Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bordata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BORDATA AUF ITALIENISCH

bor · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORDATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bordata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORDATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bordata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Rahmens im Wörterbuch ist die Seite des Schiffes. Bordata ist auch gleichzeitig feuern alle Waffen auf einer der Seiten eines Kriegsschiffes eingesetzt.

La definizione di bordata nel dizionario è fiancata della nave. Bordata è anche sparo simultaneo di tutti i cannoni schierati su una delle due fiancate di una nave da guerra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BORDATA


accordata
ac·cor·da·ta
alabardata
a·la·bar·da·ta
andata
an·da·ta
bastardata
ba·star·da·ta
bombardata
bom·bar·da·ta
capocordata
ca·po·cor·da·ta
cardata
car·da·ta
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
goliardata
go·liar·da·ta
guardata
guar·da·ta
imbardata
im·bar·da·ta
lombardata
lom·bar·da·ta
mandata
man·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
riguardata
ri·guar·da·ta
saussurea cordata
saussurea cordata
sguardata
ʃguar·da·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BORDATA

borda
bordaglia
bordame
bordare
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BORDATA

affondata
antidata
autoblindata
blindata
com´e andata
controdata
gridata
ingravidata
nidata
ondata
pedata
prendere una sbandata
riscaldata
sbandata
scaldata
sgridata
spadata
spiedata
stupidata
sudata

Synonyme und Antonyme von bordata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BORDATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bordata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bordata

MIT «BORDATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bordata battuta frecciata frizzo siluro stoccata tempesta bordata dizionari corriere della sera tratto percorso obliquamente imbarcazione vela significato termine treccani bordo nella navigazione bolina ogni durante quale veliero riceve vento stesso lato detto repubblica fiancata nave naviga zigzag contrario senza virare prendere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica serie continuata colpi offese

Übersetzung von bordata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORDATA

Erfahre, wie die Übersetzung von bordata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bordata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bordata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宽边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

broadside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाव का पहलू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هجوم مركز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бортовой залп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bordo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par le travers
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selebaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Breitseite
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

舷側
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현측
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

broadside
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mán tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பலின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

borda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bordata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бортовий залп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bord lateral
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομοβροντία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Straat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bredsida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bordata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORDATA»

Der Begriff «bordata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bordata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bordata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bordata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORDATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bordata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bordata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bordata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORDATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bordata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bordata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Le bordature sogliono essere fatte da desimo. legname di pino.e talvolta di faggio.nelle ope- BORDATA. Bordée ou Bord (s.f.)— Corsa della re vive,e vanno inchiodate sui quinti per mez- nave, quando con vento stretto cangia di dire- zo di  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Fiancata, 3.153 Bordata lunga, 3.154 La bordata sark migliore, 3.160 Continuare questa bordata, 3. 1 62 Cattiva bordata, 3.163 Bordata verso terra, 3.115 Bordata al largo, 3.116 A bordate corte, 3.130 Tenersi a bordate corte, 3.132 Non ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
alta marea stringere con la prima bordata il vento mure a dritta. Nel percorrere questa bordata , prima di perdere di vista le terre di Tijoca, si dovrà virare col bordo a levante. Il limite di questa seconda bordata sarà la linea Nord e Sud di Punta ...
Eugenio Rodriguez, 1857
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il vocabolo di bordo pigliossi ancora per bordata, onde star su i bordi vale quanto bordeggiare volteggiando; e Jare un bordo o una bordata, suona lo stesso come far cammino verso qualche parte, serrando il vento. I gettatori di metallo ...
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il vocabolo di bordo pigliossi ancora per bordata, onde star su i bordi vale quanto bordeggiare volteggiando ; e jare un bordo o una bordata , suona lo stesso come far cammino verso qualche parte, serrando il vento. I gettatori di metallo ...
‎1831
6
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
AFFATTo, Significa alar lescol— 'te o scott'e quanto mai è possibile. BORDATA , E' questo il corso d'un vascello da una voltata all'altra . Si dice: fare diverse bordo ”: correre più bordo”, e vuol dire, voltare, e rivoltare con frequenza : correre alla ...
Alexandre Saverien, 1769
7
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
BoRDATA , E` questo il corso d'un vascello da una voltata all'altra . Si dice: fare diverse* bordate: correre più bordate, e vuol dire, voltare, e rivoltare con frequenza : correre alla medesima bordo”, correre dal medejìmo lato da cui si è già corso ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
8
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
In questo caso, il cacciatore non dee bilanciare a prolungare la sua bordata in avanti del bastimento cacciato,osservando, per allontanarscne meno, di stringere il vento più che esso non l'avrebbe fatto senza questa circostanza. Esso virerà ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
9
a2, 2011
Daniele Giacomini. L'esempio seguente dovrebbe chiarire in che modo usare questi valori per controllare le scatole bordate: \fbox{scatola bordata normale} {\ fboxrule=3mm\fbox{scatola con bordo più spesso}} \fbox{scatola bordata normale } ...
Daniele Giacomini
10
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
A tramontana di capo Frio la costa estendendosi per la lunghezza di circa 300 leghe quasi nella direzione del meridiane, sembrerebbe che vi fosse più probabilità d' avanzare al mare colla bordata avente 1' ancora alla dritta, coll' aiuto dei ...
C.C, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORDATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bordata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rosario Crocetta nel limbo: in Sicilia Matteo Renzi vuole votare ma …
Dopo il rito, arriva la bordata: «Al netto dei rilievi giudiziari, la vicenda non può non coinvolgere la responsabilità politica a partire da quella del ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Nuove carte da parati e moderne boiserie - Case e arredamento …
... sfaccettato in vetro svedese, Anni 60, da Galleria Nicola Quadri, 120 euro; scatola in lacca orange bordata di nero, Studio Dimore Collection. «marieclaire.it, Jul 15»
3
CoratoLive.it - Corato festeggia la Madonna del Carmine, le …
Con le spalle coperte dalla tipica cappa bianca bordata d'oro, i membri della confraternita del Carmine hanno accompagnato la “loro” ... «CoratoLive.it, Jul 15»
4
Juve post Vidal: perché è meglio Götze - TuttoMercatoWeb.com
... di recente l'agente di Götze ha lanciato qualche bordata nei confronti di Pep Guardiola, reo a suo giudizio di aver distrutto il proprio assistito. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Lo spot di Sky Sports per la Premier League con Henry, il video
A seguire, Henry si ritrova in una porta di Elland Road, stadio del Leeds, sfiorato dalla bordata di Tony Yeboah, artefice di uno gol più belli in ... «Calcioblog.it, Jul 15»
6
Schaeuble contro Atene: "Grexit rimane buona idea" - IlGiornale.it
E poi la bordata contro Alexis Tsipras: " Credo che sia più un problema politico di un partito, che in campagna elettorale ha fatto promesse che ... «il Giornale, Jul 15»
7
Scoperto il killer della galassia: buco nero risucchia la stellina V404 …
Nella galassia si è scatenato l'inferno: il 15 giugno scorso, il telescopio spaziale Swift, ha captato una bordata di raggi X e gamma tale da ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
8
Copa Libertadores 2015 - D' Alessandro e Valdivia lanciano l …
... quando per due volte Lisandro fa tremare la porta difesa da Guzman: prima con un colpo di testa ravvicinato, poi con una bordata da fuori ... «Calcio sudamericano, Jul 15»
9
Scommesse Calcio Antepost: triplete Real difficile, Inter bocciata da …
La bordata alla squadra allenata da Roberto Mancini arriva da un idolo nerazzurro del passato, Lothar Matthaus, che non risparmia dure ... «BetItaliaWeb, Jul 15»
10
Modella plus size | Criticata | Lei risponde - Fashionblog
... cadere nel circolo vizioso del lasciarsi andare e trascurarsi, è in verità una bordata insensibile e meschina alla vita e alla carriera di Tess. «Fashionblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bordata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bordata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z