Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buonavoglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUONAVOGLIA AUF ITALIENISCH

buo · na · vo · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUONAVOGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buonavoglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUONAVOGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buonavoglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Buonavoglia

Buonavoglia

Der Begriff "gut" wurde von jenen Männern verstanden, die im Gegenzug in mittelalterliche italienische Seeschiffe angeworben wurden, um den richtigen Antrieb für Ruderboote zu gewährleisten. Sogar der Goodwill wurde an den Huf angekettet, aber im Gegensatz zu den Zwangstruppen in Zeiten der Gefahr wurden sie normalerweise von den Belastungen befreit, um den Tod im Falle eines Schiffsuntergangs zu vermeiden; es wurde auch verwendet, um sie mit Waffen für den Nahkampf mit dem Feind zu versorgen. Für sie, im Falle von gut erzogenen Maßnahmen, könnten Geldpreise gewährt werden. Col termine buonavoglia s'intendevano quegli uomini che, a pagamento, si arruolavano nelle marinerie italiane medievali al fine di garantire un'adeguata propulsione alle imbarcazioni a remi. Anche le buonevoglie erano incatenati al remo ma, al contrario dei forzati, in momenti di pericolo essi erano di norma liberati dai ceppi per evitarne la morte in caso d'affondamento della nave; si usava anche fornirli di armi per il combattimento ravvicinato col nemico. Ad essi, in caso di azione ben condotta, potevano essere concessi premi in denaro.

Definition von buonavoglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Buonavoglia im Wörterbuch ist guter Wille, viel Glück. Eine andere Definition von Buonavoglia ist ein junger Arzt, der kostenlos in Krankenhäusern arbeitet. Buonavoglia ist auch ein Faulpelz.

La prima definizione di buonavoglia nel dizionario è buona volontà, buona lena. Altra definizione di buonavoglia è giovane medico che lavora gratuitamente negli ospedali. Buonavoglia è anche fannullone.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buonavoglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUONAVOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUONAVOGLIA

buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede
buonagrazia
buonalana
buonamano
buonamorte
buonanima
buonanotte
buonasera
buoncostume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUONAVOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Synonyme und Antonyme von buonavoglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUONAVOGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buonavoglia termine intendevano quegli uomini pagamento arruolavano nelle marinerie italiane medievali fine garantire adeguata propulsione alle imbarcazioni remi anche buonevoglie erano incatenati remo contrario forzati momenti pericolo buonavoglia nell enciclopedia treccani forzato avendo completato periodo condanna scontava sulla galea prolungava volontariamente imbarco pagare canio dipartimento medicina veterinaria bari prof buonavoglia_c_web biografia nato acerenza laureato lode nostro circolo comprende chiama nome tutti amici animati fervore voglia fare riservano tempo iniziative interessi galeotti vita bordo delle galee dear

Übersetzung von buonavoglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUONAVOGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von buonavoglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buonavoglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buonavoglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

buonavoglia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buonavoglia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

buonavoglia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

buonavoglia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

buonavoglia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

buonavoglia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

buonavoglia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

buonavoglia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

buonavoglia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buonavoglia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Buonavoglia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

buonavoglia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

buonavoglia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buonavoglia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buonavoglia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

buonavoglia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

buonavoglia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buonavoglia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buonavoglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

buonavoglia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

buonavoglia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buonavoglia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

buonavoglia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buonavoglia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buonavoglia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buonavoglia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buonavoglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUONAVOGLIA»

Der Begriff «buonavoglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.139 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buonavoglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buonavoglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buonavoglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUONAVOGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buonavoglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buonavoglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buonavoglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUONAVOGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buonavoglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buonavoglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Islam: nascita, espansione, involuzione
all'ultimo mozzo, buonavoglia compresi, erano azionisti della nave e, dopo averne subito l'onere dell'allestimento, ne traevano frutti proporzionali all'investito , nella ripartizione degli utili commerciali o del bottino. La quarta grande ...
Giuseppe Sandro Mela, 2005
2
Vita di monsignor Giangirolamo Rossi, de marchesi di San ...
Fu quelli Gioanni Buonavoglia Mantovano, nativo del villaggio di Andes , di cui già diedero conto il Mazzuchel— li, e Apoflolo Zeno, fecondo le notizie avutene daiF ornatiffimo Signor Annibale Olivieri , 11 quale a me pure lignificò d'aver ...
Ireneo Affò, 1785
3
Vita di Luigi Gonzaga, detto Rodomonte, Principe del Sacro ...
Fu quefti Gioanni buonavoglia Mantovano, nativo del villaggio di Andes , di cui già diedero conto il Mazzuchel- li , e Apoftolo £eno , fecondo le notizie avutene dall' ornatiffimo Signor Annibale Olivieri , il quale a me pure fignificò d" aver veduto ...
Ireneo Affò, 1780
4
Lepanto 1571. La Lega santa contro l'Impero ottomano
Il numero, come quello dei buonavoglia, appare stranamente basso, quindi è possibile che l'inventario sia stato stilato quando le galee erano in scioverno, cioè svernavano. Da un'occhiata superficiale ai numeri parrebbe che le galee di Il ...
Niccolò Capponi, 2010
5
Agnese di Fitzhenry dramma semiserio in musica da ...
Luigi Buonavoglia. тфшъэюшшшд ì AGNESE .m üTzHENnY. Figlia» ad Conte Uberto.
Luigi Buonavoglia, 1826
6
Vita di Luigi Gonzaga detto Rodomonte principe del Sacro ...
Questi da' riferiti Scrittori chiamato viene Gioanni Benevoli non per altra ragione, se non perchè su solito alcuna volta egli stesso latinizzare il suo cognome, e scriversi Johannes Benevolus. Ma che veramente appellar debbalì Buonavoglia,  ...
Ireneo Affò, Sebastiano Zamboni, 1780
7
Brazzo da Milano, manoscritto del secolo XVI
I due compaguoni Éavanzavano vér noi, ed erano appunto le loro pedate quelle che aveva sentiteil Buonavoglia; tratto tratto si soifermavano come chi è agitato da gravi cure e, ripigliando il discorso, si rimettevano in via. La luna che batteva ...
Federico Borella, 1841
8
Historia della sacra Religione militare di S. Giovanni Gerosol
Si ridufsero dopo quefto le due Squadre in Mefsina , douo havendo fatto la Galera S. Luigi un Buonavoglia come s'era lèmpre per Tavanti pratticato , alcuni di a^uei Giur ari fe ne piccarono , pretendendo che nella loro Citta non fe ne dovefse ...
Bartolomeo Dal Pozzo, 1715
9
Ferdinando Paer: biografia, opere e documenti degli anni ...
prese dalla commedia Buonavoglia arriva talvolta a ricalcare a tal punto la fonte da citarne quasi letteralmente alcuni passi e determinate espressioni. Nella commedia ad esempio Carolina avverte il padre che il «mondo» giudicherà la sua ...
Giuliano Castellani, 2008
10
Il seduttore in viaggio ossia le vetture ribaltate, commedia ...
4 Elisabetta Marilaud . Rap. nuova di Leonardo Buonavoglia.. ' L5, 6 Replica. 7 Tutti i gruppi vengono al pettine. Com. :8 I dispetti amorosi . E' la commedia: G1' Innamorati del Goldoni. 9 Il Pazzo ragionevole. Farsa - Le ConvnL - sioni- Farsa.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUONAVOGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buonavoglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Metropolitana, Il parco del perugino si anima con l'hip hop
The story”, questo il titolo dell'evento, vedra' la partecipazione straordinaria di Antonio Buonavoglia, finalista a Italia's Got Talent, che ne curera' ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
2
Metropolitana – Fiumicino estate: fa sosta a Parco Leonardo
The story”, con le coreografie e la partecipazione straordinaria di Antonio Buonavoglia, finalista a Italia's Got talent. Parteciperanno i No name, ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
3
Fiumicino, tre giorni di teatro e danza a Parco leonardo
The story”, con le coreografie e la partecipazione straordinaria di Antonio Buonavoglia, finalista a Italia's Got talent. Parteciperanno i No name, ... «BaraondaNews, Jul 15»
4
Estate di novità ed eventi all'AcquarioVillage
... una tempesta a Capo Horn, di una galea per esplorarne l'interno e scoprire la vita di schiavi, forzati e buonavoglia. E ancora: sperimentare in ... «L'Agenzia di Viaggi, Jun 15»
5
Strutture AcquarioVillage: gli eventi estivi
... una tempesta a Capo Horn, di una galea per esplorarne l'interno e scoprire la vita di schiavi, forzati e buonavoglia. E ancora: sperimentare in ... «Parksmania, Jun 15»
6
Dramma a Conversano: donna muore in ospedale dopo …
CONVERSANO (BA) - (di Roberto Buonavoglia, Ansa) - "Siamo sconvolti, non doveva andare cosi'". Non si da' pace Alessandra, la sorella di ... «Quotidiano di Puglia, Jun 15»
7
Istituto Zooprofilattico «cambio» dopo 20 arriva il nuovo direttore
Buonavoglia succede a Doriano Chiocco, che era uno dei 7 candidati idonei (insieme a Buonavoglia) al prestigioso incarico. l nuovo Dg ha 6 ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
8
Calcio, il Terracina vince il Memorial 'Cesidio Fabrizio'
UNICUSANO FONDI: Micci, Di Vito, Bocchino, Giardino, Lombardi, Di Manno F., Buonavoglia, Nappo , Avallone, Addessi, D' Alterio. A disp. «H24notizie.com, Jun 15»
9
Calcio giovanile, il Terracina batte Fondi 3-2 e si aggiudica il …
UNICUSANO FONDI: Micci, Di Vito, Bocchino, Giardino, Lombardi, Di Manno F., Buonavoglia, Nappo , Avallone, Addessi, D' Alterio. A disp. «Il Messaggero, Jun 15»
10
Zooprofilattico di Foggia, arriva da Bari il nuovo dg. Ecco Canio …
Canio Buonavoglia, direttore del dipartimento di Medicina veterinaria dell'Università di Bari, è il nuovo direttore generale dell'Istituto ... «l'Immediato, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buonavoglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buonavoglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z