Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buttare per terra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUTTARE PER TERRA AUF ITALIENISCH

buttare per terra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTTARE PER TERRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buttare per terra ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUTTARE PER TERRA


a terra
a terra
acqua-terra
ac·qua·ter·ra
buttare a terra
buttare a terra
con i piedi per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di questa terra
di terra
di terra
entroterra
en·tro·ter·ra
mettere a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
mettere sotto terra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
rasoterra
ra·so·ter·ra
retroterra
re·tro·ter·ra
sotterra
sot·ter·ra
sottoterra
sot·to·ter·ra
staccarsi da terra
staccarsi da terra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
zappaterra
zap·pa·ter·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTTARE PER TERRA

buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUTTARE PER TERRA

Terra
aria-terra
euforbia fico per terra
foraterra
gettare a terra
ginestra d´Inghilterra
guerra
per mare e per terra
peverina di Gibilterra
piedatterra
posarsi a terra
prender terra
prendere terra
serra
sierra
sopraterra
sopratterra
toccare terra
verdeterra
verme di terra

Synonyme und Antonyme von buttare per terra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUTTARE PER TERRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buttare per terra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buttare per terra

MIT «BUTTARE PER TERRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buttare per terra stendere buttare terra master strada rovinare vedi anche gettare lastrico mandare miseria rovina pagina risultato della ricerca funz trovati figli piccoli amano genitori volta cresciuti giudicano raramente portale italiani trova significato mozzicone inquinamento garantito veleni nell campagna informare pericoli gesto banale semplice garzanti linguistica cadere buttato spintone lasciar giro bisogna cartacce stare quali sono scopri larapedia contrario grandi dizionari tare arrojar echar tirar butta arma arroja piso acqua agua aria transitivo butt buttar visualizza alternativi lemma lingua italiana saloon moderno

Übersetzung von buttare per terra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTTARE PER TERRA

Erfahre, wie die Übersetzung von buttare per terra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buttare per terra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buttare per terra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扔在地上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirar en el suelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Throw on the ground
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जमीन पर फेंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمي على الأرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бросить на землю
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogar no chão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাটিতে নিক্ষেপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeter sur le sol
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuang di atas tanah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

werfen auf dem Boden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

地面に投げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바닥에 던져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncalan ing lemah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ném trên mặt đất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரையில் தூக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जमिनीवर फेकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yerde atmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buttare per terra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzucać na ziemię
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кинути на землю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca pe teren
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίξει στο έδαφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gooi op die grond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kasta på marken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaste på bakken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buttare per terra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTTARE PER TERRA»

Der Begriff «buttare per terra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buttare per terra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buttare per terra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buttare per terra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUTTARE PER TERRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buttare per terra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buttare per terra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buttare per terra auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTTARE PER TERRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buttare per terra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buttare per terra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia del illustriss. et valorosiss. capitano don ...
HISTGRIA. COME CORTES COMMINCIO a buttare per terra gli idoli di Mexico. d Y V А N D о Moteczuma andaua al tempioi .- era le piu uolte a piedi appoggiato ad una, oßa doi :be lo leuano delli bram,€`7' im innato ‚ zt con tre baccbettefottili ...
Francisco Lopez de Gómara, Augustino : de Cravaliz, 1556
2
Opere predicabili per tutto l'anno, in cui i parrochi, i ...
Francesco Primo per dimostrare :guanto egli fuffe grande, ricco, e p0— rente, per venticinque miglia di slrada prima d'arrivare la Regina in Parigi' ece buttare per terra , tappeti , e broccoli tutti pieni di 'argento, d'oro.di perle, e diamanti , ed ...
‎1788
3
Peregrinatione di Terra santa e d'altre provincie. - ...
13. ,to à Christiani, nell'istessa-Chiesa delSanto Sepolcro ( al_ {hora chiamata della Passione) fece mettere l'Idolo di Veñ' nere,il quale rrouando ancora S. Elena nel suo arriuo fece buttare per terra insieme colTempio , efeccui fabricaru ...
Aquilante Rocchetta, 1630
4
Prediche devotissime... (del anno 1495) del... Hieronymo ...
_ìti ori,sarano buttati per te rra,lecase dauorio ancora che significano le the toriche et le poesie,et tanto ornato parlare,serano dico buttare per terra,serano amazati gli huomini,andra soctosopra ogni cosa. Questa e lauerita,pche la dice il  ...
Girolamo Savonarola, Brasavola, 1513
5
Peregrinazione di Terra-Santa e d'altre provinciae...
В buttare per terra infierne col Tempío , e fee euifabricarç_> Tndorfi vn a^tra Chiefa molto grande, nella quale fece la Cupola , Htft.EccL che al prefenreíi vede , checircondail Santo Sepokro di lí. Noílro Signore altroue detta, oue fotto di quellaíí ...
Aquilante Rocchetta, 1630
6
La magia di Ultima
Scossi la testa. Sapevo che Cavallo non poteva resistere alla tentazione di buttare per terra chi gli dava la mano. Era fatto così, e basta. «È uno sveglio», rise Ossa. «Zitto!» Cavallo lo guardò di traverso. «Va bene, ragazzo, voglio dire Anthony, ...
Rudolfo A. Anaya, Michele Bottalico, 1998
7
Die Diarien und Tagzettel des Kardinals Ernst Adalbert von ...
Il giorno poi s'ostinorno di voler per forza buttare per terra la torre del ponte, dalla quale con 2 feldschlangen ricevono pure alla volta qualche danno, e vi tirorno da 8 pezzi alla disperata, ma non n'ottennero l'intento havendo solo rotto il ...
Ernst Adalbert von Harrach, Katrin Keller, Alessandro Catalano, 2010
8
Il bambino dalle uova d'oro. Brevi scritti con testi di ...
Comincia uno a buttare per terra la buccia della banana, dicendo: "merda." Allora a poco a poco tutti, con grandi risate, cominciano a buttare per terra le bucce gridando: "merda, merda." La scena acquista una intensità di tipo orgiastico.
Elvio Fachinelli, 1999
9
In Un Certo Sesso...
Rimasi là, stizzita, con una mano occupata dalla sigaretta con una lunga coda di cenere che non volevo buttare per terra non vedendo portaceneri e nell'altra quel bicchiere, probabilmente whisky, che non mi andava proprio di bere e non ...
Mara Maruzzi, 2009
10
Dietro le quinte
M: “Mhm...vediamo...come le dicevo prima sicuramente quando gioco alla play con mio fratello. Ci insultiamo e prendiamo in giro tutto il tempo, se perdo poi vado fuori di testa e comincio a urlare, a gridare, a buttare per terra il joystick... mio ...
Marcello Candotto, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTTARE PER TERRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buttare per terra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I mozziconi di sigaretta per terra sono cancerogeni
«Buttare per terra le cicche è un comportamento istintivo, un errore inconsapevole che la maggior parte della gente comincia a fare per imitazione altrui e porta ... «Humanitas Salute, Dez 14»
2
La Terra chiede aiuto: il 5 giugno è la Giornata Mondiale dell'Ambiente
Fino a che si continuerà a buttare per terra cicche di sigarette, si continuerà a fumare, a gettare nei prati cartacce, a sprecare l'acqua, a tagliare alberi, a gettare ... «Eticamente.net, Jun 14»
3
Vicino a Londra vietato gettare gomme masticate per strada
Nella metropoli asiatica dal 1992 è vietato buttare per terra i chewing-gum masticati. Ora il comune britannico ha deciso di prenderla a esempio. A Singapore ... «Tempi.it, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buttare per terra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buttare-per-terra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z