Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caccavella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CACCAVELLA AUF ITALIENISCH

cac · ca · vel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CACCAVELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caccavella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CACCAVELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caccavella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

putipù

Putipù

Putipu ist ein Cluster-Membran-Musikinstrument, das in der neapolitanischen Musik und allgemeiner in der populären Musik in ganz Süditalien verwendet wird. Das ist kein Schlaginstrument, sondern eine Reibtrommel. Il putipù è uno strumento musicale membranofono a frizione usato nella musica napoletana e, più in generale, nella musica popolare di gran parte del Sud Italia. Non si tratta di uno strumento a percussione, piuttosto di un tamburo a frizione.

Definition von caccavella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Caccavella im Wörterbuch ist ein Topf. Caccavella ist auch ein typisches neapolitanisches Instrument, das aus einem von einer gespannten Haut geschlossenen Topf besteht, in dessen Mitte ein Stab, der ein vibrierendes Geräusch erzeugt, rhythmisch auf und ab bewegt wird.

La definizione di caccavella nel dizionario è pentola di coccio. Caccavella è anche strumento tipico napoletano, costituito da una pentola chiusa da una pelle tesa, al cui centro vien fatto scorrere su e giù, ritmicamente, un bastone che produce un rumore vibrante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caccavella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CACCAVELLA


bavella
ba·vel·la
bella
bel·la
caravella
ca·ra·vel·la
cervella
cer·vel·la
contronovella
con·tro·no·vel·la
dafne olivella
dafne olivella
della
del·la
favella
fa·vel·la
livella
li·vel·la
manovella
ma·no·vel·la
novella
no·vel·la
olivella
o·li·vel·la
pedivella
pe·di·vel·la
rovella
ro·vel·la
sposa novella
sposa novella
stella
stel·la
tavella
ta·vel·la
trivella
tri·vel·la
ulivella
u·li·vel·la
vedovella
ve·do·vel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CACCAVELLA

cacca
caccabaldola
caccao
cacchio
cacchione
caccia
cacciabalene
cacciaballe
cacciabile
cacciabombardiere
cacciacarri
cacciachiodo
cacciadiavoli
cacciafebbre
cacciagione
caccialebbra
caccialepre
cacciamine
cacciamosche
caccianavette

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CACCAVELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
ella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Synonyme und Antonyme von caccavella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CACCAVELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caccavella strumento musicale napoletana nicola ortopedico significato etimologia putipù membranofono frizione usato nella musica più generale popolare gran parte italia tratta percussione piuttosto tamburo caccavella putipu virtual sorrento originali strumenti creati dall inventiva folkloristica meridionale modo particolare onomatopèa accademia affamati affannati caccabus greco kàkkabos pentola termine passato napoletano dove nelle caccavelle terracotta invetriata grandi dizionari vèl merid coccio tipico costituito chiusa pelle tesa centro vien ricetta alla sorrentina ricette giallozafferano sono saporitissimo primo piatto della campania viene preparato utilizzando appunto ovvero tipo vedi tutte fabbrica pasta gragnano pubblicata lista degli ingredienti confezione tegamino rivisitazioni raffinate mariuccia lacaccavella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von caccavella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CACCAVELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von caccavella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caccavella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caccavella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caccavella
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Caccavella
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caccavella
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caccavella
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caccavella
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caccavella
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caccavella
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caccavella
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Caccavella
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caccavella
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Caccavella
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caccavella
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caccavella
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caccavella
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caccavella
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caccavella
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caccavella
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caccavella
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caccavella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caccavella
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caccavella
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caccavella
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caccavella
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caccavella
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caccavella
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caccavella
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caccavella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CACCAVELLA»

Der Begriff «caccavella» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.635 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caccavella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caccavella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caccavella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CACCAVELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caccavella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caccavella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caccavella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CACCAVELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caccavella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caccavella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani: non ...
Fece Gio: detto pk difcepoli , e Annibale Caccavella Napoletano anco fu buono difCepolo , e ha fatto belle Statue , aiutando Gio: detto, ed effendo figliuolo Domenico fece la caduta di S. Paolo in piccolo , che fià alla Madonna delle Grazie ...
Bernardo De Dominici, 1745
2
Le percussioni
Psalterio ligneo (psalterium ligneum), 344 Psalterium de bois, 344 Psalterium, v. salterio Psalterium, v. salterio Psaltery, v. salrerio Psantrin (psanterin), 669, 674 Psautérions, 675 Pu'ili, 260 Puita, v. cuica Puìta, v. cuìca Putipù, v. caccavella ...
Guido Facchin, 2000
3
Le radici della catalpa
Rolando con chitarra le cantava il ritornello della caccavella ". . .per l 'amore della mia bella m 'aggio comprato 'na caccavella, 'na caccavella. E con le mani strette, strette ai fianchi, all'altra pièce tosto rispondeva: "...'a cammisella gnomo ...
Maria Carino, Francesca Leone, 2005
4
Stracquezza
Quanno se so' abbastante 'nzapurate, refonno ll'acqua rint' a caccavella 221 e aspetto 'un appena ch'esce a bolle, 'o primo vullo222, mengo 'e tubbettielle, ch' è 'a pasta induvinata cu 'e pesielle. Ne faccio sempe 'e cchiù, pecchè, sapite, ...
Vincenzo Stavolone, 2005
5
Gesù, fate luce
Cappuccia subito si calzò in testa una caccavella di rame della cucina, dicendosi : «Son ritornati i traditori. Ora li aggiusto io». E armatosi di un conciaforno, una sorta di lancia con la guglia, e sempre con la caccavella in testa, uscì nel corridoio ...
Domenico Rea, Domenico Scarpa, 2010
6
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Guai chi la tocca quella de sopra ce s'è rotta la caccavella l'hanno rotta la più bella. 276. Dicessi che la chiave un era bbona te l'hanno invece rotta la serratura . 459. So' stato alla marina a prende l'acqua lo marinaio m'ha rotta la brocca io pe ' ...
Ivan Cavicchi, 2009
7
Notizie de'professori del disegno da Cimabue in qua
... e qual periodo avesse il viver suo : ciò però , che si è da noi registrato , basta per gloria sua , e per raccomandarne alla pò. stcrità la memoria. ANNIBALE. CACCAVELLA. SCULTORE. Da un Giovan Batista , che aveva la sopra intendenza a ...
Filippo Baldinucci, Giuseppe Piacenza, 1820
8
Vite de' pittori, scultori ed architetti napoletani
Fece Gio: detto più di [cifoli , e Annibale Caccavella Napoletauo anco fù tuono difcepolo , e ba fatto belle Statue , aj ut andò Gin dettoy ed efj'endo figliuolo Domenico fece la caduta di S. Paolo in piccolo , chi (fi alla Madonna delle Grazie  ...
Bernardo De Dominici, 1979
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Caccavella , Pignata. Pen tolaio , Pentolaro. Pignataro. Penloletta, Peulolina, Penlolino. Pi- gnatiello. Pen tolo, Pentolone. Caccavella, Pignata. Penaigliare. Pennoliare. Penrzolo. Piennolo G. Penzolone, Penzoloni. Pennolianno. Pepaiuola.
Basilio Puoti, 1841
10
La dieta dei buongustai. Con ricette di primi piatti a base ...
24°. Giorno. Colazione K.Cal 1/4 di latte scremato (*) 90 2 fette biscottate integrali (**) 76 Pranzo Caccavella al sugo 435 Frutta fresca 1 porzione (***) 60 Cena Insalata di mare 316 Broccoli all'arancia 98 1 pacchetto di crackers integrali ...
Dionisio Isabella, Tondini Andrea, Isabella Dionisio, Andrea Tondini, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CACCAVELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caccavella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siracusa, “L'Informatica Forense quale strumento di supporto alle …
... Informatica dell'Università degli Studi di Catania, Donato Eugenio Caccavella, docente di Informatica forense presso l'Università di Bologna, ... «Siracusa News.it, Jul 15»
2
Il ruggito delle "leonesse" del Karate foggiano sbarca in Sicilia
Nella categoria WKF Cadetti 47 kg è salita sulla vetta del podio Federica Caccavella, quindicenne karateca foggiana che negli ultimi due anni ... «FoggiaToday, Jul 15»
3
Karate, 54 medaglie per la Puglia dal 9° Open di Sicilia
... a Federica Caccavella (cadetti -47kg), a Jennifer Malponte (cadetti -54kg), a Giuseppe Tatoli (U21 -67kg , ha anche raggiunto il quinto posto ... «BarlettaViva, Jul 15»
4
Karate, open di Sicilia: Puglia prima nel Kata e nel Kumite
... a Federica Caccavella (cadetti -47kg), a Jennifer Malponte (cadetti -54kg), a Giuseppe Tatoli (U21 -67kg , ha anche raggiunto il quinto posto ... «Go Bari, Jun 15»
5
Successo per “Agilla e Trasimeno” ad Expo 2015
... un contrabbasso, un cembalo, un violone e una caccavella per la parte musicale, quattordici ballerini, la maschera perugina del "Bartoccio e ... «Fresco di Web, Mai 15»
6
Villa comunale e villetta di viale Mazzini nel degrado, le proteste dei …
La segnalazione arriva dal generale in pensione Francesco Saverio Caccavella, che torna a scrivere al sindaco e agli amministratori, dopo ... «Rete5.tv, Mai 15»
7
KARAOKE 2015/ Oggi nuove canzoni da Martina Franca, in Puglia …
... in modo singolare e che, alla fine del brano, si lamenta con il presentatore perché lui è un cantante folk con tanto di caccavella a seguito. «Il Sussidiario.net, Apr 15»
8
Karate, gli allievi di Leone protagonisti al 'Memorial Marcello …
Federica Caccavella (cat. Cadetti - 48 kg), invece, si è dovuta "accontentare" di un argento, a seguito di una finale che, peraltro, l'atleta ... «FoggiaToday, Mär 15»
9
Apple Watch in oro costa 11.000 euro (almeno)
Francesco Caccavella, 9 marzo 2015, 23:47. Apple non ha svelato durante l'evento del 9 marzo il prezzo dell'Apple Watch Edition, la particolare ed esclusiva ... «Webnews, Mär 15»
10
Malafemmena, capera o ciaciona, la lingua napoletana tra sessismo …
... distinti in giovanili - bellezza, caiolella - o meno - caccavella, crastola spennata. Una delle locuzioni più interessanti è prendersi il passaggio, ... «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caccavella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caccavella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z