Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brocchiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BROCCHIERO AUF ITALIENISCH

brocchiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BROCCHIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Brocchiero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BROCCHIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brocchiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brocchiero

Brocchiero

Die Brosche ist ein kleiner kreisförmiger oder quadratischer Schild. Fast immer in Metall, oft mit Leder oder farbigen Lacken verziert, wiegt zwischen 1 kg und 1,5 kg. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich die einfache Kreisform regelmäßig phantasievoll, unterzogen, obwohl nicht wesentlich, die Profiländerungen, Dekorationen und die Konvexität des Stiftes. Es ist eine defensive Waffe der alten Ursprünge, die mit der linken Hand hält. Vor allem für die Selbstverteidigung verwendet, anstatt Krieg, das Schwert von 1200 bis 1500. begleitete Wahrscheinlich, angesichts der umfangreiche Diskussion in den Verträgen Marozzo Achilles und Antonio Manciolino, war einer der moderneren „Arme“ der Renaissance in Italien . In der Tat, in beiden Abhandlungen, wird die Brosche begleitet von dem Schwert verwendet, um die Grundlagen der Ära zu erklären. Es ist auch interessant zu bemerken, wie die Brosche die einzige Waffe ist, die im Manuskript I33 behandelt wird, bis heute die älteste bekannte Fechtabhandlung. Il brocchiero è un piccolo scudo di forma circolare o quadrata. Quasi sempre in metallo, spesso decorato in cuoio o con vernici colorate, il peso varia tra 1 kg e 1,5 kg. Con il passare dei secoli la semplice foggia circolare regolare ha subito fantasiose, seppur non sostanziali, modifiche del profilo, delle decorazioni e della convessità della penna. È un'arma difensiva di origini antichissime che si impugna con la mano sinistra. Utilizzato prevalentemente per difesa personale, piuttosto che in guerra, ha accompagnato la spada dal 1200 al 1500. Probabilmente, vista l'ampia trattazione nei trattati di Achille Marozzo e Antonio Manciolino, era una delle armi più "di moda" del periodo rinascimentale in Italia. In entrambi i trattati infatti il brocchiero accompagnato dalla spada viene utilizzato per spiegare le basi schermistiche dell'epoca. È inoltre interessante notare come il brocchiero sia l'unica arma trattata nel manoscritto I33, ad oggi il più antico trattato di scherma conosciuto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brocchiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BROCCHIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
barbiero
barbiero
boschiero
bo·schie·ro
brughiero
bru·ghie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
lusinghiero
lu·ʃin·ghie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
nocchiero
nocchiero
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BROCCHIERO

broccaglio
broccaio
broccame
broccardo
broccare
broccata
broccatello
broccato
broccatura
brocchiere
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
brocco
broccoletto
broccolo
broccoloso
broccoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BROCCHIERO

altiero
andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
scudiero
sparviero
veliero

Synonyme und Antonyme von brocchiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BROCCHIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brocchiero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von brocchiero

MIT «BROCCHIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

brocchiero palvese rotella scudo piccolo forma circolare quadrata quasi sempre metallo spesso decorato cuoio vernici colorate peso varia passare secoli semplice foggia regolare etimologia brocchiere brocchiero novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli garzanti linguistica significato termine scrimipedia presenta cerchi barre metalliche arresto bloccare punta nemica prende denominazione alla rinforzato diametro castel bayart prezzo facile maneggio leggero veniva usato combattimenti ravvicinati lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze verzuolo paginebianche cerca trova informazioni indirizzi numeri telefono sala arme chiamato

Übersetzung von brocchiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BROCCHIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von brocchiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von brocchiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brocchiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圆盾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rodela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

buckler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाकलेर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заслонять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

broquel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

buckler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perisai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschützer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둥근 방패
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pager tembok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái khiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संरक्षणाचे साधन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalkan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

brocchiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

puklerz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затуляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pavăză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασπίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skild
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Buckler
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brocchiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BROCCHIERO»

Der Begriff «brocchiero» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.228 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brocchiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brocchiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brocchiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BROCCHIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brocchiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brocchiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brocchiero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BROCCHIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brocchiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brocchiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
Fra quefìo me^o tutti quei Traci che s erano falvati , fuggendo, fi ratinavano infieme ( i fuggiti dalle ma' ni de' Greci erano molti ; perche i Greci erano carichi d' armi e di cora\- 7ji } e i Traci portavano folamente il brocchiero ) dopoché furono ...
Xenophon, 1736
2
Le storie greche volgarizzate da Marc'Antonio Gandini. - ...
armati di brocchiero, come di corazza; 'uiente'dimeno non li stimavano, rispetto agli avvenimenti passati; giudicando, che niuno ardisse di venirli ad . assàltai'e. Ma vedendo Gallia, figliuolo d'lpponico, generale dellafan.teria ateniese armata ...
Xenophon, 1821
3
Le storie greche di Senofonte volgarizzate da Marcantonio ...
armati di brocchiero, come di corazza; nientedimeno non li stimavano, rispetto agli avvenimenti passati; giudicando, che niuno ardisse di venirli ad assaltare. Ma vedendo Callia, figliuolo d'lpponico, generale della fanteria ateniese armata di ...
Xenophon, Marco Antonio Gandini, 1821
4
Ragione di adoprar sicuramente l'arme
88 Aggiunta riscontrabile in molti brocchieri e targhe rinascimentali: una o più sottili barre di metallo, parallele ai lati della targa o concentriche rispetto al bordo del brocchiero, fissate alla superficie in modo che ne siano sollevati di un paio di  ...
Andrea Morini, Riccardo Rudilosso, 2014
5
Armeria antica e moderna di s. m. Carlo Alberto descritta ...
Vittorio Seyssel d'Aix. l 62 l 65 li 6 li i 65 l 66 67 Piccola rotella da pugno colorita in Il CTO . Altra simile alla precedente . Brocchiero di grave peso con ornati lavorati a cesello , e rabeschi di fantasia . Brocchiero forbito , e ornato di 52 raggi  ...
Vittorio Seyssel d'Aix, 1840
6
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
Vittorio Seyssel D'Aix. 462 Piccola rotella da pugno colorita in nero. 463 Altra simile alla precedente. 464 Brocchiero di grave peso con ornati lavorati a cesello , e rabeschi di fantasia. '16S Brocchiero forbito, e ornato di 32 raggi forbiti ed ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840
7
Dizionario della lingua italiana
Gr. ria-71;. Bern. Orl. [- 5. 45. Sta sull' avviso, e tiene 'l brando basso , ParandOsi con esso , e col brocchiero. Cant. Caril- 445. Perché ogni ben consiste nel menare I colpi. e riparare, Volteggiando or di lama, or col brocchiero . Tac. Da'u. ' uìt'.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario della Lingua Italiana
Lat. parmula. Gr. elv'n'ig. Bern. Orl. t. 5. 45. Sta sull' avviso, e tiene 'l brando basso, Parandosi con es,so, e col brocchiero. Cani. Cara. 443. Perché ogni ben consiste nel menare 1 colpi. e riparare , Volteggiando or di lama , or col brocchiero .
‎1820
9
La Gierosalemme libberata
Vascia la spata, e ccala lo brocchiero Tancrede , e ffegne no nguardà lo scianco. Vola Argame a fferi comm'a Sproviero, E sse vene a scoprl lo lato manco : Tancrede auza , e rrebbatte da guerriero/ Lo cuorpo , e nchello lo feresce franc cí1 : E ...
Torquato Tasso, 1786
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sta sull'avviso, e licne'l brando basso, Parandosi con esso e col brocchiero. Cani . Corn. 445. Perchè ogni ben consiste nel menare i colpi e riparare, Volteggiando or di lama, or col brocchiero. BROCCIA, Br'oc-cia. Sf. V. A. V.'e di' Brocca.
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BROCCHIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brocchiero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le prime parole di Livio Allisiardi da neo sindaco di Costigliole …
A differenza del mandato appena trascorso per i prossimi 5 anni la maggioranza avrà un opposizione guidata dal candidato Sergio Brocchiero, sindaco di ... «TargatoCn.it, Jun 15»
2
I nomi di tutti i candidati che indosseranno la fascia tricolore per i …
Livio Allisiardi, vicesindaco uscente, alla guida della lista “Futuro Comune” ottiene il 64,67% e 8 seggi, l'avversario Sergio Brocchiero, sindaco dall'87 al '95, ... «TargatoCn.it, Mai 15»
3
Elezioni in Granda: 34 candidati sindaco, ma le poltrone sono …
... Milva Rinaudo, che guiderà la lista “Futuro Comune”, e Sergio Brocchiero, sindaco dall'87 al '95, che cpitanerà invece la lista “Costigliole Progetto Comune”. «TargatoCn.it, Mai 15»
4
Costigliole Saluzzo: seconda presentazione del programma della …
Alla fine delle serata Sergio Brocchiero ha dichiarato: “Sono molto soddisfatto dell'incontro. Più c'è possibilità di parlare con i nostri concittadini più il nostro ... «TargatoCn.it, Mai 15»
5
Costigliole Saluzzo: tre nuovi appuntamenti per il gruppo …
“La nostra campagna elettorale – dice il candidato sindaco Sergio Brocchiero - sta andando molto bene e pare che il nostro programma realistico e soprattutto ... «TargatoCn.it, Mai 15»
6
Andrea Guidotti vince il titolo italiano under 16
... Nazionale di Scherma Storica “Sala d'Arme Achille Marozzo” che vedrà gli atleti sfidarsi nei tornei di Spada, di Spada e Pugnale e di Spada e Brocchiero. «Il Tirreno, Mai 15»
7
Scherma per tutti il 9 e il 10 maggio al Palazzetto dello Sport
... Spada e Pugnale e di Spada e Brocchiero. L'associazione Sala d'Arme Achille Marozzo gestisce da anni il campionato nazionale italiano di scherma antica ... «La Gazzetta di Lucca, Mai 15»
8
Costigliole Saluzzo, entra nel vivo la campagna elettorale
Con il nostro programma – prosegue Brocchiero – abbiamo prestato molta attenzione agli aspetti strutturali legati alla realizzazione di opere pubbliche, ma ... «TargatoCn.it, Mai 15»
9
Trentaquattro liste con altrettanti candidati sindaco per 15 Comuni: a …
“Costigliole Progetto Comune”, candidato sindaco Sergio Brocchiero. Con lui Maurizio Alliani, Monica Argentini, Antonio Bunino, Stefano Di Meo, Gianpiero ... «TargatoCn.it, Mai 15»
10
"Costigliole, Progetto Comune" presenta la sua lista
Nei giorni scorsi il gruppo “Costigliole, Progetto Comune” che ha nel dottor Sergio Brocchiero il candidato sindaco, ha ufficialmente chiuso la composizione ... «TargatoCn.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brocchiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/brocchiero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z