Bedeutung von "buone maniere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BUONE MANIERE AUF ITALIENISCH

buone maniere

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUONE MANIERE

Buone maniere ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUONE MANIERE AUF ITALIENISCH

Galateo (Kostüm)

Galateo (costume)

In der italienischen Sprache definiert der Etikettenbegriff die Menge der Verhaltensnormen, die eine gute Erziehung identifizieren: Es ist ein Code, der die Erwartungen des sozialen Verhaltens, der herkömmlichen Norm, festlegt. Einige Synonyme des Wortes können beschriftet werden oder bon ton. Der Name "galateo" stammt von Galeazzo Florimonte, dem Bischof der Diözese Sessa Aurunca, der Monsignore Giovanni Della Casa dieses berühmte Buch des Zivillebens, das Galateo über die Kostüme, die erste spezifische Abhandlung über das Thema, das 1558 veröffentlicht wurde, inspirierte ', in der Tat entspricht der lateinischen Form des Namens Galeazzo: Galatheus, in der Tat. Im Allgemeinen ist die Etikette ein nicht-geschriebener Code, obwohl in einigen Fällen kann es zu schriftlichen Kodierungen führen.

Nella lingua italiana il termine galateo definisce l'insieme di norme comportamentali con cui si identifica la buona educazione: è un codice che stabilisce le aspettative del comportamento sociale, la norma convenzionale. Alcuni sinonimi della parola possono essere etichetta o bon ton. Il nome "galateo" deriva da Galeazzo Florimonte, vescovo della diocesi di Sessa Aurunca che ispirò a monsignor Giovanni Della Casa quel celebre libro del viver civile, il Galateo overo de' costumi, primo trattato specifico sull'argomento pubblicato nel 1558. Il titolo dell'opera, infatti, corrisponde alla forma latina del nome Galeazzo: Galatheus, appunto. In generale il galateo è un codice non scritto, anche se in alcuni casi può dar luogo a codificazioni scritte.

SYNONYME VON «BUONE MANIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buone maniere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von buone maniere

buona creanza · buona educazione · civiltà · cortesia · educazione · etichetta · galateo · saper vivere

ANTONYME VON «BUONE MANIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buone maniere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von buone maniere

bifolcaggine · burinaggine · cafoneria · malcreanza · maleducazione · scortesia · sgarbatezza · villania

ÜBERSETZUNG VON BUONE MANIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von buone maniere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von buone maniere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buone maniere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 良好的礼仪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: buenas maneras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Manners
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अच्छे संस्कार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أدب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хорошие манеры
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: boas maneiras
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাল আচরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bonnes manières
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: akhlak yang baik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gute Manieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マナー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 좋은 매너
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: padatan kang becik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người tốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நல்ல நடத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सभ्यपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: görgü
• Italienisch: buone maniere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dobre maniery
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хороші манери
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bunele maniere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλοί τρόποι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: goeie maniere
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gott uppförande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gode manerer

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUONE MANIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buone maniere.

1

Fred Astaire

Il compito più duro che affrontano oggi i ragazzi è di imparare le buone maniere senza vederne affatto.

2

Virginia de Winter

Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.

3

Salomon Ibn Gabirol

La prova delle buone maniere è di essere pazienti con quelle cattive.

4

Claudio Magris

Chi getta le immondizie dal finestrino del treno può avere avuto un’infanzia difficile, ma forse è meglio fargli pagare una multa che offrirgli un corso di buone maniere.

5

Piero Ottone

Non sono gli errori a fare scandalo. Quel che preoccupa è la convinzione, sempre più diffusa, che le buone maniere siano un'anticaglia, e che non valga la pena di impararle.

6

Emily Post

Le buone maniere sono la consapevolezza sensibile dei sentimenti degli altri. Se hai quella consapevolezza, hai delle buone maniere, non importa quale forchetta tu stia usando.

7

Charles Simmons

La prontezza non è solo un compito, ma è anche parte delle buone maniere; favorisce la fortuna, la reputazione, l'influenza, e l'utilità; un po' di attenzione ed energia formerà l'abitudine, in modo da renderla facile e deliziosa.

8

Clarence Thomas

Le buone maniere apriranno porte che la miglior istruzione non riesce ad aprire.

9

Thaddäus Troll

L'ascolto è una silenziosa, ma elementare, espressione di buone maniere.

10

Laurel Thatcher Ulrich

Le donne dalle buone maniere raramente fanno la storia.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUONE MANIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buone maniere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buone maniere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario contemporaneo di buone maniere

Oggi come un tempo le buone maniere non sono un’opinione,ma un’imprescindibile regola di vita.Il galateo, infatti, altro non è che il risultato della perfetta sintesitra buonsenso e logica, caratteristiche che rivestono stabilitànel ...

Laura Pranzetti Lombardini, 2013

Signore e signori d'Italia: Una storia delle buone maniere

I galatei sono lo specchio di come una società vorrebbe essere.

Gabriella Turnaturi, 2014

Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...

Questo libro rappresenta una fase preliminare della ricerca: ricostruisce alcune modalità della definizione, in determinate tipologie di documenti, della tradizione delle pratiche cinetiche “di ostensione” – danza e buone maniere – in due secoli  ...

Carmela Lombardi

Léon e le buone maniere

Annie Groovie. togliersi gli occhiali da sole? sì Quando ti rivolgi a qualcuno, non preferiresti vederlo negli occhi? È più educato, nei confronti della persona che ti sta di fronte, se ti togli gli occhiali da sole mentre gli parli. Non è così difficile, no?

Annie Groovie, 2010

Le buone maniere

Molly Keane. II giorno della corsa di Cambridgeshire arrivò e passò, e nessuno chiese a Mrs Brock un pronostico. Forse si erano stancati di sentirla ripetere « una gara molto aperta». Adesso, in sala da pranzo, sedeva silenziosa, e trascorreva ...

Molly Keane, 1999

Tiffany. Le buone maniere a tavola per teenager

In questo manualetto Walter Hoving, storico presidente di Tiffany & Co., insegna ai ragazzi le basi del comportamento a tavola, perché “le buone maniere devono essere apprese abbastanza presto da diventare con il tempo spontanee”.

Walter Hoving, 2013

L'uso sapiente delle buone maniere: Un caso per Isabel ...

Isabel Dalhousie, riflessiva ma tutt’altro che prudente direttrice della «Rivista di etica applicata», non rinuncia a intervenire nella vita degli altri anche ora che è diventata madre del piccolo Charlie.

Alexander McCall Smith, 2013

La fine delle buone maniere: romanzo

Maria Galante - rule-abiding, shy, a perfectionist - and larger-than-life journalist Imo Glass are on assignment in Afghanistan: Imo to interview girls who've attempted suicide rather than be married off to much older men, Maria to ...

Francesca Marciano, 2009

Tre inglesi, l'Italia, il Rinascimento: sondaggi sulla ...

buone maniere, dunque, anche per i tanti nuovi ricchi inglesi (e nordamericani), nuovo people (con i suoi «subiti guadagni») del moderno gentiluomo/ gentleman . Nella ricezione delle Letters to his Son, insomma, si può cogliere la stessa ...

Amedeo Quondam, 2006

Sulle buone manière dei bambini

SULLE BUONE MANIERE DEI BAMBINI* di Erasmo da Rotterdam Al Nobilissimo Enrico di Borgogna, figlio di Adolfo, principe di Veere, bambino di belle speranze . Salute. " Tradurre in italiano il titolo latino (De civilitate morum puerilium) è ...

Erasmo da Rotterdam, Franco Cambi, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUONE MANIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buone maniere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Forum Tari, Di Felice: “Filiere virtuose e buone maniere per …

Parallelamente al comitato Filiera Virtuosa, verrà costituita anche un'associazione di sensibilizzazione alle buone maniere in materia di raccolta differenziata. «Giornale di Montesilvano, Jul 15»

Tecnologia e buone maniere: tutte le cattive abitudini

ROMA. La tecnologia ci pervade. Ogni giorno, in ogni attimo. E senza rendersene conto, spesso si commettono degli errori o si prendono delle vere e proprie ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»

La Regina insegna le buone maniere al campione della Formula 1

Il campione inglese di Formula 1 Lewis Hamilton ha ricevuto una lezione di buone maniere direttamente dalla regina Elisabetta, durante un pranzo al quale era ... «La Stampa, Jun 15»

Buone Maniere

Come si mangiano le olive? Cosa regalare all'amica che sposa il vostro ex? Come scoraggiare la suocera che si invita a Capodanno? Come affrontare il vicino ... «Radio Colonna, Jun 15»

Teatro di Documenti. 'Buone maniere' dal 10 al 28 giugno

Un utilissimo vademecum per orientarsi nella meravigliosa giungla delle buone maniere, un pratico galateo tutto da ridere. E le figure di m-++a saranno solo un ... «DazebaoNews, Jun 15»

Thomas e Irene, una storia d'amore lunga 84 anni: galeotto fu un …

«In tutta la nostra vita - racconta Thomas - ci siamo sempre rispettati e abbiamo sempre usato le buone maniere, quelle che a molti giovani di oggi non vengono ... «Il Messaggero, Jun 15»

Salvini su incidente Roma: "Rom? Risolvere con buone maniere"

''Con le buone maniere, con la buona educazione ma il problema dei 30-40 mila rom che vivono nei campi lo risolviamo, perché non è possibile che uno viva ... «ANSA.it, Mai 15»

Rispetta chi ti sta accanto. 10 buone maniere che non dovrebbero …

Abbiamo chiesto ai nostri fan e amici su Facebook cosa ne pensano delle buone maniere che difficilmente vedremo ancora, e le risposte che abbiamo avuto ... «L'Huffington Post, Mai 15»

Francesco: nelle famiglie chiedere sempre permesso, scusa, grazie

Si suole dire: “Dietro tante buone maniere si nascondono cattive abitudini”. Nemmeno la religione è al riparo da questo rischio, che fa scivolare l'osservanza ... «La Stampa, Mai 15»

Le buone maniere dimenticate

di Claudio Valeri 11 aprile 2015 Negli anni sessanta, quando passavo da bambino a ragazzo, il "non rompere" rivolto ai cosiddetti "matusa", cioè ai genitori e ... «Rai News, Apr 15»