Bedeutung von "bottiglia" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BOTTIGLIA AUF ITALIENISCH

bot · ti · glia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOTTIGLIA

Bottiglia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOTTIGLIA AUF ITALIENISCH

Flasche

Bottiglia

Eine Flasche ist ein Behälter mit variabler Kapazität, der in der Größenordnung des Liter mit einem schmalen Hals des Arms bescheinigt ist, der manchmal mit einer Kappe versehen ist. Flaschen sind in der Regel aus Glas, Kunststoff, Papier, Keramik, Metalle, und sind in der Regel verwendet, um Flüssigkeiten wie: Wasser, Milch, alkoholfreie Getränke, Bier, Wein, Speiseöl, aber auch Kraftstoff, Medikamente, flüssige Seife, Shampoo enthalten , Tinte und so weiter.

Una bottiglia è un contenitore di capacità variabile, attestata sull'ordine di grandezza del litro, con un collo più stretto del braccio, a volte dotato di un tappo. Le bottiglie sono solitamente fatte di vetro, di plastica, carta, ceramica, metalli, e vengono tipicamente usate per contenere liquidi come: acqua, latte, bibite, birra, vino, olio da cucina, ma anche carburante, medicinali, sapone liquido, shampoo, inchiostro, eccetera.

Definition von bottiglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Flasche im Wörterbuch ist ein Behälter für Flüssigkeiten, Glas, Plastik oder anderes Material, allgemein. zylindrisch, mit schmalem Hals und verschiedenen Verschlussarten: b. Glas, Kristall, Kunststoff; stop, schließen a b .; Entkorken, öffnen Sie ein b .; b. aus Wein, aus Wasser; a b. von Köln Wasser. Eine andere Definition von Flasche ist der Inhalt einer Flasche: zwei Flaschen wurden getrunken. Flasche ist auch flaschenförmiges Gerät: b. von Lane, von Mariotte.

SYNONYME VON «BOTTIGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bottiglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von bottiglia

brocca · caraffa · fiasco · flacone · litro · sconfitta · vuoto

ÜBERSETZUNG VON BOTTIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von bottiglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von bottiglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bottiglia» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瓶子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: botella
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bottle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोतल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زجاجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бутылка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: garrafa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোতল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bouteille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: botol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flasche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボトル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 병
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: botol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाटली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şişe
• Italienisch: bottiglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: butelka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пляшка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: flacon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπουκάλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bottel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flaska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flaske

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BOTTIGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bottiglia.

1

Tim Burton

Ho sempre adorato l'immaginario di Lewis Carroll, è così poco politicamente corretto. Voglio dire: una bottiglia di qualcosa, che dice

2

Clifton Paul Fadiman

Una bottiglia di vino richiede di essere condivisa; non ho mai incontrato un amante del vino triste.

3

Harper Lee

A volte fa più male la Bibbia in mano a un uomo qualunque, che una bottiglia di whiskey in mano a... a tuo padre, per esempio.

4

Ron Paul

Il Governo federale non riesce a mantenere un surplus di budget più di quanto un alcolizzato possa lasciare una bottiglia nuova di whisky sul bancone senza toccarla.

5

Sir Joshua Reynolds

Amo la corrispondenza orale davanti a una bottiglia, con chiasso e sciocchezze in abbondanza.

6

Mario Rigoni Stern

I ricordi sono come il vino che decanta dentro la bottiglia: rimangono limpidi e il torbido resta sul fondo. Non bisogna agitarla, la bottiglia.

7

Mario Soldati

La nobiltà del vino è proprio questa: che non è mai un oggetto staccato e astratto, che possa essere giudicato bevendo un bicchiere, o due o tre, di una bottiglia che viene da un luogo dove non siamo mai stati.

8

Bob Van Voris

Quando ero piccolo ogni volta che stavo male mia madre diceva: 'Non preoccuparti, figliolo. Non c'è nulla di così brutto che non possa essere sistemato da una bottiglia di Scotch scadente e da un paio di puttane'. O forse mi era stato detto da quel bullo che stava sempre nel cortile della scuola? Non importa - comunque sia, è un consiglio formidabile.

9

Tom Waits

Preferisco avere una bottiglia di fronte a me, che una lobotomia frontale.

10

David Grossman

I segreti che non menzionavo mai, li urlavo fra le onde, per dimenticarli subito e per l’eternità, sapendo tuttavia che sarebbero dilagati all’infinito, conservati dal mare come una lettera in una bottiglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «BOTTIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bottiglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bottiglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Capitan Fox. Messaggio in Bottiglia

Un vascello misterioso.

Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010

Il messaggio nella bottiglia: Il nuovo caso della Sezione Q

Una serie da sei anni ai vertici delle classifiche internazionali. In uscita in 36 Paesi, 10 milioni di copie vendute nel mondo. Nel 2012, Jussi Adler-Olsen è stato l'autore più venduto in assoluto in Germania.

Jussi Adler-Olsen, 2013

Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...

Odore di mosto al finire dell’estate, dubbi, travasi e speranze e poi... “È buono! È buono!”.

Edizioni Del Baldo

Aura-soma. Guarire con l'energia dei colori, delle piante e ...

Come scegliere le bottiglie Bisogna immaginare di essere su un'isola deserta dove si dovrà passare un po' di tempo e dove ci si potrà portare solo una bottiglia Balance. Quale si deve scegliere? Bisogna scegliere con cura e solo quando si è  ...

Irene Dalichow, Dalichow/booth, Mike Booth, 1998

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

s. f. T. degli Òtt. Bottoniera. Dado d' acciaio incavato per dar rilievo alle piastre di metallo. Bottiglia. s. f. Bottiglia, Boccia. Vaso di vetro da riporre il vino. Nell' ordinario nostro dialetto la facciamo spesso corrispondere a boccàl. V. Sue parti sono.

Carlo Malaspina, 1856

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

s. f. T. degli Ott. Bottoniera. Dado d' acciaio incavato per dar rilievo alle piastre di metallo. Bottiglia. s. f. Bottiglia, Boccia. Vaso di vetro da riporre il vino. Nell' ordinario nostro dialetto la facciamo spesso corrispondere a boccùl. V. Sue parti sono.

Carlo Malaspina, 1856

Trattato elementare di fisica sperimentale ed applicata e di ...

Il contrario avrebbe luogo se si tenesse la bottiglia per l'uncinoe si presentasse l' armatura esterna alla macchina. Del resto, la teoria della bottiglia di Leyda è identicamente la stessa di quella già data pel condensatore, e tutto ciò che si disse ...

Ganot (Adolphe), 1873

Il modellista navale

XX NAVI IN BOTTIGLIA L'esecuzione di miniature in condizioni di estrema difficoltà atte a meravigliare l'osservatore come ad esempio villaggi all'interno del bulbo di una lampadina, figurine rappresentanti scene sacre racchiuse in un guscio ...

Luciano Santoro, 1978

Racconti da "Navi in Bottiglia" di G. Romagnoli

Una scrittura essenziale, brillante, ironica. I testi di Romagnoli inseriti in questa collana offrono la possibilitā allo studente di italiano di avicinarsi alla lettura in lingua.

Daniela Lombardo, Laura Nosengo, Gabriele Romagnoli, 2004

Il segreto del kaizen. Guida operativa per il successo nel ...

Colli di bottiglia Continuità nel miglioramento vuol dire lotta ai "colli di bottiglia". Che si tratti di reparti produttivi o di uffici, non importa: l'oggetto del kaizen è costituito dai colli di bottiglia all'interno dei loro processi. Questi colli di bottiglia vanno ...

Minoru Tanaka, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOTTIGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bottiglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Savona, megarissa in spiaggia: uomo colpito da bottiglia muore, un …

SAVONA – Un uomo è morto a causa di una megarissa scppiata ai BagniArci di Savona mentre era in corso una festa denominata ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

Rapina con coccio di bottiglia a Rimini, la vittima riconosce l'autore …

Sarà denunciato a piede libero il presunto rapinatore che mercoledì notte ha rapinato una commerciante di Marina Centro a Rimini proprio ... «AltaRimini, Jul 15»

Rimini. Aggredita e rapinata con una bottiglia rotta alla gola …

Una testimone: «Mamma e figlio erano terrorizzati» / Rapinata con una bottiglia rotta alla gola: il bandito minaccia la donna e il bambino / Lo ... «San Marino - libertas, Jul 15»

Spaccò una bottiglia in testa a un passante per rapinarlo: in manette …

In quell'occasione alla vittima toccò anche prendersi una bottiglia di vetro in testa, con una prognosi di 25 giorni. Ora i Carabinieri lo hanno ... «ForlìToday, Jul 15»

Vini Colle Villano, il sapore del Friuli racchiuso in bottiglia

Infatti ogni bottiglia di vino friulano che esce dalle cantine dell'azienda della famiglia Bertossi porta con se tutti gli aromi ed i sapori della sua ... «SavonaNews.it, Jul 15»

Ozzano Emilia, una padella, una confezione di caffè e una bottiglia …

Ozzano Furto Coop I Carabinieri della Stazione di Ozzano Emilia hanno arrestato un 24enne e un 28enne, rumeni, senza fissa dimora per furto ... «Sassuolo 2000, Jul 15»

“Collisioni – Messaggi in bottiglia”, il festival “agrirock” tra i vigneti di …

Musica e spettacoli fra i vigneti. A Barolo nelle Langhe piemontesi dal 17 al 21 luglio è in programma Collisioni 2015 - Messaggi in bottiglia ... «Adnkronos, Jul 15»

Ogni Volta che Stai per Buttare una Bottiglia di Plastica, Ricordati di …

Qual è l'epilogo della vita di una bottiglia di plastica che gettiamo quando ... Il video inizia con un ragazzo che butta la bottiglia d'acqua. «Vita Da Mamma, Jul 15»

Lavavetri aggredisce 2 automobilisti con una bottiglia la polizia lo …

Il 22enne di origini senegalesi è accusato di aver ferito con una bottiglia rotta due automobilisti a un semaforo nel corso di una rissa scoppiata ... «Napoli Fanpage, Jul 15»

Pesaro, tentano di sottrarre un furgone e minacciano il proprietario

PESARO - Hanno cercato di rubare un furgone a Baia Flaminia, armati di una bottiglia di birra con la quale hanno minacciato il proprietario. «Corriere Adriatico, Jul 15»