Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "burberamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BURBERAMENTE AUF ITALIENISCH

burberamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURBERAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Burberamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BURBERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BURBERAMENTE

burattinesco
burattino
buratto
burba
burbanza
burbanzare
burbanzesco
burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burbero
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
burchio
bure
bureau
burella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BURBERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von burberamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BURBERAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «burberamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von burberamente

MIT «BURBERAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

burberamente asciuttamente aspramente bruscamente decisamente duramente freddamente recisamente sbrigativamente seccamente burberamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modo burbero dizionari corriere della sera scopri traduzione termine esempi reverso traduzioni contesto context mén rispose ruvidamente scontrosamente affabilmente italian significato pronuncia tedesco gratuito tante altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum glosbe gratuitamente sfoglia

Übersetzung von burberamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURBERAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von burberamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von burberamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burberamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗暴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brusquedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gruffly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दो टूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل خشن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хрипло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gruffly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gruffly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bourrue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn keras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schroff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶっきらぼう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

gruffly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gruffly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cộc cằn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gruffly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gruffly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gruffly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

burberamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрипко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ursuz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναιδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gruffly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gruffly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burberamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURBERAMENTE»

Der Begriff «burberamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.848 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burberamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burberamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burberamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURBERAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burberamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burberamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burberamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BURBERAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burberamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burberamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Mietitore o sia raccolta di racconti, novelle, storie ...
rispose burberamente il parrucchiere. Poiché siete tanto dilicata e schizzinosa, piacciavi restituirmi le dieci piastre che vi ho date, e Iasciamoci in buona pace, io vi libero dagl' impegni, che avete contratti con me. E com' ella il guardava ...
‎1841
2
Ritratti
Se d'altrui dipende il favore che gli domandi, burberamente ti risponde, che la cosa è difficile, ch'egli non è buon mezzo ; e ti lascia borbottando in modo, che sei tentato di domandar ragione alla sua fisonomìa dell'inganno che ti ha fatto ...
Isabella contessa Albrizzi, 1826
3
Assistenti sociali alla ribalta. Raccontare e raccontarsi
Due solitudini a rapporto, due fatiche di vivere burberamente insieme. Un marito forse maltrattato che “sceglie” la sua condizione, piuttosto che la solitudine. Un operatore che accoglie, non giudica, accompagna e comprende. Si sente rispetto  ...
Catia Piantoni, Piantoni, Mugnai, Lacentra, Mariella Mugnai, 2010
4
Single & single
"Nostro padre," spiega burberamente Evgenij. Tornano alla Zil. Michail supera un tornante e si trova davanti a un posto di blocco militare. Abbassando il vetro senza fermarsi, si tocca la spalla sinistra con la mano destra per indicare il suo ...
John Le Carré, 2001
5
Cuore
Il fattore lo prese,lolesse edisse burberamente: Non so che farci. Glielo daròfra un mese, quando ritornerà. Ma io, io son solo! io ho bisogno! esclamò il ragazzo, con voce di preghiera. Eh! andiamo,disse l'altro;non cen'èancora abbastanza ...
Edmondo De Amicis, 2011
6
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle ...
Tiranni sono anche i mae- stri che burberamente costringono la gioventù a seguire servilmente le lord pratiche : pratiche per lo più senza teoria , senza ragionamento . Chi ragiona vuole che altri ragioni , a- scolta le ragioni altrui , le confronta ...
Francesco Milizia, 1827
7
Cadice - Càdiz: Novella
È stata abbastanza prolungata la tua conversazione con il militaretto – le disse burberamente la signora. Venti minuti! Sei stata venti minuti a colloquio con lui! – Signora madre – replicò Inés – se si è ostinato a raccontarmi le sue prodezze.
Benito Perez Galdos, 2014
8
Martha Quest
Martha istintivamente rinunciò a ogni civetteria quando si sentì domandare burberamente che cosa desiderasse; sedette e subito gli chiese del libro, persuasa che qui fosse la chiave del cuore di Mr Anderson. Ma no, lui sembrò sollevato di ...
Doris Lessing, 2003
9
Ritratti scritti da Isabella Teotochi Albrizzi
Se ci' altrui dipende il favore che gli domandi, burberamente ti risponde, che la cosa è difficile, ch' egli non è buon mezzo; e ti lascia borbottando in modo, che sei tentato di domanda!' ragione alla sua fisonomìa dell'inganno che ti ha fatto ...
Isabella Teotochi Albrizzi, 1826
10
Maria Padilla melodramma in tre atti [parole di Gaetano Rossi
Gli arrivati sono Marco e Volpone che burberamente vogliono contezza di Beniamino; ma , sorresi dal dirotto pianto delle fanciulle, ne chiedono lai ragione. - Le scaltfite artificiosamente narrano ad essi il caso immaginato rampognandoneli ...
Gaetano Rossi, Gaetano Donizetti, 1841

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURBERAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burberamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Macroregione Adriatico-jonica al varo ad Atene. Tra storia e futuro
Uno solo è raffigurato come un vecchio con la barba, avvolto burberamente in un mantello. Il suo nome è Euro. Questo per dire che, andando per simboli, ... «Linkiesta.it, Feb 14»
2
Primo ciak di Montalbano Sono ingolfato: aiuto
Invece che burberamente simpatico il commissario viene fuori solo incazzato... Non c'è leggerezza...". "Luca mi fai parlare!". "Si certo, scusa Andrea, scusa". «Corriere del Mezzogiorno, Jun 13»
3
I primi novant'anni di 'mo ben Sergio Augusto Stanzani Ghedini…
... sospettare che forse ricordi anche qualcos'altro, e ci stia burberamente dicendo qualcosa che sta a noi rammentare e tenere nella giusta considerazione? «Notizie Radicali, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burberamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/burberamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z