Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buttare a terra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUTTARE A TERRA AUF ITALIENISCH

buttare a terra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTTARE A TERRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buttare a terra ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUTTARE A TERRA


a terra
a terra
acqua-terra
ac·qua·ter·ra
buttare per terra
buttare per terra
con i piedi per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di questa terra
di terra
di terra
entroterra
en·tro·ter·ra
mettere a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
mettere sotto terra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
rasoterra
ra·so·ter·ra
retroterra
re·tro·ter·ra
sotterra
sot·ter·ra
sottoterra
sot·to·ter·ra
staccarsi da terra
staccarsi da terra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
zappaterra
zap·pa·ter·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTTARE A TERRA

buttar
buttar fuori
buttar giù
buttar giu la ciccia
buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUTTARE A TERRA

Terra
aria-terra
euforbia fico per terra
foraterra
gettare a terra
ginestra d´Inghilterra
guerra
per mare e per terra
peverina di Gibilterra
piedatterra
posarsi a terra
prender terra
prendere terra
serra
sierra
sopraterra
sopratterra
toccare terra
verdeterra
verme di terra

Synonyme und Antonyme von buttare a terra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUTTARE A TERRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buttare a terra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buttare a terra

ANTONYME VON «BUTTARE A TERRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buttare a terra» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von buttare a terra

MIT «BUTTARE A TERRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buttare a terra abbacchiare abbattere affliggere avvilire buttar giù buttare demoralizzare deprimere frustrare mettere terra prostrare sconfortare scoraggiare scorare stendere rifiorire irrobustire ricostituire ricostruire riedificare rifabbricare rifare rinforzare rinvigorire ritemprare tonificare treccani gettare vento sciupare sprecare conservare frutto risparmiare sfruttare demolire master rattristare tormentare scassinare sfondare spaccare squarciare indebolire infiacchire atterrare diroccare abbassare grandi dizionari muro screditare critiche hanno buttato fuori cacciare significato repubblica traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova garzanti

Übersetzung von buttare a terra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTTARE A TERRA

Erfahre, wie die Übersetzung von buttare a terra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buttare a terra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buttare a terra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打下来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vencer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Throw it on the floor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचे हरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضرب أسفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сбивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিচে বীট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memukul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

niederprasseln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダウンビート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내리 쬐다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalahake mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh bại xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொழியுமிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yere sermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buttare a terra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ubić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збивати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfrânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κτυπήσει κάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klop af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slå ner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slå ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buttare a terra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTTARE A TERRA»

Der Begriff «buttare a terra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.146 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buttare a terra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buttare a terra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buttare a terra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUTTARE A TERRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buttare a terra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buttare a terra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buttare a terra auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTTARE A TERRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buttare a terra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buttare a terra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per l'opposto Buttare dovrebb'essere sostituito a Gettare negli esempi: Gittare ( buttare ) a terra l'assassino; Il vento gettò (buttò) la nave sopra una secca , ec. Che se l'uso sovrano delle lingue non permette alcuna distinzione nel valor ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
ma, buttare a terra una mole, direbbe più impeto, e cosa più presto fatta. Nel traslato: buttare a terra le argomentazioni altrui, la. riputazione dell'uomo, l' uomo stesso; più famigliare, e men grave sovente che gettare. Più proprio: ettarsi un ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Memorie istoriche del Sannio chiamato oggi principato Ultra, ...
Non si mitigò con questo solo la fierezza di sì crudo uomo ; ma anche spietatamente si volto contro le Città , e contro gli edificj di quelle , poicchè ne fece buon numero distruggere , e buttare a terra . L ' afferma Appiano , dicendo , che dopo ...
‎1823
4
Il libro dei morti: Serie di Pendergast
I poliziotti ordinarono a Curly di buttare a terra il pacco e allontanarsi] buttare a terra il pacco e allontanarsi. Ma lui non buttò a terra il pacco e non si allontanò. Era paralizzato, in totale confusione, mentre fissava il fiotto marrone che continuava ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2011
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
2) umreffen, v.a. (pres. id) urareife, part. ttmreifjt), fare il giro, andare attorno attorno , viaggiare all' intorno, g. ein canb umreifen, fare il giro d'un paese. g. bie iffielt umreifen, fare U giro del mondo. Il III r e i fi e n , v.a. buttare a terra, atterrare,  ...
Francesco Valentini, 1836
6
Della cronologia universale della Sicilia ...
Fece buttare a. terra unpiccol Forte, ò* luogo di Batt; ria, eretto da' Meffinefiallabocca-s del Furto dalla pane del Teatro, per battere la_» Rocca del Salvatore. Pofcia l'otto il Baluardo di Porta Reale s'alzò un luogo di Batteria a fior d'ac- qtta.
Francesco Aprile, 1725
7
L'amaro della feudalità: la devoluzione di Arnone e la ...
congiurato a buttare a terra la nuova polizia, e per ciò mi si fa guerra direttamente , e indirettamente ora con maschera, ed ora alla scoperta » I°0. Una disposizione del Consiglio delle Finanze del 20 gennaio 1791, che attribuiva alla Sommaria ...
Anna Maria Rao, 1984
8
Karatè di Okinawa
Nakaima aggiunge che il karate è basato soprattutto su pugni e calci e quindi, dato che è difficile buttare a terra qualcuno, è meglio non provare mai a farlo. " Buttare a terra prende troppo tempo, e intanto il vostro avversario può avvantaggiarsi ...
Mark Bishop, B. Ballardini, 1994
9
Quaresimale primo del padre Gio. Battista Manni della ...
... che appena abbatier por ranno 'dieci la uora— tori con cent0,e mille replicati colpi di taglienti aCCCRCPPl'GdiCLÌEOFlzChC fate) voi nel giorno d'Oggi? voi buttare a..., terra l'abominationeavoi non fate nulla.E non vedete voi,se non l'ha nè ...
Giovanni Battista Manni, Domenico pittore Rainaldi, Cornelis Bloemaert 2, 1681
10
Die Diarien und Tagzettel des Kardinals Ernst Adalbert von ...
Doppo di che verso la sera e la notte cess[or]no di sparare più con cannoni, e li ritirorno quasi tutti di nuovo in castello, etiamdio li 4 che stavano collocati sul ponte per buttare a terra la fortificatione che vi hanno appresso il crocefisso con un ...
Ernst Adalbert von Harrach, Katrin Keller, Alessandro Catalano, 2010

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTTARE A TERRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buttare a terra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ho visto l'uomo buttare a terra una coppia, uccidendo sul colpo l …
"Mi trovavo lì con la mia Vespa e ho visto, l'autore, o meglio l'assassino -si è corretto - che ha buttato a terra una coppia, uccidendo sul colpo l'uomo". "Credevo ... «tio.ch, Jun 15»
2
VIETATO BUTTARE A TERRA MOZZICONI DI SIGARETTA
“I contenuti di catrame e nicotina impiegano da 1 a 5 anni per degradarsi, con tempi più lunghi di inquinamento e pericolo per la salute pubblica e privata. «http://www.teleradiosciacca.it, Mai 15»
3
Gomme da masticare, dal pacchetto intelligente al poster "stacca e …
"Post-gum" è infatti composto da 250 adesivi (come fossero dei post-it per ricordare di non buttare a terra la gomma da masticare) da staccare e utilizzare per ... «La Repubblica, Feb 15»
4
Balotelli: "Che errore buttare a terra la maglia dell'Inter" (video)
"Sicuramente non getterei mai più la maglia dell'Inter a terra – aggiunge (capitò nel 2010, a San Siro, contro il Barcellona) -. E rispetto al passato, molte altre ... «Calcio Fanpage, Dez 13»
5
"Balo? Buttare a terra la maglia dell'Inter non bello ma non grave"
Adriano Galliani assolve Mario Balotelli, che nel ritiro azzurro si è detto pentito del gesto del lancio a terra della maglia dell'Inter tre anni fa contro il Barcellona. «Sport Mediaset, Mär 13»
6
Buttare a terra un iPad per vedere come si rompe: il video
ROMA – Buttare in terra un iPad per vedere come si rompe: sembrerà assurdo, ma c'è chi lo fa. Come nel video pubblicato su YouTube, che mostra, attraverso ... «Blitz quotidiano, Aug 12»
7
Tutti i divieti del regolamento di polizia urbana
Vietato buttare sigarette in terra e sbattere tappeti e tovaglie. Proibito ... Vietato buttare a terra mozziconi di sigaretta, cartacce, lattine o involucri. - Vietato, se sei ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buttare a terra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buttare-a-terra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z