Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bruciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUCIARSI AUF ITALIENISCH

bruciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bruciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRUCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUCIARSI

bruciabile
bruciacchiare
bruciacchiarsi
bruciacchiatura
bruciaglia
bruciamento
bruciante
bruciapelo
bruciaprofumi
bruciare
bruciarifiuti
bruciata
bruciaticcio
bruciato
bruciatore
bruciatorista
bruciatura
brucina
brucio
bruciolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRUCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von bruciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bruciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bruciarsi

MIT «BRUCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bruciarsi cuocere scottare bruciare treccani funzione dativo farsi scottatura ustione accendendo fiammifero sono bruciato dito detto delle farfalle notturne italian verbs verb conjugated tenses table format bruciarsi traduzione significato pronuncia traduzioni wiktionary reflexive form burn oneself burnt spoil chances show conjugation singe dicios miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco controlla altre tedesche coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Übersetzung von bruciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von bruciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bruciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bruciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烧伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quemar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жечь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brûler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbrennen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

燃やします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngobong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đốt cháy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बर्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bruciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spalić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έγκαυμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brännskada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brannsår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bruciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUCIARSI»

Der Begriff «bruciarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.541 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bruciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bruciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bruciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bruciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bruciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bruciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BRUCIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bruciarsi.
1
Jack Handey
Meglio non portare un cane sullo space shuttle, perché se mette la testa fuori mentre stai tornando a casa la sua faccia può bruciarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bruciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bruciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fulminata dall'amore: Ricette e consigli per amare di gusto ...
Valeria Benatti prende per mano il lettore e, capitolo dopo capitolo, affronta tutte le fasi di una relazione.
Valeria Benatti, 2013
2
Lettere prime e seconde di Giusto Liebig sulla chimica e sue ...
La ragione si è che, di tutte le sostanze organiche, le materie alimentari plastiche sono quelle che posseggono in minor grado la facoltà di bruciarsi e di svolgere calore. Tra gli elementi che compongono l'organismo, l'azoto è quello in cui è ...
Justus Liebig, Francesco Selmi, 1857
3
Counseling nella relazione d'aiuto
Evitando di bruciarsi Il bruciarsi può essere evitato e prevenuto dall'agevolatore con l'assumere la responsabilità personale per il suo benessere. Piuttosto che biasimare il «sistema» o «l'organizzazione» o la «mancanza di un centro locale di ...
Stephen Murgatroyd, 2008
4
Viaggi di Pietro della Valle: il pellegrino
Di questo bruciarsi le donne vive, morendo i mariti, sta in libertà loro il farlo o no, e certo poche lo fanno; ma chi lo fa si acquista nella nazione nome glorioso di onore, e quasi di santità. E ciò avviene per lo più tra persone grandi, che più delle ...
Pietro Della Valle, 1843
5
Un'età da vivere. Invecchiare meglio si può
AIUTARE SENZA BRUCIARSI La fatica di curare Negli ultimi anni si parla sempre di più del bur- nout, un particolare tipo di stress, che interessa coloro che esercitano una professione di aiuto (helping professioni nella quale i rapporti ...
Luciano Sandrin, 2007
6
Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino: La Persia, pt. ...
Di questo bruciarsi le donne vive, morendo i mariti, sta in libertà loro il farlo o no, e certo poche lo fanno; ma cbi lo fa si acquista nella nazione nome glorioso di onore, e quasi di santità. E ciò avviene per lo più tra persone grandi, che più delle ...
Pietro Della Valle, 1843
7
No panic! Conoscere e superare stress, ansia, panico & co.
Esso esprime in modo metaforico il bruciarsi dell'operatore, il suo cedimento psicofisico rispetto alle difficoltà dell'attività professionale, il non farcela più, il malumore e l'irritazione quotidiana, la prostrazione e lo svuotamento, il senso di  ...
Bruno Maietta, 2007
8
Provini & audizioni. Come entrare nello star system
Poi di non bruciarsi con la TV. Quindi di farsi le ossa con il teatro. lnfine di sperare che arrivi un bel ruolo nel cinema. Una grande carriera è sempre legata a un film importante. È pur vero che ci sono altre cinque fasi, potremmo dire inverse, ...
Sergio Fabi, 2006
9
Il Ponte
Bruciarsi nello spazio d'un giorno, senza conoscere la notte, senza sognare l' utopia-uomo. (Da “Parole” dello stesso autore) Oggi che l'umanità rovina è di conforto far risuonare la voce di un uomo del tempo che fu: con i suoi pregi, i suoi  ...
Giuseppe Antonio Paolo Zerbo, 2007
10
Vite de' santi per ciaschedun giorno dell'anno... si ...
Carlo Massini. E R R 0 R I X CORRJSÏIONI Pag.23. I.39. Virtoria vîttoria Pag.66. 1.3a. uua uiia Pag.77. I.16. nell principo nel principio Pag.77. I.17. fìgliuoo figliuolo Pag.K58.L3a. senza bruciarsi senza bruciarsi le piante Pag.a04l.10. urne lume ...
Carlo Massini, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bruciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giovane "mangiafuoco" rischia di bruciarsi i polmoni
Durante una esercitazione con le fiamme, improvvisamente ha avvertito difficoltà respiratoria, tosse e senso di oppressione toracica. Giovane “mangiafuoco” ... «Tam Tam, Jul 15»
2
Il bikini tecnologico per non bruciarsi
Dotato di uno speciale sensore, il costume vi avvertirà attraverso uno smartphone o un tablet appositamente collegato non appena la quantità di raggi UV ... «Your Magazine, Jun 15»
3
Papa Francesco: «Non c'è il matrimonio express. I fidanzati imparino …
... che aiuta a prepararsi al matrimonio e in cui è importante non «bruciarsi» e farsi determinare dalla mentalità moderna, che ci spinge a volere «tutto e subito». «Tempi.it, Mai 15»
4
Venerdì l'eclissi di Sole: dove vederla e come evitare di bruciarsi gli …
a Genova, per esempio, l'Acquario e l'Osservatorio astronomico del Righi offrono la possibilità di osservarla dalla tolda della Nave Italia: l'ingresso è libero, ... «Il Secolo XIX, Mär 15»
5
Tra autocandidature e paura di bruciarsi. Grasso ci prende gusto
Grasso, nelle sue vesti di presidente provvisorio, si muove con cautela e discrezione. Nemmeno lui vuole bruciarsi, tanto più che il tam tam del Transatlantico lo ... «il Giornale, Jan 15»
6
Boban: "Stankovic Ct Serbia? E' presto, senza gavetta può bruciarsi"
Potrebbe bruciarsi. Deve fare le sue esperienze poi con i risultati arrivare alla nazionale, anche se nel calcio ormai si rescindono contratti da giocatore per fare ... «TUTTO mercato WEB, Nov 14»
7
Samsung 5G a 7,5 Gbps per bruciarsi il piano dati in secondi
Samsung sta lavorando alla 5G: ha già raggiunto i 7,5 Gbps. L'esperimento in auto è stato ancora più incredibile poiché a 112 km/h hanno segnato il traguardo ... «Tom's Hardware, Okt 14»
8
Più che Ballarò sarà rischiatutto Giannini può bruciarsi in Rai. Il …
Il piano Gubitosi sul riassetto dell'informazione ha cominciato il passaggio attraverso le forche caudine. Giovedì sarà di nuovo in consiglio di amministrazione. «LANOTIZIAgiornale.it, Jul 14»
9
L'azzardo di Renzi: così rischia di bruciarsi
Renzi corre verso Palazzo Chigi. Così veloce che, secondo le anticipazioni del Corriere della Sera di oggi, sarebbe già pronta la squadra di governo: tra i ... «Termometro Politico, Feb 14»
10
Tenta di bruciarsi in Questura la sua ex lo stava denunciando
Tenta di bruciarsi in Questura la sua ex lo stava denunciando L'ingresso della Questura in via Grattoni Minaccia di darsi fuoco davanti alla Questura. Il gesto per ... «La Repubblica, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bruciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bruciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z