Bedeutung von "caccia" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CACCIA AUF ITALIENISCH

cac · cia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CACCIA

Caccia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CACCIA AUF ITALIENISCH

Jagd

Caccia

Jagd ist ursprünglich von Menschen verursachte Prädation, die Praxis der Erfassung oder Tötung von Tieren, meist wild, vor allem für die Versorgung mit Lebensmitteln, Häuten oder anderen Materialien, gefolgt hauptsächlich für andere Zwecke: Freizeit, Gewerbe und für die Eindämmung und Bewirtschaftung einer Art. In der Vergangenheit war die Jagd eine primäre Quelle des Lebensunterhalts für den Menschen während der Jäger-Sammler-Bedingung, Aktivität, für die die ersten Werkzeuge gemacht wurden, von Zerhacker zu Speerspitzen. Im Laufe der Geschichte hat die Jagd eine Rolle von unterschiedlicher Bedeutung für jede menschliche Bevölkerung gespielt. Für Unternehmen, in denen immer mehr rentable Landwirtschafts- und Zuchttechniken entwickelt wurden, spielte die Jagd eine marginale oder ergänzende Rolle, die mit Kultur, Tradition oder Elite-Aktivitäten verbunden war. Heute, in den meisten der heutigen Welt, ist die Jagd nicht mehr eine unentbehrliche Aktivität für die Nahrungsmittelversorgung.

La caccia è originariamente l'attività di predazione praticata dall'uomo, la pratica di catturare o abbattere animali, solitamente selvatici, in principio per l'approvvigionamento di cibo, pelli o altre materie, successivamente principalmente per altri fini: a scopo ricreativo, commerciale e per contenimento e gestione di una specie. In passato la caccia ha rappresentato una fonte primaria di sostentamento per l'uomo durante la condizione di cacciatore-raccoglitore, attività per la quale venivano realizzati i primi utensili, dai chopper alle punte di lancia. Nel corso della storia la caccia ha rivestito un ruolo di importanza differente per ciascuna popolazione umana. Per società in cui si svilupparono sempre più redditizie tecniche di agricoltura e allevamento, la caccia rivestiva un ruolo marginale o accessorio, legato a cultura, tradizione o ad attività elitarie. Oggi in gran parte del mondo contemporaneo la caccia non rappresenta più un'attività indispensabile all'approvvigionamento del cibo.

Definition von caccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Jagd im Wörterbuch ist die Erforschung und Verfolgung von Tieren, um sie zu töten oder lebendig zu fangen: c. mit dem Gewehr, mit den Netzen, mit dem Panie; c. mit Falken; gehe zu c .; gehe zu c. von Rebhühnern, Füchsen, Hasen; gib, tu das c. zu den Vögeln, dem Fuchs, dem Hasen, den Fliegen, den Moskitos, den Schmetterlingen; ein Spiel von c .; ein Witz von c. Eine andere Definition der Jagd ist die Pirsch, Verfolgung und Gefangennahme eines Tieres durch ein anderes Tier, um es zu töten, es zu essen: der Löwe geht nach c. von Beute; die Spinne gibt die c. zu Fliegen. Die Jagd ist auch eine Verfolgung, die Suche einer Person, um sie zu erfassen, festzunehmen: c. Mann; gib die c. ausgewichen, Diebe, Schmuggler.

SYNONYME VON «CACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von caccia

battuta di caccia · bottino · cacciagione · conquista · esplorazione · frutto · inseguimento · perlustrazione · pesca · preda · ricerca · selvaggina · venagione

ÜBERSETZUNG VON CACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von caccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von caccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caccia» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狩猎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hunting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الصيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: охота
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chasse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memburu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jagd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 狩猟
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수렵
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mburu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: săn bắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேட்டையாடுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिकार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: avcılık
• Italienisch: caccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: polowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: полювання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vânătoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κυνήγι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jakt

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CACCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caccia.

1

Gracie Allen

Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.

2

Guillaume Apollinaire

Passiamo passiamo ché tutto passa Spesso mi volterò all'indietro I ricordi son corni da caccia Il cui suono muore nel vento.

3

Geoffrey Chaucer

Non è bene svegliare un cane da caccia addormentato.

4

Bergen Evans

Questa è l'essenza di una caccia alle streghe, che qualsiasi dubbio sull'evidenza o sulla procedura in se stessa costituisca prova di complicità.

5

Giorgio Faletti

Andare a caccia di ricordi non è mai un bell'affare... Quelli belli non li puoi più catturare e quelli brutti non li puoi uccidere.

6

William Gilbert

La caccia al cervo sarebbe un autentico sport se solo il cervo avesse il fucile.

7

George Ivanovitch Gurdjieff

Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.

8

Margherita Hack

Voi, la cui gola profonda e insaziabile, da una parte fruga i mari, dall'altra le terre, in una caccia affannosa agli animali... non lasciate in pace questi animali finché non ne siete sazi, disgraziati! Non capite che la vostra avidità supera la capienza del vostro ventre?

9

Theodor Heuss

La caccia è una forma collaterale della pazzia umana.

10

Helmut Kohl

L'uomo politico senza ambizione è come un cane da caccia che stia a cuccia.

10 BÜCHER, DIE MIT «CACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Racconti di caccia

«Seduto su un sasso fumi una sigaretta e accarezzi il cane; con le dita frughi nella cartuccera: levi e riponi le cartucce; le soppesi.

Mario Rigoni Stern, 2011

Caccia al tesoro con Marcel Duchamp

Il libro affronta l’opera di Duchamp da una posizione inedita, che si è dimostrata particolarmente feconda e utile per chiarire il senso enigmatico dell’opera del grande artista franco-americano.

Paola Magi, 2010

Caccia al vampiro

J.F. Lewis vive a Birmingham, Alabama, con la moglie e due figli. Caccia al vampiro è il suo romanzo d’esordio, di cui ha già scritto l’elettrizzante seguito, ReVamped.

J. F. Lewis, 2011

Caccia ai tesori nascosti di Roma

La guida turistica alternativa ai percorsi da cartolina.

Ilaria Beltramme, 2011

La caccia di Diana

U EDITORE &2 & 1 E © IR 1 (yhiunque ubbia pratica della lingua , delle frasi e della poesia del Boccaccio , inclinerà facilmente a credere opera sua il presente Poemetto intitolato la Caccia di Diana , die ora fo di pubblica ragione , togliendolo ...

Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1832

La Caccia: poema

poema Erasmo di Valvasone. 5:. Ma il Falcon come da lontano scorge L'ispida barba , la cornuta fronte , La torva faccia, che diletto porge A gli altri, e di se stessa eccita l'onte, Vien tosto per ferirlo, e non s'accorge, Ch' ha dinanzi le reti, ...

Erasmo di Valvasone, 1808

Battuta di caccia: Il secondo caso della Sezione Q

Questa volta Stieg Larsson e Henning Mankell devono cedere il posto a Jussi Adler-Olsen» Focus «Un fenomeno destinato ad avere lo stesso successo di Millennium» Le Parisien «Jussi Adler-Olsen è il futuro del crime scandinavo» Joachim ...

Jussi Adler-Olsen, 2012

Caccia al personaggio

Destinati in origine solo a un uso privato, i diari africani consentono di scoprire come Greene lavorava sulla propria scrittura, come dava forma a un racconto, come trovava gli spunti per la trama e i personaggi.

Graham Greene, 2010

Sarti Antonio: caccia tragica

Pubblicato nella prestigiosa collana «Il giallo Mondadori», curata da Oreste del Buono, nel 1981, Caccia tragica ci porta nelle nebbiose atmosfere delle Valli di Comacchio, dove l'onesto e tenace Sarti Antonio compie le sue affannose ...

Loriano Macchiavelli, 2010

Caccia & sport

Diana. Il 'field d'Italia'. Rivista mensile di caccia. Sport. Letteratura. Scienza. Arte. Finrne, l924, n°2l4 = l925, n°228. 234, 235. 236. l cinque : (€ 25.82) 50.000 99. - Diana Venatoria. Firerae, l939. A. XXXIV. annuta completa rilegatu in un vol. in ...

Libreria Naturalistica

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Michael Douglas si dà alla caccia all'uomo in "The Reach" - Il Giornale

Scoprirà invece che il giovane ha risorse inaspettate, prima tra tutte la conoscenza del territorio, e che sarà una caccia più dura del previsto. «il Giornale, Jul 15»

Alex Bellini e Matteo Caccia i vincitori Adventure Awards 2015 …

Gli Adventure Awards Days annunciano il Best Adventurer e il Best Storyteller: Alex Bellini e Matteo Caccia. I premi saranno consegnate nella ... «PlanetMountain, Jul 15»

Allegri pronto, via Vidal caccia al fantasista - Calcio - ANSA.it

In attesa di ufficializzare la cessione al Byern di Vidal, per la quale è stato ormai tutto deciso, la Juventus continua a dare la caccia al ... «ANSA.it, Jul 15»

Caccia all'uomo che ha sparato ferendo quattro persone nel Maine …

Caccia all'uomo che ha sparato ferendo quattro persone nel Maine. La polizia del Maine, negli Stati Uniti, sta cercando Anthony Lord, ... «Internazionale, Jul 15»

Tsipras caccia i dissidenti Nove fuori dal governo - La Stampa

Tsipras caccia i dissidenti Nove fuori dal governo. Cambi nei ministeri di Energia e Lavoro. Un comico alla previdenza Il premier: andrò avanti ... «La Stampa, Jul 15»

Caccia a minivan sospetto a Ny, ma si pensa a falso allarme - La …

Allerta a New York, dove nelle ultime ore è stato intensificato il numero dei posti di blocco per individuare un minivan sospetto di color grigio ... «La Stampa, Jul 15»

Russia, l'aviazione si rinforza: in arrivo nuovi caccia e bombardieri

Le forze aeree russe hanno ricevuto un nuovo equipaggiamento di aerei da caccia SU-35S e bombardieri SU-34, secondo quanto confermato ... «International Business Times Italia, Jul 15»

Case e aziende, sequestrata la holding dell'evasione fiscale Ora …

Case e aziende, sequestrata la holding dell'evasione fiscale. Ora caccia agli insospettabili. Imprenditori sfruttavano le false fatture offerte dal ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Caccia, Regione impugna pareri Ispra | QuiBrescia

CACCIA MINIMO IMPATTO SU CONSERVAZIONE SPECIE. “La caccia – sottolinea Fava – ha un impatto minimo sulla conservazione delle ... «Qui Brescia, Jul 15»

Anita Caprioli, ragazza con la pistola a caccia di latitanti - TV/Radio …

Stavolta la lotta tra Stato e mafia è raccontata dal punto di vista della squadra d'élite della polizia di Palermo a caccia dei grandi latitanti. Oltre a ... «La Repubblica, Jul 15»