Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buona ventura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUONA VENTURA AUF ITALIENISCH

buona ventura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUONA VENTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buona ventura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUONA VENTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUONA VENTURA

buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona voglia
buona volontà
buonafede
buonagrazia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUONA VENTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Synonyme und Antonyme von buona ventura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «BUONA VENTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buona ventura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von buona ventura

MIT «BUONA VENTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buona ventura buona sorte cattiva stella disdetta dislippa iella iettatura malasorte malocchio pegola rogna scalogna sfiga sfortuna sventura ventura caravaggio zingara tutt pittura scultura poesia fortune teller dipinto olio tela dove sfoggia propria conoscenza della genere michelangelo merisi quasi certamente riferita louvre citazione mancini quella quel giovanetto locanda hotel bagnoregio italia consulta recensioni viaggiatori sono stati rivoluzione delle unghie sporche capolavori realizzato dall artista ventiquattro anni nasconde piccolo grande segreto breakfast bagno vignoni siena toscana orcia terme sito locandabuonaventura relais più esclusivi maggior classe tuscia autentica meraviglia tutte aree vocazione turistica opere arte pittore conservato parigi sala santa petronilla opera precedente successiva milano porto ercole vouet galleria

Übersetzung von buona ventura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUONA VENTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von buona ventura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buona ventura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buona ventura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令人高兴的是
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

felizmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Good venture
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुशी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسعادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к счастью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegremente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুখে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

heureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahagia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

glücklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

幸福に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행복하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seneng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạnh phúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்ச்சியுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पण आनंदाची गोष्ट म्हणजे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mutlulukla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buona ventura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczęśliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на щастя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fericit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευτυχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lyckligtvis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lykkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buona ventura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUONA VENTURA»

Der Begriff «buona ventura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.707 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buona ventura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buona ventura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buona ventura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUONA VENTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buona ventura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buona ventura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buona ventura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUONA VENTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buona ventura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buona ventura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Buona Ventura. Tu va con buona Ventura . Cruda Ventura. Cattiua forte. Da Ventura. Per Ventura, frafe An. tica Dar Buona, o Mala Ventura Dell , fe Dio ti dea. Buona Ventura , d ícelo . Querto vfodi leuarti in fogno,tida- rà vna volta, la mala ...
Giacomo Pergamini, 1617
2
Gesta e dottrina del serafico dottore S. Buonaventura ottavo ...
7, C A P O I I. Natali, Indole, Prerogarive naturali, Vini; Mrali, e doni di grazia (li S. Buona-ventura . 14 C A P O I I I. Ingresso di S. Buona-ventura nell' Ordine de” Minori , e tuoi ESH'- _' ci-zj nella condizione a'i Novizio. LS C A P O l V.Pragrem'  ...
Gaspare : da Monte Santo padre (padre), Alessandro Cordella, Josè Maria Fonseca de Evora, 1793
3
Il paradiso degli Alberti
Nota modi di dire: I, 90, 11-12: « col nome di buona ventura »; I, 91, 12-15 « nel nome di buona ventura ; 11, 12, 1-2 » Or colla buona ventura »; II, 41 , IH « il fanciullo la. sciando con buona ventura »; 11, 47, 19-20 i con piacevole e graziosa ...
Giovanni Gherardi, 1867
4
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
VENTv'nAßc Auuentúra. Cafo : Sorte, coli Rea,come Buona fua Ventura ha ciafcun dal Di , che nafce . Andare alla Ventura,cioc`_ a cafo,l'en~ 7.a faper Doue A Ril'chio,& a Ventura. Buona Ventura . Tu va con buona Ventura . Ctuda Ventura .
Giacomo Pergamini, 1617
5
Opere complete del rev. padre Gioacchino Ventura: Saggio ...
Poichè, per buona ventura, tutti i cartesiani non pigliano sul serio il metodo di Cartesio. Per buona ventura, tutti i cartesiani, arrestamlosi, in tcoria, a certe dottrine di Cartesio, come a dottrine presso a poco indifferenti, non si curano punto di ...
Gioacchino Ventura, 1854
6
IL PARADISO DEFLI ALBERTI
Nota modi di dire: I, 90, 11-12: « col nome di buona ventura •; I, 91, 12-13 « nel nome ili buona ventura ; II, 12, 1-2 » Or colla buona venturi »; II, il , 15 « il fanciutto ta. sciando con buona ventura »; II, i7, 19-20 • con piacevote e graziosa ventura ...
‎1867
7
Il Paradiso degli Alberti: ritrovi e ragionamenti del 1389
Manca. Ventura. Nota modi di dire: 1, 90, U-12: « col nome di buona ventura »; 1, 91, 12-15 * nel nome di buona ventura; II, 12, 1-2 ii Or colla buona venturi « ; II, 4l , 15 « il fanciullo la. sciando con buona ventura »; II, 47, 19-20 i con piacevole ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Gherardi, Aleksandr Nikolaevich Veselovskīĭ, 1867
8
Garzanti - Gli Elefanti
Cavalleria rusticana Turiddu1 Macca, il figlio della gnà Nunzia, come tornò da fare il soldato, ogni domenica si pavoneggiava in piazza coll'uniforme da bersagliere e il berretto rosso, che sembrava quello della buona ventura, quando mette ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
9
Dizzionario della lingua italiana ...
«BUONA STIVA. T. di Marineria. Si dice la disposizione dei pesi nel bastimento, dalla quale risulta che il medesimo sia bene equilibrato. (Si) * BUONA VENTURA . Modo avverbiale. In buon'ora, o simile. Fr. Giord. 108. Or come, buona ventura!
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Avevni'. non non-rom, Augurar buona ventura, Dar il buon anno. Curè LA run- rmu ne 1 cn'ér.r., Pigliar la fortuna pel ciuflètto. C" non vues mena runron, Chi muta lato, mutafito, dicesi di Chi mutando paese migliora le sue condizioni. Dia LA ...
Antonio Morri, 1840

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUONA VENTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buona ventura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il calcio della buona Ventura
La prima volta di Giampiero Ventura sulla panchina di una squadra di calcio fu all'inizio degli anni Ottanta, ad Albenga, tra i dilettanti. Un genovese alle prese ... «Avvenire.it, Jun 15»
2
«Ai giovani dico: conservate le vostre radici»
Anche quando si ha la buona ventura, e la capacità, di costruirsi una vita al governo. Giorgio Santuz docet: sottosegretario agli esteri (ai tempi delle presidenze ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
3
Buona Ventura
Ventura la retrocessione non l'ha vissuta sulla pelle: ha lasciato prima, ... A fine partita, nello spogliatoio, Giampiero Ventura avrà guardato negli occhi tutti i suoi ... «Il Foglio, Mär 15»
4
La Juve cerca il successo il Toro la sopravvivenza
E qui cominciano i peccati del Toro e la buona ventura della Juve. Vista ieri, come negli ultimi tempi, questa squadra è monotona, noiosa, non più poderosa, ... «il Giornale, Sep 13»
5
Caravaggio, dopo il restauro nuovi particolari sulla 'Buoma ventura'
La "Buona ventura", dipinta nel 1594-95 da Caravaggio, venticinquenne, ... da Sergio Guarino: "La "Buona ventura" è un quadro di genere ed è un soggetto ... «La Repubblica, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buona ventura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buona-ventura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z