Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "briosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRIOSITÀ AUF ITALIENISCH

brio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRIOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Briosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRIOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «briosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von briosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lebhaftigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was lebhaft ist.

La definizione di briosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è brioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «briosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRIOSITÀ

brio
brioche
Briofite
briologia
brionia
brionia bianca
brionia comune
brionia sardo-corsa
brionia siciliana
briosamente
brioscia
brioso
Briozoi
brisare
briscola
briscolare
briscolata
briscolone
brisée
bristol

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von briosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRIOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «briosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von briosità

MIT «BRIOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

briosità brillantezza brio spirito verve vita vivacità briosità grandi dizionari carattere ciò brioso corriere della sera spigliatezza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione pronuncia traduzioni dicios brío vivacidad miglior gratuito tedesco tante altre словари энциклопедии на академике essere effervescenza esuberanza grigiore ottusità svogliatezza data repubblica garzanti linguistica

Übersetzung von briosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRIOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von briosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von briosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «briosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗合了神韵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vivacidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vivaciousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vivaciousness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vivaciousness
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vivaciousness
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vivaciousness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vivaciousness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vivaciousness
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vivaciousness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lebhaftigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vivaciousness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vivaciousness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vivaciousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vivaciousness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vivaciousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vivaciousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vivaciousness
70 Millionen Sprecher

Italienisch

briosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vivaciousness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vivaciousness
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vivacitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vivaciousness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vivaciousness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vivaciousness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von briosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRIOSITÀ»

Der Begriff «briosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.247 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «briosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von briosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «briosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRIOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «briosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «briosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe briosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRIOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von briosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit briosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mar... è
Era dura per la normalità della situazione, ecco quale era il problema; forse io, sempre io. Ero troppo spiritusa, perciò dovevo ricevere un buon castigo per raddrizzarmi; io e la mia spiritosaggine babba! Briosità! Io credo che abbia fatto invidia ...
Marcella Longo, 2008
2
L'attrice: opera pseudonima di Kierkegaard (1848)
briosità... [ecc.]] briosità... ||...|| <**> Si ** In margine (a matita di grafite): Nuovo capoverso 90, 7.13 [=KKI, p. 15, rr. 3-4 (=SV' 330, 27; SV2 375, 28-29)]: direttamente. ..invaso] direttamente dal || [?] del||l'infinitezza ^ -f, ||e per così dire|| invaso 4 -f ...
Søren Kierkegaard, Alessandro Cortese, 1997
3
Ars et labor: musica e musicisti
2 - Questa Se'rénode frivole ha conseguito dovunque il più brillante successo perché è una composizione davvero effervescente per briosità di motivi svolti con un buon gusto ed un'eleganza veramente irreprensibili. L'orchestrazione per ...
4
RIVISTA EUROPEA
Quantunque dettata in francese, quest'opera sembra dover appartenere a qualche scrittore tedesco; nulla avendo di quella leggiadria, di quella briosità che distingue le produzioni francesi; ma questa mancanza è largamente compensata  ...
5
30 Film da Riscoprire
Malcolm X decide di dialogare con tutti i bianchi sinceramente coinvolti dai problemi dei neri, ma sarà troppo tardi. La prima parte del film è straordinaria per ritmo e tecniche di ripresa e riguarda la briosità della giovinezza di Malcolm.
20 Film che cambiarono il mondo Biagio Giordano, Biagio Giordano, 2010
6
Sulle istoriche in generale e particolarmente sulle istorie ...
La Municipale più varia per essenza, men precisa per indole, meno concreta e severa per natura più popolana, ammette e briosità di immagini, e stile più sentito , e descrizioni più ampie, ed abbondanza di episodi e dettagli. Quella comparir ...
Carlo Jager, 1842
7
Lo stile narrativo del sestimo giorno nel 'Decameron' di ...
Petrarca fece di lui il suo scolaro e svegliò in lui la briosità per l'antichità e per la fede. Conseguentemente, Boccaccio si applicò agli studi classici ed umanistici. Come ambasciatore di papa Urbano V andò a Roma nel 1365 e durante questo  ...
Hendrik Keilhauer, 2013
8
I premi del cinema
... di razza in film come L'ammutinamento del Coine e La fine dell'avventura; Dick Powell, an- ch'egli considerato forse frivolo e troppo "commediante" di leggere briosità, ma autentica rivelazione in L'ombra del passato e A sangue freddo.
Enrico Lancia, 1998
9
Gershwin
La lamentevole storia di Porgy di lì a poco tradotta in opera, non ha altrettanto disincanto, non altrettanta briosità di costruzione: sembra che il mondo nero che tanti suggerimenti ha portato alla musica di Gershwin, si riveli infine come ...
Gianfranco Vinay, 1992
10
Il sapore acre della notte
Se una briosità d'acume insinuava nel cuore di qualcuna il tarlo del dubbio, destando il sospetto che ci fosse un'altra creatura femminile a turbare il mio spirito vigoroso, tale dubbio restava circoscritto nei limiti aleatori dell'incertezza.
Antonella De Carlo, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRIOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff briosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oroscopo della settimana | dal 18 al 24 luglio 2015 | Si24 - Il vostro …
... tipiche dei Gemelli: briosità, dialettica, prontezza, poliedricità e risorse fisiche nonché saltellare con estrema facilità da un argomento all'altro. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
2
L'iniziativa per ricordare l'anniversario di Galileo Galilei
... la chitarra, a sua volta, supporta armonicamente la destrezza e la briosità del flauto o la maestria tecnica e la calda cantabilità del clarinetto. «Ottopagine, Jul 15»
3
Yamaha MT-09 Street Rally: chiedile tutto, ma proprio tutto!
L'impianto frenante risulta assolutamente adeguato alla briosità del motore e, quando magari si strizzano con troppa energia i freni, si sente ... «Motoblog.it, Jul 15»
4
Buona affermazione per “Visita di Condoglianze”
... le principali tecniche di improvvisazione e recitazione, si sono confrontati con un testo difficile, una prova di ritmo, briosità e precisione”. «98Zero.com, Jul 15»
5
Burattini sul Facsal, partiti i “Giardini Segreti” di Teatro Gioco Vita …
Lo spettacolo mette in evidenza la briosità tipica della farsa o commedia brillante burattinesca, è ricco di accenti e battute che provengono dai ... «PiacenzaSera.it, Jun 15»
6
Ritornano a Piacenza i “Giardini Segreti” di Teatro Gioco Vita
Lo spettacolo mette in evidenza la briosità tipica della farsa o commedia brillante burattinesca, è ricco di accenti e battute che provengono dai ... «PiacenzaSera.it, Jun 15»
7
Jaguar XE 2.0 Turbo D 180 CV , prime impressioni
... offre un comportamento sufficientemente preciso negli innesti e una buona scalatura, che contribuiscono attivamente alla briosità di marcia, ... «Automobilismo.it, Jun 15»
8
Ora che Aurora è morta Alessandro lotta ancora: Le 3 rose di Eva …
Togliere dalla storia uno dei personaggi principali è servito a dare più briosità alla vicenda. Cambiare la storia serve a dare nuova linfa alla ... «Blasting News, Mai 15»
9
Cilindrata Mini Cooper S
Il propulsore da 2 litri inizia a mettere in mostra la sua notevole dinamicità e briosità. Il motore è in grado di erogare una potenza di ben 192 Cv ... «GiornaleMotori, Mai 15»
10
BMW Serie 1 restyling, la prova del Fatto.it – È l'ora dei motori tre …
... il motore è abbinato a pneumatici a bassa resistenza ma soprattutto a un cambio manuale dai rapporti lunghissimi, che sacrificano la briosità ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Briosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/briosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z