Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brutta stagione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUTTA STAGIONE AUF ITALIENISCH

brutta stagione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUTTA STAGIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Brutta stagione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRUTTA STAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUTTA STAGIONE

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRUTTA STAGIONE

allegagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonyme und Antonyme von brutta stagione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUTTA STAGIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brutta stagione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von brutta stagione

MIT «BRUTTA STAGIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

brutta stagione inverno brutta stagione reyer fastidio tremendo nuova venezia basket serie capitano rosselli spiega annata negativa quintetto granata svolta dopo estate arriva cuore libero infine colesterolo totale nella media più alto probabilmente alimentazione ricca grassi osservatore questo periodo crisi tanti confidano lavoro estivo stipendi sono parecchio diminuiti negli ultimi anni whitmarsh

Übersetzung von brutta stagione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUTTA STAGIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von brutta stagione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von brutta stagione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brutta stagione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糟糕的赛季
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mala temporada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bad season
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुरा मौसम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موسم سيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плохой сезон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temporada ruim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপ ঋতু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvaise saison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musim buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlechte Saison
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪いシーズン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나쁜 시즌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùa xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமான பருவத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट हंगाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü bir sezon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

brutta stagione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zły sezon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поганий сезон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sezon prost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακή σεζόν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte seisoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dålig säsong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig sesong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brutta stagione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUTTA STAGIONE»

Der Begriff «brutta stagione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.626 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brutta stagione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brutta stagione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brutta stagione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUTTA STAGIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brutta stagione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brutta stagione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brutta stagione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUTTA STAGIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brutta stagione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brutta stagione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
La brutta stagione, il freddo, il cattivo stato delle strade avevano non poco ostacolato il viaggio. Ma nel Gran Convento dei Frari ogni cosa era pronta e resa confortevole per accoglierlo. Nelle lunghe serate invernali, dopo i colloqui col ...
Isidoro Gatti, 1976
2
Manuale di scrittura non creativa
Locuzioni e modi di dire: a. la brutta stagione (= l'inverno), brutti tempi (= difficili, caratterizzati da crisi economiche o conflitti sociali), mare brutto (= agitato, mosso , burrascoso), un brutto affare (= increscioso, intricato, preoccupante, di difficile ...
Federico Roncoroni, 2011
3
Romanzi
Tutto sommato,Perry nonlagiudica una brutta stagione, dal puntodi vista della salute.» «No, nonmi risulta che nemmeno il signor Wingfieldlagiudichi poi molto brutta, salvo...» «Oh, miapovera cara,la veritàè che, aLondra, è sempre brutta ...
Jane Austen, 2012
4
Ladakh morte nel Monastero
Sandro si chiedeva cosa sarebbe successo con l'arrivo della brutta stagione. Si sarebbero incontrati sottola pioggia fredda, calpestando le foglie fradice cadute? E con l'arrivo della neve? Non che nevicasse spesso in città; perlopiù la neve ...
Graziella Canapei, 2013
5
La posta del Grillo Parlante - favole e racconti per tanti ...
E poi, chissà ch'io non muoia di freddo, prima che finisca la brutta stagione”. Ma poi stanco di lamentarsi, cercò ditrovareuna maniera proficua di passare il tempo .E pensa diqui, pensa dilà,riuscì alfine a trovare il modo più soddisfacenteper ...
Eugenio Re, 2013
6
Wölfelìn
Un ottimo accorgimento per mantenere l'interno sempre ben asciutto, anche con la pioggia spiovente. nella brutta stagione sa- rebbero bastate poche assi per ridurre l'apertura e impedire al ca- lore d'uscire. Chissà perché in tutte le altre case ...
Angelo Caimi, 2011
7
Appennino di sangue
Poi alza la voce, come per scacciare dalla mente il pensiero della malamorte: « Gente, state a sentire che sono venuto per dirvi che siamo fuori dalla brutta stagione! Ne avremo ancora qualche giorno». Nonostante le previsioni di Tripoli,  ...
Loriano Macchiavelli, Francesco Guccini, 2012
8
Pollicoltura familiare ed industriale
... tentativi di ricorrere alla illuminazione artificiale allo scopo di provocare un'alba ed un tramonto rispettivamente anticipati o ritardati. Quando si pensi che nella brutta stagione le galline non. I prodotti del pollaio 287.
Mario Cortese, 1982
9
Noi siamo le colonne: 1947, Alta Langa, l'avventura della ...
Più di nove chilometri dalla parte di San Michele e più di undici dalla parte di Gerosio, sassosa, piena di buche ineguali, intransitabile nella brutta stagione. Costruita da quarant'anni circa, era poi stata abbandonata a se stessa e il risultato, ...
Gigi Monticone, Luigi Monticone, 2001
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
stasunâza brutta stagione stasîra avv. stasera stass (stéss) agg.,pron. stesso stasunè agg. stagionato stasunèl (pl. invar.) agg. m. e f. stagionale stasunèr (a stasân) v. stagionare statèl (pl. invar.) agg. m. e f, s.m. statale statéssta s.m. statista, ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUTTA STAGIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brutta stagione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pjanic ripensa alla convivenza con Zeman: "Che brutta stagione"
Miralem Pjanic a tutto tondo: "Zeman non parla ai giocatori, non li ascolta. Totti e De Rossi? Due simboli della Roma. Voglio rimanere qui per tanto tempo". «Goal.com, Jun 15»
2
Emergono inquietanti retroscena dietro la brutta stagione del Milan
Sono emersi infatti in queste ultime ore inquietanti retroscena dietro la brutta stagione della squadra rossonera: tra i tanti motivi del fallimento, ne spicca uno in ... «Blasting News, Jun 15»
3
Continua la brutta stagione a Parma, lite tra Lila e Prestia
La brutta stagione del Parma sembra non finire più, quest'oggi lite tra due Ducali nel corso della partitella per un brutto fallo. «Soccer Magazine, Mai 15»
4
Con la brutta stagione, le catene a bordo diventano obbligatorie
Con l'arrivo della stagione fredda e quindi delle prime perturbazioni, sui tratti di strada della provincia di Cuneo - ma anche in tutto il Piemonte e la Liguria ... «targatocn, Nov 14»
5
Dal 15 novembre è d'obbligo avere a bordo le dotazioni invernali …
Dal 15 novembre è d'obbligo avere a bordo le dotazioni invernali. Come acquistare gli pneumatici giusti, per affrontare la brutta stagione in tutta sicurezza. «Informazione.Tv, Okt 14»
6
Alessio Marchionna. Come finisce la terza stagione di Homeland
Se non avete visto la dodicesima puntata della terza stagione, The Star, fatevi un ... tolto alla serie quel po' di credibilità rimasta alla fine di una brutta stagione e, ... «Internazionale, Dez 13»
7
Uragani Usa, brutta stagione in arrivo
Secondo l'agenzia statunitense Noaa, National Oceanic and Atmospheric Administration, fino a Sandy "abbiamo scherzato": la stagione 2013 degli uragani, che ... «Ecoblog.it, Mai 13»
8
Amauri: «Triste per la brutta stagione ma mi riscatterò»
PINZOLO, 7 luglio - «Ripartire da zero, lavorare per fare una stagione migliore di quella passata. La mia voglia e il mio pensiero, e anche quello della società, ... «Tuttosport, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brutta stagione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/brutta-stagione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z