Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "burgravio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BURGRAVIO AUF ITALIENISCH

bur · gra · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURGRAVIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Burgravio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BURGRAVIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burgravio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Burggraf

Burgravio

Burgravio, leitet sich durch die Franzosen aus dem deutschen Burggraf und dem niederländischen burg- oder burch-graeve, das heißt, zählt eine Burg einer befestigten Stadt. Der Titel ist ursprünglich gleichbedeutend mit dem von Castellano, das heißt, Wächter einer Burg und / oder einer befestigten Stadt. ▪ In Deutschland, wegen der besonderen Verhältnisse des Reiches, obwohl das Amt des Burgundes seit dem Ende des dreizehnten Jahrhunderts unheimlich geworden war, gewann der Titel, der von den edlen Feudalstaaten mit dem Status der Kaiserfürsten getragen wurde, fast königlichen Wert. Er gehörte noch zu den kleineren Titeln zahlreicher deutscher Herrscher und des preußischen Königs, dessen Vorfahren Nürnberger Burger seit dem 15. Jahrhundert bis zur napoleonischen Eroberung waren, behalten den weiteren Bein von Burggraf von Nürnberg bei. Unter den Familien, die diesen Titel brachten, sind die Hohenzollern von Ansbach und der sächsische Graf von Kirchberg-Farnroda. ▪ In den Niederlanden hat burggraaf das edle Äquivalent von Viscounts entstanden. ▪ In der polnisch-litauischen Konföderation waren der Burgund oder die Castelaner die von dem König ernannten Provinzgouverneure. Burgravio, deriva attraverso il francese dal tedesco Burggraf e dall'olandese burg- o burch-graeve, cioè conte di un castello di una città fortificata. Il titolo è originariamente equivalente a quello di castellano, cioè custode di un castello e/o di una città fortificata. ▪ In Germania, a causa della peculiare condizioni dell'Impero, sebbene la carica di burgravio fosse divenuta una sinecura dalla fine del tredicesimo secolo, il titolo, portato dai nobili feudali con lo stato di principi dell'Impero, ottenne un valore quasi regale. Era ancora incluso tra i titoli minori di numerosi principi sovrani tedeschi e il re di Prussia, i cui antenati erano stati burgravi di Norimberga dal XV secolo fino alla conquista napoleonica, mantenne l'epiteto addizionale di Burggraf von Nurnberg. Tra le famiglie che portarono tale titolo si ricordano gli Hohenzollern di Ansbach e i conti sassoni von Kirchberg-Farnroda. ▪ Nei Paesi Bassi il burggraaf diede origine all'equivalente nobiliare di visconte. ▪ Nella Confederazione Polacco-Lituana, i burgravi o castellani erano i governatori di provincia nominati dal re.

Definition von burgravio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Burggraf im Wörterbuch ist im Mittelalter, Militärbefehlshaber einer deutschen oder flämischen Zitadelle, mit zivilen Mächten über das umliegende Gebiet. Burggraf ist auch eine langweilige Person.

La definizione di burgravio nel dizionario è nel Medioevo, comandante militare di una cittadella tedesca o fiamminga, con poteri civili sul territorio circostante. Burgravio è anche persona boriosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burgravio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BURGRAVIO


aggravio
ag·gra·vio
angusticlavio
an·gu·sti·cla·vio
avio
a·vio
landgravio
landgravio
langravio
lan·gra·vio
laticlavio
la·ti·cla·vio
margravio
mar·gra·vio
savio
sa·vio
setticlavio
set·ti·cla·vio
sgravio
ʃgra·vio
sopraggravio
so·prag·gra·vio
subclavio
subclavio
succlavio
suc·cla·vio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BURGRAVIO

burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
burchio
bure
bureau
burella
buretta
burga
burgensatico
burgundo
buriana
buriasso
buricco
burina
burinaggine
burino
burla
burlanda
burlare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BURGRAVIO

archivio
avvio
bivio
brevio
convivio
devio
diluvio
e ovvio
invio
novio
ovvio
pediluvio
pluvio
previo
quadrivio
riavvio
rinvio
silvio
svio
trivio

Synonyme und Antonyme von burgravio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BURGRAVIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

burgravio burgravio deriva attraverso tedesco burggraf dall olandese burg burch graeve cioè conte castello città fortificata titolo originariamente equivalente quello custode germania causa della peculiare condizioni dell impero sebbene nell enciclopedia treccani nelle tedesche fiamminghe medioevo comandante militare cittadella rappresentanza signore grandi dizionari grà sign tedesca fiamminga poteri civili significato repubblica pote wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni burgrave miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dignità divenne burgràvio corriere sera scopri termine

Übersetzung von burgravio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURGRAVIO

Erfahre, wie die Übersetzung von burgravio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von burgravio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burgravio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

burgrave
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burgrave
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burgrave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

burgrave
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

burgrave
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бургграф
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

burgrave
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

burgrave
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

burgrave
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

burgrave
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Burggraf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

城伯
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

burgrave
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

burgrave
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

burgrave
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

burgrave
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

burgrave
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

burgrave
70 Millionen Sprecher

Italienisch

burgravio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burgrabia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бургграф
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pârcălab
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βουργράβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

burgrave
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Burgrave
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

borggreve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burgravio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURGRAVIO»

Der Begriff «burgravio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.617 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burgravio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burgravio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burgravio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURGRAVIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burgravio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burgravio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burgravio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BURGRAVIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burgravio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burgravio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La genealogia delle case piu illustri di tutto il mondo
primo Burgravio di Norimberga viveva nel 1200. Sua Moglie N. N. Contefla di Vohburg. r □ 1 •—* ; ~ì FEDERIGO I. Burgravio di Norimberga f nel 1218. Sua Moglie Soffia, figlia d'Ottone il Ricco Margravio della Mifnia, e vedova di Udalrico  ...
Antonio Chiusole, 1743
2
La genealogia delle cose piu illustri di tutto il mondo, ...
primo Burgravio di Norimberga viveva nei 1200. Sua Moglie N. N. Cornetta di Vohburg. 1 » □ — * I i FEDERIGO I. Burgravio di Norimberga t nel 1218. Sua Moglie Soffia, figlia d'Ottone il Ricco Margravio della Mifnia , e vedova di Udalrico  ...
Antonio Chiusole, 1743
3
Nuova geografia, tradotta in lingua toscana da Gaudioso Jagemann
E' verisimile, che abbia aVuto origine nel secolo XII. Certo è, che il primo Burgravio, 'di cui si possa dar certa contezza, e che fu Goffredo di Höhen— lohe, ritrovast nominato in un Diploma dato nel ”38 dall'lmperator Corrado Ill. Corrado Conte ...
Anton-Friedrich Büsching, 1774
4
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Il consecratore benedisse dipoi la spada, I' anello, lo scettro, ed il globo reale, e li diede a S. I\l., e finalmente dopo fatta la bene dizione anche della corona tenuta dal sostituto del gran Burgravio, premessa l'erezione: Deus tuorum corona ...
5
Dizionario biografico universale: contenente le notizie più ...
Federigo elettore eli Brandcburgo , lo creò gran burgravio ilei ducalo di Prussia. Poscia rinunziò n quell'alto uffizio, e inori nel 1022. La sua Vita fu scritta da G. Vossio sotto il titolo di Com~ mentarius de rebus pace Oelloque qestis P. Fabiani  ...
‎1842
6
La genealogia delle case più illustri di tutto il mondo ...
Conte di Zollern (gialla la 'sa-vola 168. ).p_rimolBurgravio - di Norimberga vweva nel 1200. Sua Moglie N. N. Contell'a di Vohburgr ' ` ' L . IÌEDERIGO I. Burgravio di Norimberga 1 nel 1218. Sua. Moglie Soffia, figlia d'Ottone il Ricco Margrav.
Antonio Chiusole, 1743
7
Il nuovo Osservatore Veneziano (compilato da Lorenzo Fracasso)
I Scrivono da Praga, il x8 settembre: La XV)slutianza di naturalisti e medici tedeschi è stata solennemente aperta, oggi inrquesta città , col concorso di un gran numero di ospiti di varii paesi, e coll'intervento del supremo burgravio, conte di ...
Lorenzo Fracasso, 1837
8
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Più sicuro per Anglesia è lo sposalizio che fu conchiuso per lei con Federico, non re di Cipro , nò re di Sicilia, ma Burgravio di Nuremberg , che fu poi marchese di Bran- deburg, come il Corio stesso ci addita sotto l' anno 1385, sebbene poi ...
Giorgio Giulini, 1856
9
Dizionario biografico universale contenente le notizie più ...
Federigo elettore di Brandeburgo , lo creò grati burgravio del ducato di Prussia. Pescia rinunw.iò a quell'ailo uffizio, e. morì nel 1622. La sua Vito fu scritta da G. Vossio sotto il titolo di Commentorius de rebus pace bel/eque gratis D. FabioM' ...
‎1842
10
Opuscoli per servire alla storia delle città e dei comuni ...
Ella, potè essere una conseguenza della riunione del tribunale del burgravio e dell'avvocatoi Imperciocché se una parte dei soggetti al tribunale avesse dovuto cedere i suoi beni in presenza dell'avvocato vescovile, l'altra in faccia alla ...
Cesare Balbo, 1836

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURGRAVIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burgravio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il mistero dell'Anonimo aforista
Sopra, c'è scritto “Il Burgravio” (nel Medioevo, era più o meno un visconte). Sul retro, letterale: “Per un mondo più ingiusto – Riedizioni”, anno ... «Vvox, Jun 15»
2
Giardino Vrtbovska, il gioiello di Praga
... della famiglia Vrtba di cui Jan Josef, l'uomo che ne ordinò la edificazione, era burgravio maggiore del Castello dell'attuale capitale ceca. «il reporter, Jan 13»
3
A ciascuno il suo santo
Figlia di Pribyslav di Krizanov, burgravio di Brno, e di Sibilla, una nobildonna siciliana, venuta in Boemia come dama di corte di Cunegonda, ... «Il Foglio, Mai 11»
4
2758 metri, quarantotto tornanti: saliamo al Passo dello Stelvio
... si chiama Meranese di Collina Burgravio (Meraner Hügel Burggräfler) quello prodotto nel piccolo territorio storicamente collegato a Castel ... «Meteo Giornale, Jun 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burgravio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/burgravio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z