Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buttarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUTTARSI AUF ITALIENISCH

buttarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTTARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buttarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUTTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
esercitarsi
esercitarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTTARSI

buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUTTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von buttarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUTTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buttarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buttarsi

ANTONYME VON «BUTTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buttarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von buttarsi

MIT «BUTTARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buttarsi accorrere adagiare affannarsi affluire affrettarsi agitarsi avventarsi pesce catapultarsi collegarsi cominciare confluire congiungersi finire fiondarsi gettare gettarsi capofitto imbarcare immettersi impegnarsi incanalarsi iniziare innestarsi intraprendere irrompere lanciarsi buttarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coraggio nella vita verso guarigione proprio come passato amelie paura perdere lasciarsi andare ricevere delusione vuole vivere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti flop dicios miglior gratuito buttare master treccani trascurare volersene occupare addosso indumento indossare fretta trascuratezza colpa qualcuno attribuire reverso consulta anche buttafuori bucarsi tante altre wiktionary reflexive form throw oneself jump plunge into take fall upon swoop down show conjugation sotto effetto droga alcol cerca auto ravenna pinarella cervia ottobre probabilmente quando enne cercato alle immigrati tetto minacciano corriere bologna

Übersetzung von buttarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von buttarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buttarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buttarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

throw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फेंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бросать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিক্ষেপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

werfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

投げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

던져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ném
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फेकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buttarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzucać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кидати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίξει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kasta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buttarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTTARSI»

Der Begriff «buttarsi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buttarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buttarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buttarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUTTARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buttarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buttarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buttarsi auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUTTARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buttarsi.
1
Sir Laurence Olivier
Ricordare è come buttarsi in una piscina, ma al contrario: il corpo che esce dall'acqua, prima con i piedi, e ritorna nel trampolino.
2
Kathleen Winsor
Molte persone sono così indaffarate a buttarsi giù col fare qualsiasi cosa pensino di dover fare, che non arrivano mai a quello che vorrebbero fare.
3
François Fenelon
Prima di buttarsi in un pericolo bisogna prevederlo e temerlo; ma una volta che ci si è dentro non rimane altro che disprezzarlo.
4
Paul Claudel
Nell'atto di fede c'è sempre un momento in cui bisogna chiudere gli occhi e buttarsi in acqua con cuore intrepido e senza garanzia apparente.
5
Paolo Rumiz
Nella terra del bracciantato gli uomini erano sempre assenti. Partivano prima dell’alba e tornavano a notte fonda; facevano lavori massacranti per paghe da fame. Le donne, invece, erano sempre lì, presenti, a tenere in piedi la casa, crescere i figli, buttarsi nel pantano delle risaie, spigolare nei campi, raccogliere i resti della trebbiatura e persino l’erba nei fossi.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buttarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buttarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Bar. ; « quattro parole buttate giù alla buona,» Goz.; «buttate là nel discorso, > Guer.; le malattie buttan giù le forze; e sempl. i dispiaceri buttano giù ('rovinano la salute ) ; il giuoco butta giù (la borsa ) ; buttarsi giù, dicesi pure di chi stando ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il urrsntsr 'N renna: gettarsi o buttarsi per terra. Il -nr LA rransrns: buttarsi dalla [ nestra.ll --'NTRA 'NA cosa, applicarvisi tutto' gettare: in una cosa. Il II'I'TARISI, in senso amoI'OSO, mettersi a far all'amore. Onde leggesi nella 1ltea: ci s'e' butto, ...
Antonino Traina, 1868
3
Certi di alcune grandi cose (1975-1978): Le equipes 2
Ma se una cosa è vera, il problema è uno solo, che uno decida di buttarsi, perché quando si butta si accorge che quella cosa,nonsolo l'ha intuita come vera quando l'ha incontrata, ma inizia agustarlacome vera. Io,di fronte alla domanda: ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
4
Un'estate fa
Meglio buttarsi sotto un treno, sotto il metrò, sottoun camion,giù dal quinto piano, giù dal ponte, giù dalla torre risorgimentale: buttarsi sotto o buttarsi giù– non importa– ma farla finita.Finita. Finita. Tornare da papà. Lassù, sec'èun lassù, ...
Camilla Baresani, 2013
5
Parole - Tracce di Dio sulle nostre strade
BUTTARSI. Ad una riunione di fidanzati, un giovane ingegnere, sentendo altri parlare di fede e di esperienze religiose, domanda: «Ma voi, dove collocate tutto questo bagaglio, che non è razionale?». Gli domando se della ragazza che gli sta ...
Piero Gallo, 2005
6
Sinistrati
A dire la verità, Romano Prodi non aveva convenienza a buttarsi in politica A dire la verità, romano Prodi non aveva convenienza a buttarsi in politica, e meno che mai a buttarsi a sinistra. Avrebbe potuto aspettare, con pazienza, che la ...
Edmondo Berselli, 2010
7
Almanaco perpetuo
SJ i LU'NA IN VERGINE: Ergine con la Luna è buon andar à spasso per terra `, ad im; parar scienze ,-'& à lavarsi il corpo , à purificar l'oro , 8c Argento, mettere Vascclli in Mare , à cavarsi sangue , e buttarsi ventose , salvo il ventre , allegare ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, 1720
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BUTTARSI, darsi troppo. Non mi ci butto (al gioco, al vino, al mangiare). Buttarsi via, sbracciarsi a qualche fine. BUTTABSI. Il tempo si butta a BUTTARSI al cattivo , al birbone, alla strada, al giuoco. BUTTARSI sul mangiare, mangiare con ...
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] Volgere, tendere: il tempo buttaalbrutto buttarsiv.pr.1 Gettarsi, scagliarsi: buttarsi dalla finestra, in acqua; si buttòtrale braccia della madre; buttarsi addosso aqualcuno |Buttarsi giù = scoraggiarsi2 Dedicarsi a qualcosa con ...
Roberto Mari, 2010
10
Lessico etimologico italiano: LEI
Tic.alp.occ. (Brissago) butass ai divertiment 'darsi alla gioia' (VSI 2,1254b), Caviano bütass a la giàia mata ib. It. buttarsi a una donna '(detto di uomo) abban- donarsi a una donna in modo appassionato' ТB 1863, romagn. (faent.) butês a q.
Max Pfister, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buttarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PROBLEMI ECONOMICI
PALERMO. Un uomo di 36 anni con gravi problemi economici, senza lavoro e senza casa, ha minacciato ieri di buttarsi dal costone roccioso alle spalle del ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Teme lo sfratto e minaccia di buttarsi dal tetto - Foto
3640 Teme lo sfratto dalla casa popolare che gli era stata assegnata nell'ambito di un progetto dell'Asl e, sopraffatto dalla disperazione, è salito sul tetto del ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
3
Via degli Etruschi, uomo tenta di buttarsi dal balcone
Via degli Etruschi, uomo tenta di buttarsi dal balcone. totale voti. 5. 0. 0. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. Momenti di panico, lunedì mattina, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Tenta di suicidarsi buttandosi nel fiume, lo salva un carabiniere
... mentre un altro militare, senza farsi notare, lo ha raggiunto alle spalle afferrandolo per gli indumenti e tirandolo a sé proprio nel mentre cercava di buttarsi. «Udine Today, Jun 15»
5
Bisogna buttarsi (nell'impresa) a sinistra
Bisogna buttarsi (nell'impresa) a sinistra. Non voto più. Gli elettori e le elettrici di sinistra preferiscono non votare, e se votano, allora scelgono M5S. Almeno ... «il manifesto, Jun 15»
6
Ventimiglia: sgombero necessario per questioni di igiene, i migranti …
I migranti, secondo alcune indiscrezioni, avrebbero avvertito che nel caso si tentasse di rilevarli dagli scogli con la forza potrebbero buttarsi in mare. «SanremoNews.it, Jun 15»
7
Avanza 8 mila euro, sale sulla gru e minaccia di buttarsi da 30 metri …
VICENZA – Lo hanno convinto a scendere da quella pericolosa posizione sulla gru, ad un'altezza di circa 30 metri. Poi le forze dell'ordine sono riuscite a fargli ... «Il Gazzettino, Mai 15»
8
Minaccia di buttarsi dal tetto: il maresciallo la salva
Ha raggiunto il tetto di una cabina elettrica alta circa 5 metri e da lì, una 69enne di Chiari ha minacciato di buttarsi nel vuoto. E' a questo punto che è stato ... «Giornale di Brescia, Mai 15»
9
Civitavecchia, tenta il suicidio minacciando di buttarsi dall'ex centro …
polizia_ladri_arresto Un uomo ha tentato il suicidio nella serata di ieri 17 maggio 2015 a Civitavecchia minacciando di buttarsi dal terzo piano dell'ex centro ... «TerzoBinario.it, Mai 15»
10
Una donna minaccia di buttarsi dal tetto. Le foto dello sgombero nel …
14 maggio 2015 Una donna è salita sul tetto di casa sua, una persona ha minacciato di darsi fuoco, mentre altri abitanti del posto tentavano di bloccare ... «Rai News, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buttarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buttarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z