Bedeutung von "bracconiere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BRACCONIERE AUF ITALIENISCH

brac · co · nie · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRACCONIERE

Bracconiere ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRACCONIERE AUF ITALIENISCH

Wilderei

Bracconaggio

Wilderei besteht aus Jagd und Fischerei unter Verletzung der geltenden Vorschriften.

Il bracconaggio consiste nella caccia e nella pesca svolte in violazione delle normative vigenti.

Definition von bracconiere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Wilderers im Wörterbuch ist, wer fliegt in Zeiten oder Orte, die verboten sind oder ohne eine regelmäßige Lizenz; Wilderer.

SYNONYME VON «BRACCONIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bracconiere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von bracconiere

cacciatore

ÜBERSETZUNG VON BRACCONIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von bracconiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von bracconiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bracconiere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 偷猎者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cazador furtivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: poacher
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिकार का चोर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مبيضة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: браконьер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: larápio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষতচিহ্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: braconnier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemburu gelap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wilderer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 密猟者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밀렵 자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: poacher
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người xâm lấn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Poacher
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंडयातील बलक शिजवण्याचे पात्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaçak avcı
• Italienisch: bracconiere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kłusownik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: браконьєр
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: braconier
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λαθροθήρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stroper
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tjuvskytt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: krypskytter

10 BÜCHER, DIE MIT «BRACCONIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bracconiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bracconiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ciuri Ciuriddi

In questa seconda poesia viene descritta una operazione di servi- zio effettuata a seguito della denunzia di un dirigente di azienda agricola circa il ferimento da parte di un bracconiere del guardia caccia addetto alla riserva. Le indagini ...

Paolo Manciagli, 2009

Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...

_ ' BRACCONIERE - BHACONNIER. -- E colui che caccia furtivamente sulle terre altrui per prendervi cacciagione. La qualificazione di Bracconiere non si è sempre presa in cattiva parte: l' impiego di Bracconiere era una volta lecito e non  ...

Philippe Antoine Comte Merlin

Come sasso nella corrente

Il bracconiere tentò di intervenire balzando dalla boscaglia dove stava nascosto. Ma, quando fu vicino, i due sparirono come per incanto. Intorno alla radura non rimase che un vento circolare e la casupola alle spalle che pareva piangesse.

Mauro Corona, 2011

Uccelli in Italia. In montagna, in campagna e al mare

Vi troverete allora in una posizione di vantaggio nei confronti del bracconiere. Non sciupatela distruggendo gli attrezzi e liberando i pochi animali in essi c£t<w ^ki. Soprattutto non fatevi scorge ir dal bracconiere e non intavolate discussioni ...

Marco Morbioli, 1997

Il mistero del diamante giallo

10. Il. “Bracconiere”. Uscendo dalla saladapranzoHartmore andò diritto al banco della signorina Shepperson, e Perivale, credendo che andasse a regolare il conto, si sedette in un angolo dell'atrio da dove gli era possibile tenerlo d'occhio.

Joseph S. Fletcher, 2012

Il mistero di Marchester Royal

16. Il. bracconiere. L'ispettore Skarrattnoneraun uomo da trascurare un indizio, per quanto rischioso fosse. Egli decise di recarsi al misterioso appuntamento. Appena la sera scese sul villaggio, uscì di casa e prese la direzione che aveva ...

Joseph S. Fletcher, 2012

Frammenti sparsi

Sorpreso, il bracconiere abbassa la sua arma prima di esplodere il colpo. Roman gli corre subito incontro apostrofandolo con durezza: “Lo sai che è vietato!?” “E' la prima volta, te lo giuro!” si difende il bracconiere mentre scarica l'arma.

Bruno Previtali, 2011

*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...

V La qualificazione di Bracconiere non si è sempre presa in cattiva parte: l' impiego di Bracconiere era una volta lecito e non proibito; era riguardato come utile e necessario per la carica. Questo vocabolo viene dal latino brocca: o bracco, ...

‎1834

Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...

Consigliata da Mariella e Riccardo Ciccarelli, originario della Maremma ma ormai umbro adottivo, viene chiamata pâté “del bracconiere”(o del cacciatore,in chiave piùsoft) perché preparata anche con carni dall'esercizio venatorio non ...

Carlo Cambi, 2010

Il gatto con gli stivali e tante altre storie di gatti

Il. gatto. bracconiere. Un'abitudine nota di alcuni gatti cacciatori è quella di portare le prede ai loro padroni. Mi sono imbattuto in decine–pernondire centinaia – di casi del genere. Mi ricordodi unvecchiogaucho,mio vicino di casa in Sud ...

AA. VV., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRACCONIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bracconiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta

... mentre navi bracconiere segnalate sulla black list della Commissione della Conservazione per le risorse biologiche dell'Antartico (CCAMLR) ... «Altre Notizie, Jul 15»

FORSE UN BRACCONIERE

ERICE. Ucciso a colpi di fucile da un bracconiere. Inutile la disperata corsa dal veterinario nel tentativo di strapparlo alla morte. “Fido” non ce ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Azione anti-bracconaggio in Val di Non: perquisite le case di alcuni …

I forestali hanno udito uno sparo nella notte, ma il bracconiere si è dato alla fuga. A terra il corpo di un cervo maschio di circa un quintale. «Trento Today, Jul 15»

Trombini invitato a toccare con mano la situazione dei pescatori

... aggiungono - probabilmente perché il pescatore italiano è una preda più facile da colpire, mentre il bracconiere fa paura. Vogliamo spezzare ... «RovigoOggi.it, Jul 15»

Fermato un bracconiere in località Montecchio

Un bracconiere è stato fermato in località Montecchio a Peccioli grazie all'azione di sorveglianza degli Agenti volontari della Federcaccia. «gonews, Jul 15»

LEGA DIFESA DEL CANE - ERICE (TP) – FIDO TRUCIDATO DA UN …

LEGA DIFESA DEL CANE - ERICE (TP) – FIDO TRUCIDATO DA UN BRACCONIERE. Ennesimo e inspiegabile atto di crudeltà nei confronti di ... «TrapaniOk, Jul 15»

Rovigo, pescatori in ginocchio: «siamo al collasso»

... una vita di generazione in generazione e italiano dovrà trasformarsi in bracconiere per vivere?». I pescatori lanciano un appello: «chiediamo ... «Vvox, Jul 15»

Parco dell'Etna: Forestale libera un Falco pellegrino catturato da un …

"Il rapace era stato prelevato dal proprio ambiente naturale da un bracconiere locale presso la cui abitazione sono stati rinvenuti altri animali ... «Mainfatti.it, Jun 15»

Bracconiere sorpreso dal Nipaf nei pressi del Lago di Fondi

Ancora un'operazione antibracconaggio da parte del Nipaf di Latina. Questa mattina, infatti, gli agenti hanno colto sul fatto C.A., un 56enne ... «Corrieredilatina.it, Jun 15»

Blitz della Forestale a Campoverde, bracconiere sorpreso con 30 …

Sono una specie a rischio di estinzione. Per tale motivo è assolutamente vietata la loro cattura, al pari della detenzione e della vendita. «Corrieredilatina.it, Jun 15»