicottare l'atto. «Stretto web, Jul 15»
10
M5s denuncia: norma ammazza blog Grillo in leggina Pd su partiti …
Roma, 16 lug. (askanews) - Il MoVimento Cinque Stelle denuncia il tentativo di boicottare il blog di Beppe Grillo da parte delle altre forze ... «FIRSTonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boicottare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/boicottare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z