Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caciucco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CACIUCCO AUF ITALIENISCH

caciucco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CACIUCCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caciucco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caciucco

Cacciucco

Cacciucco

Cacciucco ist ein Fischgericht, das typisch für Livornos Küche ist, obwohl es eine Version von Viareggio gibt. Es ist eine Fischsuppe, die aus verschiedenen Qualitäten von Fischen, Krebstieren und Weichtieren besteht, meist Oktopus, Tintenfisch, Zikaden, Skorpione und andere "arme" Fischarten, die je nach gewünschter Kochzeit zu verschiedenen Zeiten gekocht werden vom Fisch-Typ, in Tomatensauce und dann auf Scheiben geschnittenen Zerkleinerten Brot und Ale auf der Unterseite der Schale platziert. Das ursprüngliche Rezept für den traditionellen Koffer enthält sechzehn Fischarten: Tintenfisch, Tintenfisch, Palombo, Grunge, Murena, Capon, Rotbarsch, Gallinella, Girio, Muschel, Mundstück, Zikade, Rosshaar, Aale, Dolch und Wolfsbarsch. Es ist jedoch zu sagen, dass die Arten, die in der überwiegenden Mehrheit der schriftlichen Zeugnisse verwendet werden, auf 6/7 Arten von Fischen reduziert werden, die aufgrund des Fangs des Tages variieren können. Es gibt also keine genauen Regeln für die Fischzusammensetzung dieses Tellers, sondern die unmissverständliche Wahl, um ein gutes Ergebnis all dieser "Suppe" Fisch zu erhalten. Il cacciucco è un piatto a base di pesce, propriamente tipico della cucina livornese, anche se ne esiste una versione viareggina. È una zuppa di pesce composta da diverse qualità di pesci, crostacei e molluschi, in genere polpi, seppie, cicale, scorfani ed altre varietà di pesce cosiddetto "povero", messo a cucinare in tempi diversi, a seconda del diverso tempo di cottura richiesto dal tipo di pesce, in salsa di pomodoro e poi adagiato su fette di pane abbrustolito e agliato poste sul fondo del piatto. La ricetta originaria del cacciucco tradizionale prevedeva sedici specie ittiche: seppia, polpo, palombo, grongo, murena, cappone, scorfano, gallinella, ghiozzo, bavosa, boccaccia, cicala, sugarello, anguilla, dentice e branzino. C'è da dire però che poi le specie utilizzate nella stragrande maggioranza delle testimonianze scritte si riducono a 6/7 tipologie ittiche, che possono variare in virtù del pescato del giorno. Non ci sono quindi regole precise sulla composizione ittica di questo piatto, ma piuttosto la scelta inequivocabile, per ottenere un buon risultato, di tutti quei pesci definiti "da zuppa".

Definition von caciucco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Caciucco im Wörterbuch ist Fischsuppe mit Knoblauch, Zwiebeln und Wein, typisch für Livorno und Versilia.

La definizione di caciucco nel dizionario è zuppa di pesce con aglio, cipolla e vino, tipica del livornese e della Versilia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caciucco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CACIUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
cacciucco
cac·ciuc·co
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CACIUCCO

caciaia
caciaio
caciara
caciaro
caciarone
cacicco
cacimperio
cacio
caciocavallo
caciotta
caciottaro
caco
cacodemone
cacofagia
cacofonia
cacofonico
cacoforia
cacografia
cacologia
cacone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CACIUCCO

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Synonyme und Antonyme von caciucco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CACIUCCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caciucco cacciucco buitoni schiavonea corigliano calabro bimby piatto base pesce propriamente tipico della cucina livornese anche esiste versione viareggina zuppa composta diverse qualità pesci crostacei molluschi alla ricette giallozafferano comune chiamarlo notevole disapprovazione livornesi sostengono questa parola vada scritta cinque accademia crusca alcuni utenti soprattuto toscani particolare hanno chiesto lingua ammissibile accanto forma caciucco cibo grande arricchita crostoni tipica città specialità viareggino origine preparazione immagini dove possibile trovarlo milano ristorante tavernetta elio trattoria toscana diario expat mamma francia provenzale buillabaisse abbassa bolle italiani abbiamo adessocucina ingredienti persone misto

Übersetzung von caciucco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CACIUCCO

Erfahre, wie die Übersetzung von caciucco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caciucco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caciucco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caciucco
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caciucco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caciucco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caciucco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caciucco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caciucco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Caciucco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caciucco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caciucco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caciucco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caciucco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caciucco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caciucco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caciucco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caciucco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caciucco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caciucco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Caciucco
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caciucco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caciucco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caciucco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caciucco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caciucco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Caciucco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caciucco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caciucco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caciucco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CACIUCCO»

Der Begriff «caciucco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caciucco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caciucco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caciucco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CACIUCCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caciucco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caciucco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caciucco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CACIUCCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caciucco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caciucco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cucina toscana di mare
... con learselline Acquacotta maremmana con acciughine Acquapazza alla massese Caciucco alla livornese(1a versione) Caciucco alla livornese(2a versione) Caciucco alla povera (1aversione) Caciucco alla povera (2a versione) Caciucco ...
Laura Rangoni, 2012
2
La cucina di Versilia e Garfagnana
PESCE Caciucco alla viareggina (Viareggio) È una zuppa piccante, che si serve a tutte le ore nelle trattorie del porto di Viareggio. Un po' meno infuocato di peperoncino rosso che il « caciucco livornese », è altrettanto appetitoso. Fare un  ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
3
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
12.2.2. Caciucco. alla. livornese. 12.2 Le zuppe di pesce Origine regionale ( Toscana) Stagionalità tutto l'anno Tecniche di cottura stufare Equilibrio nutrizionale energia nel fabbisogno di riferimento energia nella razione considerata amido 5% ...
E. Corti, 1997
4
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
CACIUCCO. DIFFICOLTÀ MEDIA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione: 20 minuti Tempo dicottura: 45 minuti INGREDIENTI PER 8 PERSONE 600 g di scorfano 500 g di palombo 500 g di grongo 500 g di mazzola 400 g di seppie e ...
‎2010
5
Prevenzione cardiovascolare. Consigli e ricette.:
Caciucco. alla. livornese. (piatto. unico). Ricetta Toscana a cura diRobertoMiccoli INGREDIENTI per 1 persona 100 gr di polipo 100 gr di calamari, seppie 45 cicale , scampi o gamberi 80 grdipalombo,nocciolo 50 gr di scorfano, gallinella, ...
Bruno Trimarco
6
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Caciucco. alla. livornese. MEDIA 1 ORA E 30 MINUTI VERNACCIA DI SAN GIMIGNANO Ingredienti 600 g di pesce da zuppa con lisca, 800 g di pesce da taglio (palombo, coda di rospo, muggine ecc.), 1 kg di molluschi (polpi, seppie, ...
‎2003
7
Fuoco di Toscana: Vibrazioni, profumi, colori, sapori
304 Caciucco alla livornese............................................................................................. 108 Caciucco di polpi ...................................................................................................... 164 Caciucco “di corsa” .
Paolo Molesti, 2005
8
1001 ricette della nonna
Caciucco. INGREDIENTIPER 4 PERSONE: 600 G DIPESCE PERZUPPA 800 G DIPALOMBO 1 KG DIMOLLUSCHIMISTI 6 CICALEDIMARE 500 G DIPOMODORI 1 CIPOLLA 1 CAROTA 1 GAMBO DISEDANO 2 SPICCHI D'AGLIO 1/2 ...
Laura Rangoni, 2012
9
1000 Ricette di Mare
... scodelle e ricoprite con la zuppa ben calda, cospargendo con il prezzemolo tritato. Caciucco. alla. livornese. Ingredienti per4persone 600gdipesce perzuppa 2spicchi d'aglio 800 g di palombo 1⁄2 bicchiere divinorosso 1kgdi molluschi misti.
Laura Rangoni, 2013
10
Io che...
La zia Marcella preparava un appetitoso spaghetto di favollo, un grande granchio peloso e saporito. Le altre zie si dedicavano tutte insieme alla preparazione del caciucco, che non può essere definito semplicemente un piatto tipico livornese, ...
Carlo Conti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CACIUCCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caciucco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Cacciucco e i suoi fratelli. La Kakavia e il Broetto, la la Bouillabaisse e il Cusucusu... Le zuppe di mare sono un'arte povera e gustosa tutta da ... «Dove Viaggi, Jul 15»
2
Italia e Francia, cucine a confronto
... inclusa la bouillabaisse d'origine marsigliese, caratteristica del sud della Francia che richiama i sapori mediterranei come il nostro caciucco. «Humanitas Salute, Jul 15»
3
Con le sagre affare da tre milioni, protestano i ristoratori
Evitando invece di vedere sagre del caciucco che si svolgono in paesini di montagna a 2.000 metri sul livello del mare. L'altro punto riguarda il ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
Vela slow tra le isole del Mediterraneo
E quando viene fame, basta preparare un ?bel Caciucco alla Livornese. Tra le perle del Mediterraneo anche l'Arcipelago della Maddalena, ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Una cena lunga cinque secoli per il nuovo corso di Villa Arese Lucini
Con i “Bottoni di olio e lime con salsa caciucco e polpo cotto alla brace” c'è poi spazio per un tributo ai sapori toscani e, in particolare, a quelli ... «ResegoneOnline, Jun 15»
6
Isola d'Elba tra natura e cultura: cosa visitare
Caciucco a parte, ci sono specialità a base di baccalà come la sburrita (un brodino piccante con crostoni di merluzzo) e una particolare zuppa ... «vera classe, Jun 15»
7
Nel nuovo “Etrusco” anche il Sunday brunch
Eh, già, perchè Alberto già pensa di introdurre specialità della sua terra come una speciale panzanella, le seppie in zemino, il caciucco, ... «Il Piccolo, Mai 15»
8
Tre giornate di raccolta fondi per l'Oratorio Don Provino di Cosio …
Il tutto avrà inizio venerdì 29 maggio, a partire dalle ore 19 con “Il pesce è servito” cena con :lo squisito caciucco alla Valtellinese, fritto misto, ... «Valtellina News, Mai 15»
9
Striscia la Notizia / Sospesi Fabio e Mingo, l annuncio del Gabibbo …
... chiede dell'aglio e del pesce così lui stesso gli tira direttamente il caciucco. Poi improvvisa una telefonata con l'amico e collega di movimento ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
10
Shopping, enogastronomia e solidarietà: Food Parade torna a …
... dai tajarin delle Langhe al caciucco alla livornese e all'hamburger gourmet. E poi ancora: zabaione al moscato, cannoli siciliani, sebadas, ... «NEWSFOOD.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caciucco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caciucco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z