Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buttafuori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUTTAFUORI AUF ITALIENISCH

but · ta · fuo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTTAFUORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buttafuori ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUTTAFUORI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buttafuori» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
buttafuori

Türsteher

Buttafuori

Der Bouncer ist ein Thema - eine natürliche Person - die auf dem Gebiet der privaten Sicherheit arbeitet, in der Regel in Anwesenheit von Freiflächen für die Öffentlichkeit. Il buttafuori è un soggetto - una persona fisica - che opera nel campo della sicurezza privata, generalmente a presidio di locali aperti al pubblico.

Definition von buttafuori im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Türstehern im Wörterbuch ist in Theatergesellschaften, die die Aufgabe haben, den Schauspielern von Zeit zu Zeit den Moment des Eintritts in die Szene anzuzeigen. Eine weitere Definition von Bouncer ist in Nachtclubs, die die Aufgabe hat, unerwünschte oder unerwünschte Kunden zu entfernen. Bouncer ist auch jede Stange oder Barsch, die vom Rand des Schiffes stößt.

La prima definizione di buttafuori nel dizionario è nelle compagnie teatrali, chi ha il compito di indicare di volta in volta agli attori il momento di entrare in scena. Altra definizione di buttafuori è nei locali notturni, chi ha il compito di allontanare i clienti molesti o indesiderati. Buttafuori è anche ogni asta o pertica che si spinga fuori del bordo della nave.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buttafuori» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUTTAFUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTTAFUORI

butta
buttafuoco
butta
buttar
buttar fuori
buttar giù
buttar giu la ciccia
buttar là
buttar lì
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUTTAFUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyme und Antonyme von buttafuori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUTTAFUORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buttafuori come diventare lavoro stipendio normativa serie corso milano youtube soggetto persona fisica opera campo della sicurezza privata generalmente presidio locali aperti buttafuori home siamo dove nostro metodo iscriviti notizie ottieni attestato riconosciuto dalla sono aperte piace persone parlano pagina dedicata principalmente agli addetti lavori questa professione violentata dopo festa discoteca corriere amici hanno lasciata sola ormai alle domenica mattina stata avvicinata proposto andare casa vigilanza addetto servizi controllo delle attività intrattenimento spettacolo luoghi pubblici esercizi

Übersetzung von buttafuori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTTAFUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von buttafuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buttafuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buttafuori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保镖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gorila
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bouncer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शेख़ीबाज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طارد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вышибала
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exagero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ষণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

videur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bouncer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Türsteher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

用心棒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경비원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bouncer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người giả bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பவுண்சரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकही रन नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fedai
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buttafuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykidajło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибивала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăudăros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευταξίας ποτοπολείου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bouncer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utkastare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dørvakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buttafuori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTTAFUORI»

Der Begriff «buttafuori» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.807 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buttafuori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buttafuori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buttafuori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUTTAFUORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buttafuori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buttafuori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buttafuori auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTTAFUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buttafuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buttafuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Will ti presento Will
Ci stiamo avvicinando al buttafuori che haun grosso tatuaggio sulla testa rasata per cui Tiny borbotta: «Sì, chelo sai. Dacci dentro». Io resto un po' indietroa guardare Janeche dà la sua patente al buttafuori.Il tizio punta una torciasul ...
David Levithan, John Green, 2011
2
Addetto ai servizi di controllo delle attività di ...
FAQ Quando il “buttafuori” del locale che colpisce alcuni clienti può invocare la legittima difesa? Può il “buttafuori” nell'esercizio del proprio ruolo all'interno di un locale pubblico tenere un comportamento che sfoci in azioni quali lo ...
Rosanna Alfieri, Tiziana Venturini, 2013
3
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
Tu non sei sulla lista degli ospiti, paganti o meno, e non te la senti di raccontare storie ai voluminosi buttafuori che sono davanti alla porta, ma per entrare devi farlo. Poi ti ricordi delle tue tecniche appena messe a punto per ottenere quello che ...
Dottor Piediscalzi, 2000
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
8, a tal comando , si esegue quanto è detto per un urortaro da 12. BUTTAFUORI, s. m. Boute-Ìxors. Ogni 11'sta , o pertica d' abete , che si fa sporgere dal bordo er qualsivoglia oggetto. BUTTAE'UORI , FORCON ,s. m. Arcbaumm. ln generale è ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Uccidete il drago: Il quinto caso dell'investigatore Lars M. ...
Nel mondo di Linda Martinez non esistevano colleghi che si infilavano nei locali sventolando il tesserino sotto il naso dei buttafuori. Lei si comportava diversamente. Magda Hernandez al tesserino preferì un sorriso smagliante, il top e la ...
Leif GW Persson, 2011
6
Baci e Bugie
Nel panico, riesco a tenermi in piedi ma hopaura di venire calpestata, e quandoriesco di nuovoad avvicinarmi al tavolo vedo diversi buttafuori, piùaltiditutti gli altri,cheagitano lebraccia perliberare la zona. Uno sta gridando: « Fatevi tutti indietro ...
Lauren Henderson, 2014
7
La traiettoria della neve. Trilogia di Stoccolma
In quel momento Mrado ebbe un lampo: maledizione, anche il buttafuori era andato sicuramente a pisciare e Patrik lo aveva seguito, senza di loro. Mrado si alzò, facendo segno a Ratko. «Vieni. Adesso.» Corsero dietro a Patrik. Entrarono nei ...
Jens Lapidus, 2010
8
Il nostro infinito momento
Laporta si aprì e un tizio grande quanto un buttafuori incastrò il piede tra lo stipite e la porta prima che Charlie potesse richiuderla. Il buttafuori si fece spazio per entrareconla spalla e Starrlaealtri duetizi lo seguirono. «Così non vabene», disse  ...
Lauren Myracle, 2013
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
BUTTAFUORI. Boute-dehors ou Arc-boutanl— Chiamasi buttafuori , in generale , una piccola asta di legno , terminata dalla sua parte più grossa da una gorgia o mezzaluna , anche di legno , ed assegnata ad aumentare la tensione di talune ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Fiabe centimetropolitane
Queste, spaventatissime, riuscironopoi aentrare daunaltro ingresso, maprotestarono con l'autorità competente elamarmotta sentinellavennelicenziata suidue piedi. Era una testa calda che sognava fin da piccolo di fare il buttafuori all'entrata ...
Elio, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTTAFUORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buttafuori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Joker - Wild Card: trailer, poster e foto ufficiali - Everyeye.it
Il film è ambientato a Las Vegas, e vede il buttafuori e guardia del corpo Nick Wild mettersi nei guai con la malavita quando finisce in mezzo a ... «Everyeye.it, Jul 15»
2
Positano News - EBOLI: TRAGEDIA BIS SULLA STRADA DEI …
Faceva il buttafuori. Tornava ieri notte da una serata nel Cilento. Lavorava anche nei pressi dello stadio Arechi. Non era sposato. Il fratello è ... «Positanonews, Jul 15»
3
Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …
... non ci provate neanche a fare il buttafuori del Pacha. Entrano squaw girls a cavalcioni di cavalli apache (veri), schiantose bellezze in cerca ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Raul, la vittima: «Mi tiravano calci in faccia quand'ero a terra svenuto»
(il buttafuori, stando alle ricostruzioni, avrebbe detto in rumeno «cosa c… state facendo?», ndr). Ma che idea si è fatto di quanto accaduto: cioè ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Pestaggio all'Ausonia, stretta sugli aggressori - Cronaca - Il Piccolo
Anche con la deposizione di un buttafuori, pure lui rumeno, che ha aiutato gli inquirenti a risalire alle foto, ai nomi e al numero di targa di ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Umbria Jazz 15 / Programma, artisti e ospiti. Trionfo per Lady Gaga …
Nessun problema, ci sono apposta i buttafuori all'ingresso", oppure c'è chi simpaticamente tira in ballo un vero "talento" osannato dal web ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
E' morto Big Jimmy, il 'buttafuori buono'
Rimini, 14 luglio 2015 - E' morto 'Big Jimmy', il 'buttafuori buono' delle discoteche della Riviera e del Grande Fratello. Ieri mattina è stato ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
UeD Gossip: critiche a Tara per il nuovo lavoro, il simpatico Jimmy è …
Purtroppo quest'oggi ci tocca scrivere una pagina molto brutta, la notizia è stata improvvisa e ha spiazzato tutti: lo storico buttafuori di Mediaset, ... «Blasting News, Jul 15»
9
7 tipi di amici a cui devi dire basta
Quell' "esemplare", cioè, che è "cordiale" esattamente quanto un buttafuori di una discoteca il sabato sera. A volte ci si chiede anche come sia ... «Skuola.net, Jul 15»
10
San Cesareo, operaio muore in un cantiere edile
Volto noto delle serate romane, aveva lavorato come buttafuori in diverse discoteche della capitale. LA CARRIERA - In televisione aveva ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buttafuori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buttafuori>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z