Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buttarsi a pesce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUTTARSI A PESCE AUF ITALIENISCH

buttarsi a pesce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTTARSI A PESCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buttarsi a pesce ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUTTARSI A PESCE


a strisce
a strisce
aglio delle bisce
aglio delle bisce
asce
asce
calesce
calesce
coprifasce
co·pri·fa·sce
erba pesce
erba pesce
pesce
pe·sce
si capisce
si capisce
spinapesce
spi·na·pe·sce
straccaganasce
strac·ca·ga·na·sce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTTARSI A PESCE

buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUTTARSI A PESCE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
office
performance
piece
prince
reduce
service
vice

Synonyme und Antonyme von buttarsi a pesce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUTTARSI A PESCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buttarsi a pesce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buttarsi a pesce

MIT «BUTTARSI A PESCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buttarsi a pesce accorrere affannarsi affrettarsi agitarsi buttarsi fiondarsi gettarsi capofitto precipitare scapicollarsi pesce modi dire corriere come fuor acqua sentirsi essere espressivo fare qualcosa larapedia significato cogliere volo occasione propizia nello sport anche nome salto tuffo testa avanti corpo wikizionario intraprendere iniziativa molto entusiasmo muto capaci mantenere segreto rimanere silenzio proverbi pesci parliamo trattare qualcuno sgarbati villani grosso piccoloi portale italiani trova traduzione tedesco gratuito controlla

Übersetzung von buttarsi a pesce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTTARSI A PESCE

Erfahre, wie die Übersetzung von buttarsi a pesce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buttarsi a pesce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buttarsi a pesce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跳水鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pescados zambullida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Throw fish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डुबकी मछली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السمك يغرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лягушатник рыбы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peixes de imersão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিমজ্জন মাছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poissons d´eau froide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ikan terjun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tauch Fisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プランジ魚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플 런지 물고기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iwak terjun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá plunge
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீழ்ச்சி மீன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उडी मासे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dalma balık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buttarsi a pesce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plunge ryby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

малечі риби
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pește apuca de treabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βουτιά ψάρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duik vis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plunge fisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plunge fisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buttarsi a pesce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTTARSI A PESCE»

Der Begriff «buttarsi a pesce» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buttarsi a pesce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buttarsi a pesce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buttarsi a pesce».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buttarsi a pesce auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTTARSI A PESCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buttarsi a pesce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buttarsi a pesce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ci chiamavamo Rossi
Mai buttarsi a pesce sulle occasioni, è il mio motto. Ci si svilisce. Così avevo detto al quasi famoso regista che ci dovevo pensare ma in cuor mio avevo già accettato. Il mio pensiero corse a Rima. Chissà se anche questa volta mi avrebbe  ...
Maria Santini, 2012
2
Il mio angelo. Quando gli angeli mettono la coda ma non ...
Preferisci una città che ti piace a un amore serio?” Ecco, se voleva stroncarmi con ragionamenti ineccepibili ci è riuscita alla grande. Tra l'altro sono cose che ho sempre pensato. Ma la paura ancora mi blocca. Paura di buttarsi a pesce subito.
Eliana Matania Ruggiero, 2007
3
Aperto tutta la notte
Pensò di buttarsi a pesce su Sara e violentarla con la complicità della notte, a tradimento, ma con la massima tenerezza. Però non poteva muoversi. Dovettero passare più di tre ore prima che, madido di sudore, si mettesse a sedere sul letto e, ...
David Trueba, 1999
4
Donne innamorate
«Esattamente! Maèproprio questo ilsuo guaio! Anziché volere una donnaper ciò che realmente è, vorrebbe vedervi incarnate lesue idee; ilche, all'atto pratico, nonè sufficiente.» «Oh, no. La cosa migliore è buttarsi a pesce, a testa bassa su ciò ...
David H. Lawrence, 2013
5
Quel delinquente di papà
... sbattere contro gli spigoli dei mobili (dopo aver fluttuato a mezz'aria tutto il giorno, tornare a terra diventa sempre un po' pericoloso). Chiaro che non vedeva l'ora di buttarsi a pesce in tutte quelle romanticherie che si sa che fa la gente quando.
Stephen Cole, 2002
6
Riscatto: La Confraternita del Pugnale Nero
«Sarebbeadire?»Se era una tattica peralzare la posta, Lash era prontissimo a fargli notare che ci sarebbero stati altri cento piccoli spacciatori pronti a buttarsi a pesce su un accordo del genere. Poi avrebbe rivolto un cenno delcapo a Mr D,eil  ...
J. R. Ward, 2013
7
Circuito chiuso/Annales
... sta godendo la vitaingiroperil mondo,sperperando quel poco di eredità a cui potevo ambire, mia mamma ha deciso di buttarsi a pesce nel volontariato di quelli tostie quindi non c'è mai, sempre in giro com'è tra ospedali, scuole,asilie ospizi.
Camilla Sernagiotto, 2012
8
Chez Alì
Ma chi è una machi? No, non è il caso di buttarsi a pesce nel mare magnum di internet. Vale la pena, piuttosto, di riesumare qualche vecchio libro di fiabe e cercare a tentoni.
Martina Fragale, 2013
9
Circuito chiuso
... sta godendo la vitaingiroperil mondo,sperperando quel poco di eredità a cui potevo ambire, mia mamma ha deciso di buttarsi a pesce nel volontariato di quelli tostie quindi non c'è mai, sempre in giro com'è tra ospedali, scuole,asilie ospizi.
Camilla Sernagiotto, 2013
10
La morte di mio fratello Abele
Nella Wehrmacht ormai smantellata era stato uno dei più giovani ufficiali del suo grado, croce di ferro e foglia di quercia, e spade, ragazze, pidocchi; i suoi occhi azzurri brillavano di desiderio al pensiero di buttarsi a pesce sulla ricostruzione ...
Gregor von Rezzori, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTTARSI A PESCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buttarsi a pesce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Delitto di Lodi, bloccato il sospetto killer: era in aeroporto a Fiumicino
E alle donne disperate dico di non buttarsi a pesce sul primo che capita perché di italiani pazzi ce ne sono ma ... Troppo caldo, moria di pesci ad Orbetello. «TGCOM, Mai 15»
2
Revenge: Recensione dell'Episodio 4.19 – Exposure
davvero letargica per non buttarsi a pesce sui dettagli più succosi e per concentrarsi solo sugli aspetti più inutili della vicenda. La scena più bella è Victoria, che ... «Telefilm Central, Apr 15»
3
Dieci consigli per un giovane senza futuro
Certo, l'economia va studiata e interpretata, ma buttarsi a pesce in una cosa che non piace solo perché “lì c'è lavoro” è sbagliato. Meglio allora fare tante ... «Vita, Jan 15»
4
Stub su De Santis evidenzia tracce di polvere da sparo
Ho visto tra le forze politiche troppi sciacalli buttarsi a pesce per guadagnare due o tre voti in più. Ho sentito troppe polemiche pretestuose”. Sul caso è ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 14»
5
Export: l'Italia si vende pure i farmaci
Una differenza di prezzo che ha fatto dell'export una gallina dalle uova d'oro e ha indotto in molti a buttarsi a pesce nel nuovo business. Soltanto negli ultimi ... «L'Espresso, Mär 14»
6
Medaglie e millimetri: i fotofinish più crudeli di Sochi
Ma è senza dubbio il fotofinish più spettacolare delle due settimane di Sochi, con tre atleti a buttarsi a pesce sul traguardo... - VIDEO. Sochi 2014, Freestyle: Ski ... «Sky.it, Feb 14»
7
Quanto costa la casta dei funzionari
Un politico dovrebbe buttarsi a pesce su queste assurdità, con misure che sarebbero molto popolari». Parola dell'economista che coordina un gruppo di lavoro ... «Il Secolo XIX, Jan 14»
8
Le schede video AMD del futuro avranno memoria 3D HBM
... HBM in grado di offrire molta più banda rispetto alle attuali soluzioni. Una memoria su cui dovrebbe buttarsi a pesce anche Nvidia con l'architettura Volta. «Tom's Hardware Guide, Dez 13»
9
Alba Parietti: “Ha ragione la Biancofiore, vedo poche donne …
... secondo quanto dichiarato dalla bella conduttrice e showgirl torinese, sembra essere sempre più chiusa a favore di quante preferiscono "buttarsi a pesce" su ... «Gossip Fanpage, Dez 13»
10
The Following Italia 1: la prima stagione del telefilm sui serial killer …
Concluso Dexter e in avvio Bates Motel, la Fox decide di buttarsi a pesce in un filone tornato di moda e chiede a Kevin Williamson (creatore di Dawson's Creek, ... «Blogosfere, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buttarsi a pesce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buttarsi-a-pesce>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z