Bedeutung von "buttare per aria" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BUTTARE PER ARIA AUF ITALIENISCH

buttare per aria

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTTARE PER ARIA

Buttare per aria ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «BUTTARE PER ARIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buttare per aria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von buttare per aria

disordinare · incasinare · scombinare · scombussolare · scompaginare · scompigliare · sconvolgere

ANTONYME VON «BUTTARE PER ARIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buttare per aria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von buttare per aria

accomodare · aggiustare · assestare · far pulizia · mettere in ordine · pulire · rassettare · riassettare · riordinare · sistemare

ÜBERSETZUNG VON BUTTARE PER ARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von buttare per aria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von buttare per aria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buttare per aria» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 扔在空中
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lanzar en el aire
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Throw it for air
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हवा में फेंक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رمي في الهواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бросить в воздухе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jogue no ar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাতাসে নিক্ষেপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jeter dans l´air
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membuang di udara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: werfen in der Luft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 空気中に投げます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공중에 던져
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uncalan ing udhara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ném vào không khí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காற்றில் தூக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हवेत फेकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Havada atmak
• Italienisch: buttare per aria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rzucać się w powietrzu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кинути в повітрі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arunca în aer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρίξει στον αέρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gooi in die lug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kasta i luften
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kaste i luften

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTTARE PER ARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buttare per aria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buttare per aria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Modo pratico per conservare le api: e per estrarre il mele ...

Meglio però del suono per arrestarle giova il buttare per aria grossa sabbia , e meglio ancora acqua con iscope o siringhe , e qualche Tolta gioverà uno sparo di fucile . Se vedesi che le Api tardino molto a fermarsi in luogo vicino ad alzarsi , e ...

Luigi Savani, 1811

Un matrimonio per bene

... il momento buono per ribattere, ma Martha, ormai lanciata, non gliene diede il tempo. "E adesso ti lascio alla tua cara indipendenza," concluse: "finché, beninteso, l'elefante non entri a buttare per aria il tuo negozio 55.

Doris Lessing, 2003

Prigione Ghepeù

«Credeva di poter buttare per aria tutto e di prendere per il culo noi!» «Dev' essere stato un brutto colpo, per te, vederci ritornare a Berlino!» dice Porta, scuotendo tristemente la testa. «Sono stato sempre un buon amico e rispetto l' amicizia», ...

Sven Hassel, 2012

Colomba

Si poteva buttare per aria così una scuola senza ferire a morte l'istituzione stessa dell'insegnamento? E cosa sarebbe accaduto di questi ragazzi che avevano assaggiato la libertà in un mondo che non tollera le libertà? Un giorno, mettendo in ...

Dacia Maraini, 2011

Genitori per tempi difficili

Sicuramente, più di qualcuno di noi ha ancora un cavallo selvaggio che si muove dentro di noi, ed ogni tanto arriva al galoppo a buttare per aria la nostra vita. E questo perché non ha ancora imparato un metodo per risolvere i problemi ...

Sergio Chiesa, 2008

Il corridoio del tempo

Come colto da un raptus di follia, cominciò a buttare per aria tutto quello che trovava. Lo zaino, i suoi vestiti, i libri. Vaffanculo!, prese a gridare come impazzito , mentre apriva lo zaino di Sandro e svuotava il suo contenuto sul pavimento.

Giovanni Gallina, 2014

L'aggiustasogni

Si divertivano invece un mondo a buttare per aria le dentiere, riprenderle al volo e via di nuovo, e che risate larghe e sdentate. Con Michael che correva da uno e dall'altro tentando di acchiappare i denti, o quanto meno di vederli da vicino, ...

Uri Orlev, 2001

Ladre di regali. Un incubo dagli occhi verdi

Dall'esterno la videro andare a sbattere contro le sedie e i banchi, buttare per aria gli oggetti, i libri e i compiti finiti a metà. Andò direttamente al giornale murale e non appena lo raggiunse strappò via il titolo di Angus. BULLI venne giù in una  ...

Aidan Chambers, 2004

Pagine Libere IV

andare a fare la vita, che la polizia può entrare in casa tua e buttare per aria tutto perché cerca una prova di colpevolezza, è assurdamente vero che di lavoro si vive ma si muore anche, che il salario a volte non basta neanche per la coca, che  ...

vittorio baccelli, 2010

Ti Voglio!

Ricky mi trova in cucina, intenta a preparare il caffè. Ora ho un'aria quasi serena, lui non sospetta assolutamente niente. Tra mezz'ora andrà in ufficio e io sarò libera di buttare per aria la casa. La farò passare per una forma fulminante ...

Barbara Barnaba, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTTARE PER ARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buttare per aria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Alonso pensa ancora a Le Mans

Non solo per questo binomio tecnico ma verso tutta la F1. ... Quando una vettura nuova debutta nei primi test a Jerez è come buttare per aria la monetina. «Autosprint.it, Jul 15»

Montella è commosso dai tifosi, ma gela la società: per far meglio ci …

FIRENZE – Per una volta erano piu' attese le parole di Montella della partita, che pure ... Buttare per aria Montella a fine partita è stato un gesto di affetto: con la ... «Firenze Post, Mai 15»

Se ti metti con me, mi cancello

Una parte di me vorrebbe disperatamente buttare per aria registro, libri e schede per sedersi in mezzo al gruppo e capire per bene che sta succedendo. «BooksBlog.it, Mär 15»