Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bucaniere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUCANIERE AUF ITALIENISCH

bu · ca · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUCANIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bucaniere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUCANIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bucaniere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bucaniere

Seeräuber

Bucaniere

Der Begriff "bucaniere", der am späten 17. Jahrhundert in der Karibik verwendet wurde, stammt aus dem französischen Boukanier und zeigt Jäger, die Fleisch auf einem Holzgitter rauchten. Diese Methode, genannt barbicoa und von denen die Barbecue abgeleitet wurde, wäre von den Arawak Stämmen von Santo Domingo gelehrt worden. Allerdings haben die Inselbewohner dieses Wort bald verwendet, um auf die Piraten der Karibik zu verweisen. Britische Kolonisten, die Jamaika besetzten, nutzten diesen Begriff, um Rebellenpiraten zu verurteilen, die in den karibischen Seehäfen und Meeren segeln. Dieser Name wurde dann mit der Freigabe im Jahre 1684 des Buches von Alexandre Exquemelin: Die Bukanier von Amerika. Il termine bucaniere, utilizzato dal tardo XVII secolo nei Caraibi, deriva dal francese Boucanier e indicava cacciatori di frodo che affumicavano la carne su una graticola di legno. Questo metodo, chiamato barbicoa e dal quale deriva il barbecue, sarebbe stato insegnato loro dagli Arawak, tribù di Santo Domingo. Tuttavia, gli abitanti delle isole utilizzarono ben presto questa parola per indicare i pirati dei Caraibi. I coloni inglesi che occuparono la Giamaica usarono questo termine per indicare pirati ribelli che navigavano nei porti e nei mari caraibici. Questo nome divenne poi d'uso universale con l'uscita, nel 1684, del libro di Alexandre Exquemelin: The Bucaniers of America.

Definition von bucaniere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bucaniere im Wörterbuch ist ein europäischer Pirat, spec. Französisch, Niederländisch oder Englisch, die im siebzehnten Jahrhundert handelte gegen spanische Schiffe in der Karibik. Buccaneer ist auch ein Abenteurer.

La definizione di bucaniere nel dizionario è pirata europeo, spec. francese, olandese o inglese, che nel XVII sec. agiva contro le navi spagnole nel Mare dei Caraibi. Bucaniere è anche avventuriero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bucaniere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUCANIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUCANIERE

buca
bucacchiare
bucacuori
bucaneve
bucapere
bucare
bucarsi
bucataio
bucatino
bucato
bucatura
buccellato
bucchero
bucchio
buccia
bucciato
buccina
buccinamento
buccinare
buccinatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUCANIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Synonyme und Antonyme von bucaniere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUCANIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bucaniere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bucaniere

MIT «BUCANIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bucaniere corsaro filibustiere pirata predone ristorante villaputzu significato leggiuno etimologia castellanza sant antioco birra termine utilizzato tardo xvii secolo caraibi deriva boucanier indicava cacciatori frodo affumicavano carne graticola vincenzo dalla linea architettonica essenziale proteso verso mare bucaniere luogo unico dove tramonto diventa spettacolo impareggiabile dizionari corriere della sera differenza sapere risposta alla domanda domande risposte treccani bucanière boucan strumento pali affumicare degli animali voce tupiguaranì avventuriero wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini altri file estratto castiglione pescaia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hotel

Übersetzung von bucaniere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUCANIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von bucaniere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bucaniere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bucaniere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴客
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

filibustero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

freebooter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लुटेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاطع الطريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пират
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pirata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলদসু্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pirate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

freebooter
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freibeuter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

海賊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약탈자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

freebooter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đi ăn cướp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

freebooter
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

freebooter
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapulcu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bucaniere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korsarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пірат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corsar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειρατής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrybuiter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fribytaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Freebooter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bucaniere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUCANIERE»

Der Begriff «bucaniere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.203 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bucaniere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bucaniere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bucaniere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUCANIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bucaniere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bucaniere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bucaniere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUCANIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bucaniere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bucaniere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sciabola del bucaniere
Ricordalo sempre» sentenziòil bucaniere. «Tu deviessere il piccoletto che devo addestrare, giusto? Seiil nuovo iscritto perla mia scuola diSpada Pirata?» Tomatito tentennò: inverità nessuno gli aveva spiegato esattamente cosadovessefare ...
Teo Benedetti, 2014
2
Tutte le avventure dei Corsari
Signor conte, disse il bucaniere, con una certa amarezza. Io non posso offrirvi né dello champagne, né del Borgogna, né del Medoc, perché non siamo in Francia. Qui non abbiamo che del meschino aguardiente odel mezcal, perché l'isola ...
Emilio Salgari, 2012
3
Levity
Di seguito, un esempio di combattimento con questa modalità: Un bucaniere è costretto ad un combattimento in un piccolo e fetido vicolo laterale del porto da due tagliagole che intendono ucciderlo e rubargli tutto quello che possiede.
Roberto Grassi
4
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Il bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno, seguendolo i suoi cani e alcuni degli uo- miui vendutisi, dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani, e, scoperto l'animale, dava il ...
Aldini, 1861
5
Il Figlio del Corsaro Rosso
Il conte si era alzato sul ramo che gli stava sotto e guardava attentamente nella direzione che il bucaniere gli indicava. L'albero che serviva loro d'asilo si trovava a poche decine di metri dal margine del bosco, sicché essendo la notte ...
Emilio Salgari, 2012
6
Storia dell'America
FI Bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno , seguendolo i suoi cani e alcuni degli uomini vendutisi , dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani 4 e , scoperto l' animale , dava il ...
Giuseppe Compagnoni, 1822
7
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...
Il bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno, seguendolo i suoi cani e alcuni degli uomipi vendutisi, dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani, e, scoperte l'animale, dava il segno  ...
‎1859
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Facile bucaniere. FUSIL BOUCANIER. A mm: or 4 mm: slA-uusxsr. Si dà questo nome per la oomiglianza ai fucili de' quali servivansi i bucanieri o avventurieri che vivevano di rapina in America nel primo tempo degli stabilimenti ivi fatti dagli  ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
FUCILE BUCANIERE. F usil Bancanier. Si dà questo nome per la somiglianza ai fucili, de'quali servivansi i bucam'cri o avventurieri, che vivevano di rapina in America nel primo tempo degli stabilimenti ivi fatti dagli Europer. FUCILE MEZZO  ...
‎1847
10
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
// Bucaniere. « Nove leghe disgiungono il lido dall'isola. È questa una terra disabitata , tutta accerchiata da scogli acuti e dentati; non una voce su quella spiaggia, non una voce sull'aspre sue rupi; nuli' altro vi si intende che il fremere de' flutti, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUCANIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bucaniere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
All'arrembaggio sul Sile e il sindaco finisce in acqua
Silvano Piazza, sindaco di Silea e padrone di casa, assalta la chiatta “Botte sul Sile”. «Un bucaniere in piena regola», raccontano i compagni ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
2
La musa - Jonathan Galassi
... quale ora s'inseriva Paul Dukach, direttore editoriale della P&S che molti ormai riconoscevano come legittimo erede del bucaniere Homer. «Sololibri.net, Jun 15»
3
L'uomo pirata di Versace per la primavera estate 2016 sfila a Milan …
... poco misteriosi (emblema del glamour più esasperato), ma la sua indole da bucaniere rock del terzo millennio ci colpisce immediatamente. «Fashionblog.it, Jun 15»
4
LeBron – Curry: clash of titans
... si pensi che il loro coach, Steve Kerr (bucaniere di lungo corso nel campionato professionistico americano, dove da giocatore avrà girato otto ... «Mondo Udinese, Jun 15»
5
Sassari contro Reggiana, il basket che ci piace (F. Canciani)
Non uno a caso: Andrea Cincia Cinciarini, c'è solo un capitano, romagnolo dal sangre caliente che ha issato, assieme al bucaniere lituano ... «Mondo Udinese, Jun 15»
6
Projected starter 2015: Chicago Bears
RILB – Un po' il boss della difesa 3-4, questo ruolo pare verrà affidato all'ex Bucaniere Mason Foster. Foster si adatta benissimo ad un ruolo ... «Endzone Magazine, Jun 15»
7
Programmi Tv oggi, mercoledì 10 Giugno 2015: Velvet e Squadra …
È caduto nel tranello a causa dell'intervento di Angelica, non solo figlia del pirata ma in passato sedotta ed abbandonata da Jack. Il bucaniere ... «UrbanPost, Jun 15»
8
Ora si fa sul serio: instancabile Jovine Airino e che tifo sino alla fine
... tra non molto), non ha voluto mancare al palazzetto e con la sua benda sull'occhio tanto da sembrare un “vecchio” e agguerrito Bucaniere. «Termoli Online, Jun 15»
9
Il Delfino si cuce mezzo tricolore sul petto: domani il primo match point
PRIMO TEMPO - Colini recupera Pc e lascia in tribuna Nicolodi, preferendogli capitan Morgado, vecchio bucaniere aduso allo stress delle ... «Calcio a 5 Live, Jun 15»
10
Programmi Tv oggi, mercoledì 3 Giugno 2015: Velvet e Arena di …
I quattro poi affronteranno il terribile bucaniere Davy Jones e Lord Cutler Beckett. Ultima puntata in diretta, nella nuova collocazione ... «UrbanPost, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bucaniere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bucaniere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z