Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brandire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRANDIRE AUF ITALIENISCH

bran · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRANDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Brandire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs brandire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BRANDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brandire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von brandire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schwingen im Wörterbuch besteht darin, durch kräftiges Schütteln eine Waffe oder einen stumpfen Körper herauszufordern: b. das Schwert, die Axt, ein Stock. Eine andere Definition des Schwingens ist, sich zu erregen. Brandire vibriert auch und zittert.

La prima definizione di brandire nel dizionario è impugnare, agitando con forza, un'arma o un corpo contundente: b. la spada, la scure, un bastone. Altra definizione di brandire è agitarsi. Brandire è anche vibrare, tremare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brandire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BRANDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io brandisco
tu brandisci
egli brandisce
noi brandiamo
voi brandite
essi brandiscono
Imperfetto
io brandivo
tu brandivi
egli brandiva
noi brandivamo
voi brandivate
essi brandivano
Futuro semplice
io brandirò
tu brandirai
egli brandirà
noi brandiremo
voi brandirete
essi brandiranno
Passato remoto
io brandii
tu brandisti
egli brandì
noi brandimmo
voi brandiste
essi brandirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho brandito
tu hai brandito
egli ha brandito
noi abbiamo brandito
voi avete brandito
essi hanno brandito
Trapassato prossimo
io avevo brandito
tu avevi brandito
egli aveva brandito
noi avevamo brandito
voi avevate brandito
essi avevano brandito
Futuro anteriore
io avrò brandito
tu avrai brandito
egli avrà brandito
noi avremo brandito
voi avrete brandito
essi avranno brandito
Trapassato remoto
io ebbi brandito
tu avesti brandito
egli ebbe brandito
noi avemmo brandito
voi aveste brandito
essi ebbero brandito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brandisca
che tu brandisca
che egli brandisca
che noi brandiamo
che voi brandiate
che essi brandiscano
Imperfetto
che io brandissi
che tu brandissi
che egli brandisse
che noi brandissimo
che voi brandiste
che essi brandissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia brandito
che tu abbia brandito
che egli abbia brandito
che noi abbiamo brandito
che voi abbiate brandito
che essi abbiano brandito
Trapassato
che io avessi brandito
che tu avessi brandito
che egli avesse brandito
che noi avessimo brandito
che voi aveste brandito
che essi avessero brandito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io brandirei
tu brandiresti
egli brandirebbe
noi brandiremmo
voi brandireste
essi brandirebbero
Passato
io avrei brandito
tu avresti brandito
egli avrebbe brandito
noi avremmo brandito
voi avreste brandito
essi avrebbero brandito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
brandire
infinito passato
aver brandito
PARTICIPIO
participio presente
brandente
participio passato
brandito
GERUNDIO
gerundio presente
brandendo
gerundio passato
avendo brandito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRANDIRE


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
bandire
ban·di·re
blandire
blan·di·re
candire
can·di·re
condire
con·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbiondire
im·bion·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
sbandire
ʃban·di·re
scandire
scan·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRANDIRE

brancoloni
brancoso
brand
brand image
brand manager
branda
brandeggiabile
brandeggiare
brandeggio
brandello
brandimento
branding
brandistocco
branditore
brando
brandone
brandy
brania
brano
branzino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRANDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

Synonyme und Antonyme von brandire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRANDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brandire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von brandire

ANTONYME VON «BRANDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «brandire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von brandire

MIT «BRANDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

brandire agitare alzare impugnare prendere serrare sfoderare sguainare stringere abbassare deporre significato coniugazione brandire treccani intr brando propr afferrare arma brandisco brandisci forza energia altro oggetto wikizionario alla roteare vibrare minacciosamente pericolosamente esizialmente aria dopo aver stretto pugno vigore detto dizionari corriere della sera nell taglio offesa termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi bran brandìsco brandìscono brandènte brandìto agitando corpo contundente etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro anche risaltare fuori asta bastone coniugare tutti tempi modi

Übersetzung von brandire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRANDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von brandire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von brandire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brandire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舞弄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blandir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brandish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धमकी देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوح مهددا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размахивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brandir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brandir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengayunkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwingen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

振り回します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휘두르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brandish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vung binh khí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாலாபக்கமும் வீசு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शस्त्र फिरविणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

savurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

brandire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywijać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмахувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

învârti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κραδαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Brandish
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brandish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Brandish
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brandire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRANDIRE»

Der Begriff «brandire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.833 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brandire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brandire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brandire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRANDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brandire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brandire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brandire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRANDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brandire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brandire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Brandire il dito Indice verso ad alcuno. Locuz. dipintiva di chi vuole Minacciare alcuno. Minuc. in Noi. Malm. (Gh.) Coloro che vogliono gastigare qualche delitto, o vendicarsi d'alcuna ingiuria, sogliono brandire il dito indice verso quel tale che  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 261 : Coloro che vogliono gastigare qualche delitto o vendicarsi d' alcuna ingiuria , sogliono brandire il dito indice verso quel tale che vogliono gastigare ; e tal bran- dimento si dice minacciare. § II. Inforza di Neutr., vale Scrollarsi, Piegarsi, ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Ilfalm. l, 261: Coloro che vogliono gastigare qualche delitto o vendicarsi d' alcuna ingiuria, sogliono brandire il dito indice verso quel tale. che vogliono gastigare :, e tal bran«limento si dice minacciare. 5 II. In forza di Neutr., vale Scrollarsi, ...
‎1866
4
Dizionario della lingua italiana
BRANDIRE. Da brando , Vibrare . Lat. vibrare. Gr. nrolklsrv . Liv. Al. Percoteanli delli scudi, e brandivano le spade . D'ov. ant. 92. .i. E non cantava, uè trescava , nè brandiva sue armi. Bern. ()rl. a. 23. 17. Poi ritornaro colla lancia in resta , Mollo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si usò talvolta il verbo brandire per similitudine, e per l'atto di prendere o all' errare tutt'altra cosa che il brando. Leggesi quindi nel Galateo che tale gitta l'uno dei piedi in Ilio- ri, e tale brandisce la gamba ; e il fiellincioni fa menzione di Marte  ...
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Quel risaltare in fuori che fannoi metalli , colpiti dentro dell' ancudinetta chiamata Caccirug/uori : Facendo per cotal modo brandire quel (argento) ch' è nel corpo del vaso. Benv. Cell. cas.»n. 4. - N. ass. NUTARE , deiaw , 5itb bltgtn, l'id) frtima ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BRANDIRE : v. a. da Brando .Lat. Vibrare. Dicesi per lo più Dell' armi , e vale Vibrare , Muovere scotendo con prestezza . Brandir la. spada , la lancia . § i. Per similitudine giocosa. Marte brandiva un* granata.- Tale brandisce la gamba. § 3.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Traduzioni alternative: Questo è detto muoversi senza muoversi, rimboccarsi le maniche senza scoprire le braccia, respingere senza opporsi, brandire senza un' arma. Non c'è disastro più grande del disprezzo per il nemico. Disprezzo per il ...
Osho, S. A. Videha, 2011
9
Mythos
Avvicinarsi al bersaglio. 2. Effeuare una prova per colpirlo (tenendo conto delladimensionedel bersaglio, della difficoltà nel brandire l'arma e della Difesa dell'avversario). 3. In caso di esito positivoverificare la zona colpita ed infliggere i danni.
Gilbert Gallo
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si usò talvolta il verbo brandire per similitudine, e per l'atto di prendere o afferrare tutt'altra cosa che il brando. Leggesi quindi nel Galateo che tale gitta l' uno dei piedi in fuori, e tale brandisce |a gamba; e il Bellincioni fa menzione di Marte che ...
‎1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRANDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brandire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Operaio picchiato in un cantiere Ferito e trasportato in ospedale …
"Ha cercato di fermare il ladro - spiegano dal sindacato - ma l'uomo l'ha preso a calci e a pugni per poi brandire una spranga di ferro e colpirlo. «Live Sicilia, Jul 15»
2
Jedi con una GoPro lascia immaginare come sarebbe Star Wars in …
Il video di Bill Parker ne è un esempio: attraverso una visuale in prima persona ci mostra come sarebbe brandire una spada laser. Il risultato è ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Jul 15»
3
“Tutta colpa del liberismo” - Il Foglio
Da scagliare contro gli avversari nella dialettica della politica domestica, da utilizzare per riaccendere la fede nei credenti, da brandire per ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Minaccia gli avventori con l'arma di Bruce Lee
E mentre stavano arrivando i carabinieri della compagnia di Portogruaro ha cominciato a brandire un'arma contundente modello “nunchaku”, ... «Nuova Venezia, Jul 15»
5
Grande successo per la II^ edizione della “Notte Bianca dei Bambini …
Un segnale per tornare finalmente a giocare in strada, a immaginare di essere un guerriero invincibile e di brandire una finta spada di legno ... «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»
6
Suicide Squad: il primo trailer, il logo ufficiale e (quasi) tutto il cast …
In pochi fotogrammi, ecco Tatsu Yamashiro/Katana (Karen Fukuhara) brandire la spada da cui prende il suo nome da battaglia (sarà l'arma ... «Fantasy Magazine, Jul 15»
7
Pannella lancia l'ennesima sfida allo Stato
... muro”, Marco Pannella lancia ancora una volta la sfida a Stato e magistratura, pronto a brandire una volta in più lo strumento del referendum. «Notizie di Radicali Italiani, Jul 15»
8
La ricerca spirituale di Akhenaton Reincarnato
Dall'introduzione del tuo libro si può leggere: “Offro parole e strumenti energetici come lance da brandire, al sole, nel sole, come spade ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Jul 15»
9
Warcraft: i primi due poster – SDCC 2015
Robert Kazinsky è Orgrim, destinato a brandire il Martelfato come braccio destro di Durotan. Paula Patton è Garona, una sopravvissuta dalla ... «MangaForever.net, Jul 15»
10
disoccupato minaccia il suicidio: salvato dai carabinieri
E' stato visto anche alla finestra brandire una pistola giocattolo. Alla fine i carabinieri sono riusciti a convincerlo a uscire di casa e a desistere ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brandire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/brandire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z