Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buona sorte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUONA SORTE AUF ITALIENISCH

buona sorte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUONA SORTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buona sorte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUONA SORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
estrarre a sorte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
fare buon viso a cattiva sorte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
malasorte
ma·la·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
tirare a sorte
tirare a sorte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUONA SORTE

buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede
buonagrazia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUONA SORTE

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
condanna a morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare la corte
farsi forte
giro della morte
manforte
pezzo forte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte

Synonyme und Antonyme von buona sorte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUONA SORTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buona sorte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buona sorte

ANTONYME VON «BUONA SORTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buona sorte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von buona sorte

MIT «BUONA SORTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buona sorte buona stella cattiva colpo fortuna culo disdetta dislippa iella malasorte pegola rogna scalogna sfiga sfortuna sventura avversità sorte contrarietà fatalità iattura iettatura malocchio stadio nella pezzali nelle quadrifoglio simbolo eschilo anima piccola esalta nell avversa annulla epicuro attira rende treccani locuz cosa capita molto opportunamente fatto causa danno vento cadere vaso attirare kiara luna tarocchi sera lunedì quale comincia mese quindi primo invoca cioè dicendo oggi luni traduzione gratuito controlla altre traduzioni spagnole osteria immersa quiete parco adda pochi chilometri pizzighettone piccolo borgo dove sembra tempo fermato recensioni numero tripadvisor trovi imparziali punteggio ristoranti insalata della

Übersetzung von buona sorte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUONA SORTE

Erfahre, wie die Übersetzung von buona sorte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buona sorte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buona sorte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好运
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buena suerte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

good luck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौभाग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حظا سعيدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удачи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boa sorte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৌভাগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonne chance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasib baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Glück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

幸運
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행운을 빌어 요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apik luck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chúc may mắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்ல அதிர்ஷ்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नशीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi şanslar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buona sorte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powodzenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

удачі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

noroc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλή τύχη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baie geluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lycka till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Lykke til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buona sorte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUONA SORTE»

Der Begriff «buona sorte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.753 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buona sorte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buona sorte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buona sorte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUONA SORTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buona sorte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buona sorte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buona sorte auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUONA SORTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buona sorte.
1
Roberto Morpurgo
L'arroganza è nutrita dal successo, la timidezza dal fallimento, l'equilibrio dalla buona sorte.
2
Baltasar Graciàn
Pochi sono gli amici di un uomo in sé, molti quelli della sua buona sorte.
3
Emily Dickinson
La fortuna non è dovuta al caso ma alla fatica, il costoso sorriso della buona sorte si deve guadagnare.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUONA SORTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buona sorte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buona sorte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per tua buona sorte
Il Pierpo. nuovamente il controllo. «Basta!» urlai! «Giuseppe, prendi la macchina di Pam, andate arecuperare quella di Giorgio e avviatevi. Io rimango qui a parlarecon lui.» Giorgio non voleva lasciarci dasoli.Temeva finisse male. Lo rassicurai ...
Il Pierpo, 2013
2
Le vere sorti da maneggiarsi per eleggere buona sorte nel ...
Annibale Leonardelli, Bonaventura : da#Grumo. - С А Р О VI. . Se ne' Banchi di traŕHco, :con i шалава? della Vera `Sortir: , fi giunga alla fel'i- Í cità della buona.v Sorce. CA P о V11.- ' _ Qual buona Sorce partorìf-A сап le Nozze. CAP'Q- VIII. л ...
Annibale Leonardelli, Bonaventura : da#Grumo, 1688
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante Di sorta o Di maniera che altra cosa non sarebbe maggiore o non sarebbe di più; che viene a dire Moltissimo, Sommamente. - Leo. Oli me ne incresce per dio I Nis. E a me ne incrcsce, e di buona sorte! Cecch. Sili *.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
LoCUZ. av- verb., significante Di sorta o Di maniera che altra cosa non sarebbe maggiore o non sarebbe di più; che viene a dire Moltissimo, Sommamente. - Ivo. Oh me ne incresce per dio ! N»s. E a me ne incrcsce, e di buona sorte! c«ecn.
Giovanni Gherardini, 1857
5
La rana nel pozzo. 50 storie per sorridere e riflettere
... che la storia è ben nota anche nel folclore greco. L'importante lezione che ci insegna sembra perciò far parte della coscienza universale dell'umanità. In una città dell'estremo Ovest viveva una volta una ragazza 91 BUONA SORTE? ...
Carlos G. Vallés, 2002
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Leo. Oli me ne incresce per dio! Nm~ E a me ne ineresee,';c di buona sortel c«== h~ Stiav.fl. 3, .. s. Fu. Questa cosa mi cuoce troppo. ma. E me ha cotto, e di buona sorte. Id. il». a. 4, =. 5. Le sue faeultadi... si sono accreseiute di buona sorta.
‎1857
7
Pensiero e affettività: Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928
Eudaimon è chi è protetto dagli spiriti buoni, chi è felice perché fortunato (in greco per 'felice' c'è anche il termine eutychia, appunto buona sorte), perché custodito da un buon demone. Anche in tedesco, Gluck significa sia felice che fortunato; ...
Annalisa Caputo, 2001
8
Vita di Benvenuto Cellini ... da lui medesimo scritta, ...
Subito io risposi , che le gatte di buona sorte meglio uccellano per grassezza che per fame; cosi quella sorte degli uomini dabbene , che sono inclinati alle virtù , molto meglio le mettono in opera, quando eglino hanno abbondantissimamente  ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1806
9
Penegirici sacri...
Tacciano però ratte le antiche Filosofie, or che favella la Fede con la lingua stessa dello Spirito Santo. No, che non è altra» miei U- dicori , la buona sorte dell ' Uomo , che Iddio : Nè può altrove trovarsi la ruota della vera fortuna del Mondo  ...
Liborio SINISCALCHI, 1743
10
Letteratura greca
De fortuna Romanorum (La buona sorte dei Romani), 21. De Alexandri Magni fortuna aut virtute (Virtù o buona sorte di Alessandro), 22. De gloria Atheniensium (La gloria degli Ateniesi), 23. De Iside et Osiride (Iside e Osiride), 24. De E apud  ...
Bijoy M. Trentin, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUONA SORTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buona sorte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ferrovie, non basta la buona Sorte
Per questo motivo, la spiegazione sulle soppressioni di diversi treni fornita dall'assessore regionale alle Infrastrutture, Alessandro Sorte, è da sudori freddi. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Fornelli e Bruschi nuovi resp. coord. comunale Forza Nuova: “Buona
... non c'è lavoro, la tensione sociale cresce. Spezzini aiutateli ad aiutarvi. A Elena e Adriano il nostro augurio: buona sorte camerati". Ultima modifica il Sabato, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jun 15»
3
«Ci è mancato solo un pizzico di buona sorte»
E sarebbe bastata un po' di buona sorte nei supplementari o nei tiri dagli undici metri per vederci ancora in gioco. D'altra parte alcuni eventi sono imponderabili. «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
4
Oroscopo di domani 4 giugno: chi avrà una buona sorte?
... domani 4 giugno: chi avrà una buona sorte? Previsioni dell'oroscopo di domani, giovedì 4 giugno: buona fortuna per gran parte dello zodiaco in tutti i campi. «Blasting News, Jun 15»
5
“Messi si ferma con la concentrazione e un po' di buona sorte
Alessandro Nesta ha affrontato diverse volte Messi con la maglia del Milan. In panchina c'era Allegri che con il Barcellona ha un conto aperto. Il centrale prova a ... «Il Calcio Magazine, Jun 15»
6
Buona sorte e difesa attenta dietro il merito
Capita ogni tanto di riscoprire come anche la sorte abbia il suo bravo peso. Ecco, è risuccesso ieri sera all'Olimpico, non tanto perché la Juve non si sia meritata ... «La Stampa, Mai 15»
7
"9 luoghi da visitare in Italia se si è in cerca di buona sorte": c'è …
Italia, "patria delle superstizioni, dei riti scaramantici e delle credenze". Radio deejay stila un elenco dei luoghi da non perdere se si vuole un "faccia a faccia con ... «NapoliToday, Mär 15»
8
SOS scaramanzia: i nove luoghi da visitare in Italia se siete in cerca …
La casa di Giulietta è un vero e proprio tempio mondiale di chi cerca buona sorte nelle faccende di cuore. Il luogo richiede anche un rito: per essere baciati dalla ... «RADIO DEEJAY, Mär 15»
9
Vinti 20mila euro al bar Carlino: la buona sorte tocca un giovane …
Vincita a 4 zeri al bar Carlino di Montelupo Fiorentino. Nella serata di ieri, martedì 3 febbraio, un gratta e vinci da 10 euro ha portato alla vincita di 20mila euro ... «gonews, Feb 15»
10
La buona Sorte dei pendolari
Il ragazzo è giovane ma si farà, si suol dire. Ecco, Alessandro Sorte è uno che le tappe le ha decisamente bruciate, considerato che nel giro di due anni è ... «L'Eco di Bergamo, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buona sorte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buona-sorte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z