Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "brioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRIOSO AUF ITALIENISCH

brio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Brioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BRIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von brioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von temperamentvoll im Wörterbuch ist, dass es Brio hat, die voller Schwung ist: Mann, Charakter b .; Rede b.

La definizione di brioso nel dizionario è che ha brio, che è pieno di brio: uomo, carattere b.; discorso b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRIOSO

brio
brioche
Briofite
briologia
brionia
brionia bianca
brionia comune
brionia sardo-corsa
brionia siciliana
briosamente
brioscia
briosità
Briozoi
brisare
briscola
briscolare
briscolata
briscolone
brisée
bristol

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Synonyme und Antonyme von brioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von brioso

ANTONYME VON «BRIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «brioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von brioso

MIT «BRIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

brioso acceso affabile agile allegro ameno animato aperto arguto brillante comunicativo divertente effervescente espansivo estroverso esuberante esultante euforico faceto fantasioso festoso fine fresco brioso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera brio significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti spirited south american western inspired restaurant with lively flavored food from border located york fresh pasta simple words describe dining experience awaiting inside using only best freshest ingredients prepare your order cafe focus providing high quality gourmet coffees loose leaf teas coffee accessories well made scratch daily menu sandwiches soups dicios allant plein entrain miglior gratuito find location scoop

Übersetzung von brioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von brioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von brioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烈性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enérgico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spirited
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفعم بالحيوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

энергичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

animado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সজীব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fougueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersemangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

temperamentvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

元気のよいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

힘찬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spirited
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung hăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

brioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porywający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

енергійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însuflețit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begeesterde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pigg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spirited
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRIOSO»

Der Begriff «brioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.801 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario ...
BRIOSO o con brio — termine che indica l' affetto dominante la composizione, e denota che quel componimento è di carattere ... brioso o con brio è addiettivo d'ai - BUG legro, il quale lo rende più vivace, spiccato e deciso - vedi allegro brioso.
Americo Barberi, 1872
2
Erbe da cucina: come coltivarle con facilità
brioso. AIUOLE DAL TONO BRIOSO (S) La delicata fioritura delle rose. Organizzare liberamente un'aiuola vuoi dire allestirla in modo rigoglioso, abbondante e non troppo ordinato, fino anche a raggiungere una certa esuberanza. Le aiuole di ...
‎2005
3
Dizionario della lingua italiana
Dicesi in generale di Qualunque passo, in cui l'autore ol'esecutore assume un fare leggiero, brioso, e anche bizzarro, ma insieme svolto con molta finezza e bravura. 11 violino richiede bei passaggi distinti e lunghi, scherzi, rispostine, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
4
Esemplarità pubblica
Inoltre, nel Graduate Center di New York, il 20 febbraio 2009, si è svolta una tavola rotonda sui temi affrontati nella conferenza con l'intervento di Thomas Mermall, José Muñoz Millanes e Jorge Brioso. Questo tour statunitense è stato ...
Javier Gomá, 2011
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
In modo brioso , Con brio. - liicc. A. M. Fond. Sup. volg. 67 : Lodano il filosofo d' aver parlato acutamente , ed il vecchio ingegnosamente e con istile florido, trasferendo le voci di quelli che ruzzano, e briosamente scherzano , nelle scolastiche ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: (ANRW) ; ...
BRIOSO SÁNCHEZ (086) denies the pun, and argues that the opposition of categories goatherd/sailor is simply a way, not uncharacteristic of Longus, of saying that Daphnis is the worst goatherd imaginable. This is what is required by the ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1997
7
Corso d'insegnamento elementare Studio della lingua ...
Quel còllo , ch'egli pòrta così diritto e brioso (3), che mostra a un tèmpo gagliardìa e gentilezza , che grandeggia abbasso dove si congiunge al pètto , e si assottiglia in alto. Quella crinièra piegata a dèstra , folta , ondeggiante. - Quel dòsso ...
Giuseppe Taverna, Nicola Comerci, 1835
8
Cenni storici sulle famiglie di Padova e sui monumenti ...
Bmosr, Bmoso o Bmosso. Di due 'rami, almeno, dobbiamo credere fosse composta la'famiglia Brioso, trovandola del 1081 ascritta pure al consiglio di Padova e Pantaleone Brioso del 1086 console di questa città con Tado Tadi. Sotto il nome ...
‎1842
9
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
BRIOSÎNO, dim. brioso. BRIOSO, colore, ersona, viso, occhi, maniere, piante, tie. l BBIZZOLATINO, veu. briuoalo. BR IZZOLATO. Così certe viole di colore parte bianco, parte rosso. BROLCHIERE, detto da una brocca o chiodo in mezzo.
10
Scene della vita parigina
Questa sicurezza , questa imperturbabilità misero in costernazione Eugenio. — Sopra qual erba avete camminato oggi ? domandogli madama Vauquer : siete brioso come un fringuello. — Oh sono sempre brioso io, quando ho fatto de' buoni ...
Honore de Balzac, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DEBORA CAPRIOGLIO A VILLA IMPERIALE • Liguria Notizie
Spettacolo ricco di ironia e comicità, DEBORA'S LOVE è un viaggio brioso e divertente nella vita di un'attrice e delle sue passioni, pieno di ... «Liguria Notizie, Jul 15»
2
Babadook, ecco l'horror più inquietante della stagione: il mago nero …
... su una partitura molto varia nel taglio dell'inquadratura e ancor di più su un montaggio frenetico e brioso che rimescola carte in tavola e punti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Turbo e automatico, coppia vincente (in città)
Discorso analogo nei percorsi extraurbani: in Economy si va senza fretta, mortificando un po' il carattere brioso del tre cilindri turbo da 90 CV, ... «AlVolante, Jul 15»
4
Tre documentari sul mondo underground newyorkese all'Uci Fiumara
Il documentario è prodotto da HBO e offre in modo brioso e piacevole interessanti spunti non solo sull'artista, ma sull'evoluzione del concetto ... «GenovaToday, Jul 15»
5
Dilettanti ok, professionisti forse
... allestire una rosa che possa fornire al tecnico gli elementi per il suo calcio solido ma anche brioso e spesso molto produttivo e spettacolare. «RovigoOggi.it, Jul 15»
6
Clasie, sarà Southampton?
Intanto in Inghilterra Koeman sfonda: il suo Southampton è bello, brioso, diverte e convince, seppur subisca un calo importante nella seconda ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
Percorso avventura alle Forche Caudine
... apposta per ricordare, nel 150° anno dell'Unità d'Italia, l'incontro tra Vittorio Emanuele II e Garibaldi, uno spumante rosato brioso e fiorito. «La Stampa, Jul 15»
8
Tre documentari sul mondo underground newyorkese all'Uci Campi …
Il documentario è prodotto da HBO e offre in modo brioso e piacevole interessanti spunti non solo sull'artista, ma sull'evoluzione del concetto ... «FirenzeToday, Jul 15»
9
Detusche Sport Family
Questo motore, molto grintoso, potente e brioso, permette alla 2 Gran Tourer di essere un ottima stradista, garantendo nello stesso momento ... «Terni in rete, Jul 15»
10
Il “malincomico elisir” firmato Michele Mirabella
Leggero, frizzante, brioso, magico Elisir. «Elisir di sì perfetta, di sì rara qualità, ne sapessi la ricetta, conoscessi chi ti fa!», dal primo atto de L'elisir d'amore, ... «Amadeus online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/brioso>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z