Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "burrascoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BURRASCOSO AUF ITALIENISCH

bur · ra · sco · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURRASCOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Burrascoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BURRASCOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burrascoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von burrascoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von stürmisch im Wörterbuch ist, dass es in einem Sturm ist: See b .; stürmische Jahreszeit. Stürmisch ist auch turbulent, aufgeregt, schwierig: eine stürmische Sitzung; eine Beziehung b.

La definizione di burrascoso nel dizionario è che è in burrasca: lago b.; stagione burrascosa. Burrascoso è anche tumultuoso, agitato, difficile: una seduta burrascosa; un rapporto b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burrascoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BURRASCOSO


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
ascoso
sco·so
bellicoso
bel·li·co·so
boscoso
bo·sco·so
coso
co·so
cruscoso
cru·sco·so
faticoso
fa·ti·co·so
focoso
fo·co·so
giocoso
gio·co·so
liscoso
li·sco·so
mucoso
mu·co·so
muscoso
mu·sco·so
nascoso
na·sco·so
pescoso
pe·sco·so
piscoso
piscoso
succoso
suc·co·so
verrucoso
ver·ru·co·so
vescoso
vescoso
viscoso
vi·sco·so
vorticoso
vor·ti·co·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BURRASCOSO

burocrazia
burolingua
burotica
burraco
burraia
burraio
burrasca
burrascosamente
burrata
burrato
burriera
burrificare
burrificazione
burrificio
burrimetro
burrino
burro
burrona
burrone
burroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BURRASCOSO

acciaccoso
brancoso
caccoso
essere faticoso
fioccoso
fruticoso
ibisco vescicoso
lumacoso
sciccoso
solleticoso
sottomucoso
stomacoso
suffruticoso
tabaccoso
talcoso
tenebricoso
ticcoso
varicoso
ventricoso
vescicoso

Synonyme und Antonyme von burrascoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BURRASCOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «burrascoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von burrascoso

ANTONYME VON «BURRASCOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «burrascoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von burrascoso

MIT «BURRASCOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

burrascoso acceso agitato avventuroso caotico cattivo convulso fortunoso frenetico grosso impetuoso mosso movimentato ondoso orrendo procelloso tempestoso temporalesco tumultuoso turbinoso turbolento vario violento vorticoso calmo disteso burrascoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera burrasca significato termine treccani burrascóso tendente alla cielo tempo giornate seduta svolta clima traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi scó lago stagione burrascosa estens minaccioso poco pioverà gratuito tante altre dicios angry blusterous miglior repubblica wiktionary adjective edit feminine masculine plural burrascosi burrascose stormy derived viaggio splash dignum memoratu lichae

Übersetzung von burrascoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURRASCOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von burrascoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von burrascoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burrascoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

汹涌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tempestuoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tempestuous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तूफ़ानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هائج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

буйный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempestuoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempétueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggelora
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stürmisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격렬한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tempestuous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về bão tố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சி வயப்பட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırtınalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

burrascoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burzliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буйний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vijelios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυελλώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stormagtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stormiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stormfulle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burrascoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURRASCOSO»

Der Begriff «burrascoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.372 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burrascoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burrascoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burrascoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURRASCOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burrascoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burrascoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burrascoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BURRASCOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burrascoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burrascoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
Al far del giorno burrascoso all'Ovest, si principia a guarnire un albero di trinchetto di rispetto, i chinesi alle pompe. Alle 9 a.m. si vedono le rocche di Vingorla al N.E. \ quartino Est. L' equipaggio alle pompe. A mezzodì burrascoso all' Ovest ...
William Reid, 1853
2
Atti del Accademia olimpica di Vicenza
Mattina nuvolo e nb sparsa, la sera nuvolo burrascoso con poche gocce. » 9. Mattina nuvolo; alle 12 mer. tm, 1, t, pel ; la sera p. » 10. Alle 5 ant. p. Giorno nuvoloso. » 11. Nb il mattino, giorno vario, sole nebbioso. » 12. Nf il mattino, 1 poni, ...
Accademia olimpica d'agricultura, scienze, lettere ed arti, Vicenza, 1873
3
Giornale Veneto di Scienze Mediche
METEOBOLOGICHE di metr. 45.481da1 livello medio della laguna. : Ozonome- impr' r ' ' '" "'“W'MM' tra Stato atmosferico o s s E a v A z I 0 N I 6 a. 6 p. i; 46 Pì0ggia e burrasca - Lam i senza tuono all 40 40 Burrascoso e nuvoloso p e 10 pom' ...
4
ATTI DELL ISTITUTO VENETO DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI
Slato atmosferico io IO 9 9 to 9 10 9 9 y 8 !1 9 8 9 X 8 IO IO 8 8 8 8 8 8 8 9 8.8 OSSERVAZIONI Pioggia e burrasca Burrascoso e nuvoloso Nuvoloso e piovoso Vario Piovoso e burrascoso Burrascoso Vario con burrasca Bello Nuvoloso Vario  ...
SCIENZE, LETTERE ED ARTI, 1866
5
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
METEOBOLOGICHE di melr. 45.48 dal livello medio della laguna. Ozouometro Stato atmosferico y OSSERVAZIONI 65 m 62 'b Piov0so Vario Nuvoloso Bucmsca alla mattina. Vario ' Sereno Piovoso Burrascoso Nuvoloso Nuvoloso Nuvoloso ...
6
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Bellissimo NO-S 2 5 a Vario S 5 8 Burrascoso NE-E 5 8 — Burrascoso NE 882 8 8 o Vario NE 0.51 3 4 cu Vario NE 2 3 s Vario N-NNO 0.47 .2 7 co Vario S-E 5.87 3 6 > □ Nubi sparse NE 6.75 2 7 Vario S 2 9 a. Burrascoso NE 15.98 10 10 s ...
7
Mistero napoletano
“Per via del suo burrascoso passato,” mormoravano alcuni, con l'aria di chi sa ma non vuole dire di più. Ungiorno, graziealla nostraestrema confidenza, unpo' per celia unpo' per rabbia neiconfronti deimormoratori, glielo chiesi: “Ma è vero che ...
Ermanno Rea, 2014
8
Ragazzi di scuola tra rapporti e valori
Il primo fattore spiega la dimensione relativa alla percezione del clima familiare ( sereno/burrascoso). La qualità della vita familiare viene approfondita con la specificazione della sua stabilità/precarietà. In tal senso, per alcuni soggetti non c'è ...
Filippo Viola, 1998
9
I super-eroi non bevono il brodo
Un. incontro. burrascoso. L'uomo del Nord scendeva con la valigia in una mano, e l'altra mano già tesa in avanti. – Sono pronto a scoprire paesi e fare nuove conoscenze! – si ripeteva fiero. L'uomo del Sud saliva lungo la strada, con la mano ...
Francesca Marchegiano, 2007
10
Scritti sulla schizofrenia
esordio acuto e burrascoso è un segno prognostico relativamente favorevole. È una vecchia osservazione, e credo che trovi ampia conferma nell'esperienza clinica. L'altro punto è il seguente: io non credo che dovremmo preoccuparci troppo ...
Harry Stack Sullivan, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURRASCOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burrascoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Con i rifiuti speciali rilanceremo Asiu e Tap» - Cronaca - il Tirreno
Oltre a varie leggende metropolitane legate al suo carattere burrascoso. Insomma, un uomo dalla forte personalità, con un temperamento ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Rodriguez fa il bis Stavolta Nibali arriva con Froome - Sport …
La giornata, infine, è stata aperta da un triste ricordo e dal burrascoso approdo in Francia di Lance Armstrong. Commovente il ricordo di Fabio ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Pazzini-Milan, un amore fatto di alti e bassi: “Meritavo di più, quante …
Intervistato dai colleghi de “La Gazzetta dello Sport”, Pazzini racconta un retroscena sul rapporto burrascoso con l'ex bomber rossonero: ... «CalcioWeb, Jul 15»
4
Fear The Walking Dead: Trailer, tutti i segreti dello spin-off | melty.it
... suo successivo incidente (Fear The Walking Dead: Episodio 1, primo video sneak peek per il pilot) anticipano il suo burrascoso rapporto con ... «melty.it, Jul 15»
5
Fantinel, addio Belluno senza rimpianti
È stato un anno burrascoso alla Spes. Per Martina un divorzio arrivato quasi senza un motivo preciso. «Il 4 giugno sono andata con il direttore ... «Corriere Alpi, Jul 15»
6
True Detective: Recensione dell'Episodio 2.04 - Down Will Come su …
Il personaggio della McAdams ha un passato burrascoso, uno a cui non riesce facilmente a dire addio, ed è forse quello a condizionare la sua ... «Telefilm Central, Jul 15»
7
Calciomercato Juventus: Vidal-Bayern Monaco alle firme - LoSport24
... ha pensato lo stesso Goetze, riluttante all'idea di rimanere al Bayern, visto lo scarso ambientamento e il rapporto burrascoso con Guardiola. «LoSport24, Jul 15»
8
Il Segreto anticipazioni, Conrado vuole sommergere Puente Viejo …
... all'arrivo a Puente Viejo di un misterioso personaggio, tale Conrado Buenaventura (Ruben Serrano): dopo un inizio alquanto burrascoso del ... «DaringToDo, Jul 15»
9
VIDEO - Policoro, Emiliano contestato alla manifestazione anti …
Dopo il burrascoso esordio della giunta a Taranto, Michele Emiliano ha raccolto fischi anche in Lucania da parte di un gruppo di persone ... «PuntoTV, Jul 15»
10
One Direction: Louis Tomlinson presto papà? - Magazine delle donne
... per il giovane musicista, sarebbe troppo recente il burrascoso addio con la storica ex Eleanor Calde e dunque ci sarebbe poco interesse, ... «Magazine delle donne, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burrascoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/burrascoso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z