Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "burbanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BURBANZA AUF ITALIENISCH

bur · ban · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURBANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Burbanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BURBANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burbanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von burbanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Burbanza im Wörterbuch ist arrogant und verächtlich Arroganz.

La definizione di burbanza nel dizionario è alterigia arrogante e sprezzante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burbanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BURBANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
bombanza
bom·ban·za
conturbanza
con·tur·ban·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
mancanza
man·can·za
minoranza
mi·no·ran·za
organza
or·gan·ʒa
serbanza
ser·ban·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
titubanza
ti·tu·ban·za
turbanza
tur·ban·za
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BURBANZA

burattatore
burattatura
burattello
burattinaio
burattinata
burattinescamente
burattinesco
burattino
buratto
burba
burbanzare
burbanzesco
burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burberamente
burbero
burberry
burchia
burchielleggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BURBANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vicinanza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von burbanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BURBANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «burbanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von burbanza

MIT «BURBANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

burbanza alterigia altezzosità arroganza autoammirazione boria impertinenza improntitudine impudenza orgoglio pedanteria petulanza pompa pomposità prepotenza presunzione pretenziosità prosopopea saccenteria sentenziosità sfacciataggine sicumera spocchia superbia supponenza sussiego tracotanza vanagloria etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito bòmbicus rumoroso anche fastoso bombare giova però riguardo della burbanza lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera termine menino tanta fare romore bado gran insegnare altrui grandi bàn arrogante sprezzante trova esempi lemma wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca broom icon questo ancora wikificato ovvero informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso

Übersetzung von burbanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURBANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von burbanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von burbanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burbanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

gruffness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brusquedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gruffness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gruffness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فظاظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gruffness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভদ্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brusquerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegalakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gruffness
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

gruffness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

gruffness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gruffness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gruffness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gruffness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gruffness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırçınlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

burbanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mrukowatość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbufnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

gruffness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bars van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gruffness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gruffness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burbanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURBANZA»

Der Begriff «burbanza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.210 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burbanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burbanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burbanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURBANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burbanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burbanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burbanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BURBANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burbanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burbanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
BURBANZA. Sost. femm. Alterigia vanitosa , che si dimostra nel contegno , negli atti o nelle parole, con una certa pompa di se e disprezzo degli altri. Probabilm. dal provenz. bobansa e burbanz. - Senec. Pist. 12 : 1' non voglio che tu ti sforzi d'  ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BURBANZA. Sost. femm. Altcrigia vanitosa, che si dimostra nel contegno , negli atti o nelle parole, con una certa pompa di sè e disprezzo degli altri. Probabilm. dal provcnz. bobanss. c burbanz. - Senec. Pist. 12: I' non voglio che tu ti sforzi d' ...
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
BURBANZA. IT.] S. f. Dimostrazione odiosa di superiorità insultante , con più o meno boria o bruschezza. Tiene anco, nel suono , del Borioso e del Brusco e del Burbero. E la B di per sé denota enfiamento d'orgoglio. Consiste più ne' modi che  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
51. O vero 11' un buratto di seta nera, per onde trasparesse il celestro di Sotto . BURBANZA. Pompa vana, Vano Iorio, Ambizione. Lat. ombitio, superbia, o: tcntatio , fîstus . Gr. nudo21;. Sen. Pist. Filosofia non è cosa di burbanza . E appresso .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BURBANZA. Pompa vana, Vanagloria, Ambicione . Lat. ambitio, superbia , ostentalio , fastus . Gr. xsvecfa- Çi'a . Sen. Pist. Filosofia non è cosa di burbanza . E oppressa ; lo non ti mando , che tu ti peni d* insegnare altrui per burbanza, nè per ...
‎1820
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Filosofia non è cosa di burbanza. E appresso: la non ti mondo che tu ti pani d' insegnare altrui per burbanza, nè per mostrare il tuo ingegno e la tua scienza. M. V. e. H. E per tanto alcuna scusa ricevette dalla disordinata burbanza e vanità.
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
L'origine del nome di marionette si fa derivare dai Francesi medesimi da Maria, d' onde si trasse il diminutivo marion e quindi il vocabolo di marionette* BURBANZA. Pompa vana, vanagloria, ambizione, ostentazione. Nel» 1 antica versione di ...
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Filosofia non è cosa di burbanza. E appresso: Io con ti mando che tu ti peni d' insegnare altrui per burbanza , né per mostrare il tuo ingegno e la tua scienza. M. f. 8. 47. E per tanto alcuna scusa ricevette della disordinata burbanza e vanità.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana
(A) BURBANZA. Pompa vana. Vanagloria, Âmbitione. Lat. amhitio, superbia, ostentado, fas tus. Gr. xivaiel*«. Лея. Pitt., Filosofía Don с cosa di burbanza. E ap- presso. lo non ti mando che tu li peni d' insegnare altrui per bur] tanza , ne per ...
10
Vocabolario degli Academici della Crusca
Lat. cribmmsubremimlum, Esop. E,per lo lupo, Ciascun pouerello,Che non cura di pane a burattello. BVRBALYZA. pompola vanagloria, ambizionelammbim, sw" îzofl'mtfliffifaffmó Gr. ”7030144-bcn.Píst.Fílolbfia non .e cosa di burbanza.

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURBANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burbanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Università, laurea ad honoris causa in Scienze Motorie a Vittorio …
... ha saputo diventare padre altrettanto illustre con discrezione, senza burbanza: padre di una magnifica famiglia, padre del ciclismo italiano e ... «ParmaToday, Mai 15»
2
Mandello, Somana si veste a festa per il patrono S.Abbondio
... Turoldo ebbe a scrivere: “Un vescovo senza sottintesi: burbero, ma di una burbanza che nascondeva perfino affetti e sensibilità insospettate. «LeccoNotizie.com, Aug 14»
3
“LA GRANDE POCHEZZA”: Premio Oscar a PAOLO GATTI (che …
Motivazioni: sfacciataggine, improntitudine, arroganza, insolenza, sfrontatezza, spudoratezza, burbanza, prosopopea, saccenteria, sicumera, ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mär 14»
4
Trump e Mujica: il lato oscuro della beatificazione del 'presidente …
... della ricchezza, esibisce, con cialtronesca burbanza, il lato più volgarmente esibizionista e, almeno in apparenza, più sideralmente lontano ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 14»
5
Lex Spoletina, il prestigioso riconoscimento assegnato all'autore e …
Il conflitto tra ingenuità ed astuzia, ignoranza e sapienza distorta, semplicità e burbanza, debolezza e sopruso, è fonte di inesauribile ironia. «tuttoggi.info, Okt 13»
6
UNA PAROLA DEL RINASCIMENTO LA SPREZZATURA DEL …
... o fatti ritenuti indegni di considerazione e di rispetto»; ma anche alterigia, boria, burbanza, negligenza, trascuratezza, mancanza d' impegno. «Corriere della Sera, Dez 11»
7
«Trieste nella sua non lunga vita ha avuto soltanto due amori: l'Italia …
Si lamenta la forza e la burbanza delle compagnie degli scaricatori portuali triestini...». Oggi, Capodistria garantisce meno tasse (il 23% fisso in ... «Corriere della Sera, Mai 10»
8
Gli ultimi giorni di Craxi a dieci anni dalla morte
Non è burbanza, pensai, ma timidezza. Quante gliene avevo dette, appena quattro anni prima, sul giornale della mia città! Per la sua insistenza ... «il Giornale, Jan 10»
9
Una battaglia privata combattuta il 4 giugno del 1944
Eppure, nelle ore del trionfo, dell'apparente sicurezza, della burbanza, qualche porta si era socchiusa, qualche casa si era illuminata per ... «Il Foglio, Jun 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burbanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/burbanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z