Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "bordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BORDO AUF ITALIENISCH

bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bordo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vielfalt mit Kante

Varietà con bordo

In der Geometrie ist eine Sorte mit Rand ein dimensionaler Raum, der lokal ähnlich dem euklidischen Raum ist und eine "Grenze" hat. Ein Beispiel ist ein Kreis in der Ebene: Es hat Dimension 2 und seine Grenze ist ein Umfang. Grenzsorten sind ein wichtiges Werkzeug in Topologie und Differentialgeometrie. In geometria, una varietà con bordo è uno spazio -dimensionale localmente simile allo spazio euclideo, ed avente un "bordo". Un esempio è un cerchio nel piano: ha dimensione 2 ed il suo bordo è una circonferenza. Le varietà con bordo sono uno strumento importante in topologia e in geometria differenziale.

Definition von bordo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Randdefinition im Wörterbuch ist der aus dem Wasser heraustretende obere Teil der Seiten eines Schiffes. Eine weitere Definition an Bord ist das Schiff selbst: Zeitung von b. Edge ist auch Innenraum von Fahrzeugen und verschiedenen Transportmitteln: Reisen nach b. eines Flugzeuges; geh zu b. eines Rennwagens.

La prima definizione di bordo nel dizionario è parte superiore, che emerge dall'acqua, delle fiancate di una nave. Altra definizione di bordo è la nave stessa: giornale di b. Bordo è anche spazio interno di veicoli e mezzi di trasporto vari: viaggiare a b. di un aereo; salire a b. di un'auto da corsa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
balordo
ba·lor·do
d´accordo
d´accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
entrobordo
en·tro·bor·do
fiordo
fior·do
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
in accordo
in accordo
lordo
lor·do
montare a bordo
montare a bordo
prendere a bordo
prendere a bordo
raccordo
rac·cor·do
ricordo
ri·cor·do
sordo
sor·do
tordo
tor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BORDO

bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò
bordiglione
bordino
bordò
bordolese
bordone
bordovasca
bordura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BORDO

babordo
bagordo
bicordo
buon accordo
caricare a bordo
cercare un accordo
di comune accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
ingordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
milordo
parabordo
raggiungere un accordo
salire a bordo
sottobordo
tribordo
trovare un accordo

Synonyme und Antonyme von bordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bordo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bordo

ANTONYME VON «BORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bordo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bordo

MIT «BORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bordo affare aspetto balza banchina banda barba barriera bordatura bordura capo ciglio ciglione cima cinta cintura confine contorno corno costa cratere demarcazione dito estremità estremo falda falpalà fascia bordo treccani bórdo germ bord ciascuno fianchi diritto sinistro galleggiante precisamente disopra dell acqua tutta comunità benvenuti residenti membri della cooperativa amici bordobordo wikizionario sing bordi sfera liscio differenza quello cubo spazio interno veicolo frecciarossa medici ministero salute nato occasione delle prime traversate oceaniche servizio medico diventato obbligatorio alcune navi marina mercantile italiana servizi offerte trenitalia scopri ristorazione presenti nostri treni offre piatti caldi spuntini veloci ristorante traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Übersetzung von bordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von bordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tablero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

board
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोर्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجلس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доска
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

placa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তক্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

papan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Papan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hội đồng quản trị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोर्ड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tahta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

deska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дошка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σανίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

raad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

board
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

board
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORDO»

Der Begriff «bordo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bordo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BORDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bordo.
1
Concepción Arenal
È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.
2
Dietrich Bonhoeffer
Se sei salito a bordo del treno sbagliato, non ti serve a molto correre lungo il corridoio nella direzione opposta.
3
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
4
Steven Grover Cleveland
La nave della democrazia, che ha resistito a tutte le tempeste, può affondare a causa dell'ammutinamento di quelli che vi sono a bordo.
5
Zora Neale Hurston
Le navi ad una certa distanza hanno tutti i desideri degli uomini a bordo.
6
Nikos Kazantzakis
Se l’uomo non arriva al bordo del precipizio, non gli cresceranno le ali sulla schiena.
7
Keira Knightley
- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.
8
Norman Mailer
Cos’è il genio se non equilibrio sul bordo dell’impossibile?
9
Marco Malvaldi
Tipi palestrati con ragazze abbronzate oltre il pensabile, livornesi col gilet direttamente sul torso nudo e il catenone d’oro, femmine talmente belle, levigate e curate da poter essere solo puttane di altissimo bordo.
10
Golda Meir
La vecchiaia è come un aereo che punta in una tempesta. Una volta che sei a bordo non puoi più fare niente.

10 BÜCHER, DIE MIT «BORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A bordo delle tre caravelle. La lanterna magica
La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.
Annamaria Piccione, 2010
2
Il bordo vertiginoso delle cose
CONTIENE "SETTE RICETTE D'AUTORE": LE RICETTE DI PRIMI PIATTI PER SETTE GIORNI RE-INTERPRETATE DA GIANRICO E FRANCESCO CAROFIGLIO E CHE COMPAIONO NEL LORO ULTIMO LIBRO, "LA CASA NEL BOSCO".
Gianrico Carofiglio, 2013
3
eBook a bordo: Gli ebook del gruppo Rizzoli disponibili su ...
Il catalogo degli ebook attualmente disponibili a bordo dei treni Italo a partire dal mese di dicembre: oltre 30 titoli di narrativa, saggistica e varia.
AA. VV., 2012
4
VHF. Il ricetrasmettitore di bordo: Con l'uso delle chiamate DSC
171 del 18 luglio 2005 (Codice della Nautica da Diporto), Apparati ricetrasmittenti di bordo (omissis) 1. Su tutte le unità da diporto con scafo di lunghezza superiore ai ventiquattro metri è fatto obbligo di installare un impianto ricetrasmittente in ...
Massimo Caimmi, 2013
5
Tutti a bordo! La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
6
Annalen
4 Setiembre 21. 4 22. £ 23. Ь 24. G Ottobre 12.4 Nomi e grandezze Passaggi al pendulo Distanse dal Vertice * di 8 Saturno bor. sop. bor. inf. * Saturno bor. sup. bur. inf. * □J 3 0 9 bordo austr. bordo bor. . bordo austr. bordo bor. . bordo austr.
Universität Wien. Sternwarte, 1849
7
Diario di Bordo IV edition
Trascorsiun mesecon luicon non pochi problemidapartedel sindacato di bordo, tantoche avevo quasi deciso di rinunciare a quel lavoro. Avevo a chefareconcamerieri di cabina, personale di pulizia delle aree pubbliche e piscineeservizio in ...
Michele Villanova, 2014
8
Il diario di bordo del fedro ii
Ritorno verso la barca, cercando di capire cosa potrei fare per togliermi d' impaccio entro questa sera, quando noto una barchetta, con due persone a bordo che stanno pescando, a poca distanza. M'avvicino e chiedo loro se conoscono ...
Fedrosecondo, 2013
9
Annalen der K.-K. Sternwarte in Wien
2. bordo. 0 1. bordo . 2. bordo. 1. boido. 2. bordo. 1. bordo. 2. bordo. 0 1. bordo. 2. bordo. 1. bordo. 2. bordo. 1. bordo. 2. bordo. 0 0 39 43 50 54 5 9 31 35 55 57 O 4 0 1. bordo 2. bordo O 1. bordo 2. bordo 0 1. bordo 2. bordo .... 0 1. bordo 2.
Kaiserlich-Königliche Sternwarte (Wien), 1847
10
Dizionario del dialetto veneziano
BORDO , s. ni. Bordo ; si dice di Lisle о simile di che si fregiano o orlano le vesti. Bordo di seta coperto «f oro — Biscontro с Una solía d'ornamento per lo'piu di ri- camo o simile , per guernitura di vesti. Andar de рашо bordo , Andaré di primo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cagliari, attesa nave con 400 profughi A bordo anche il cadavere di …
Anna Tatangelo in super bikini: look esplosivo a bordo piscina .... Santarelli in minibikini sulla cyclette: pedalata sensuale a bordo dello yatch ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Caprera, yacht con 4 persone a bordo rischia di affondare - Cronaca …
Caprera, yacht con 4 persone a bordo rischia di affondare. Dopo l'impatto con una secca a Cala Napoletana, i diportisti sono riusciti a spostarsi ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Guardia Costiera respinge nave MSF con 700 migranti a bordo
MESSINA – La nave di MSF per la ricerca e soccorso Bourbon Argos con 700 migranti a bordo non è stata autorizzata allo sbarco in Sicilia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
In aumento i matrimoni a bordo delle navi Msc Crociere | Travelnostop
Sono sempre più le giovani coppie che decidono di sposarsi a bordo di navi da crociera senza alcun rito religioso, con l'organizzazione di una ... «Travelnostop.com, Jul 15»
5
Vele benefiche con i grandi skipper a bordo - VareseNews
Le regate saranno effettuate a bordo di imbarcazioni di classe “Surprise”: ogni equipaggio avrà un team leader designato mentre gli altri ... «Varese News, Jul 15»
6
Ford: a bordo di una Mustang con un click | Vvox
L'esperienza virtuale ideata dalla famosa casa automobilistica permette di salire a bordo di una Mustang GT 5.0 v8. Seduto al posto del ... «Vvox, Jul 15»
7
J. Walter Thompson 'sale a bordo' di ALD Automotive Gruppo …
J. Walter Thompson si è aggiudicata la gara a 5 indetta da ALD Automotive Gruppo Société Général, specializzata nel settore del noleggio a ... «PubblicitaItalia, Jul 15»
8
da itaca a buenos aires ai diari di bordo Eventi a Parma
Sabato 25 Luglio alle ore 18:00 alla Libreria Diari di Bordo : Lettura ad Alta Voce di Nino Amoroso tratta da Verso Itaca, una sua raccolta ... «ParmaToday, Jul 15»
9
Delticom/Gommadiretto.it: alla scoperta della Namibia a bordo di un …
On the Land Rover Experience travel the participants experienced off road action, desert adventure, bizarre landscapes and wild animals. «Business Wire, Jul 15»
10
Fiamme a bordo treno a Migliarina, difficile intervento dei Vigili del …
Alle ore 6:30 circa della mattinata di oggi, 17 luglio, alla sala operativa del 115 è arrivata una richiesta di intervento per spengere un incendio a bordo di un ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bordo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z