Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cadenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CADENZA AUF ITALIENISCH

ca · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CADENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cadenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CADENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cadenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kadenz

Cadenza

Cadence ist eine harmonisch-melodische Formel, die typischerweise in der Folge von zwei Akkorden besteht, eine Musikspur oder einen Satz oder einen Abschnitt abschließt. In musikalischer Sprache spielen Kadenzen in gewisser Weise eine Rolle, die mit der der Interpunktion im verbalen Ausdruck vergleichbar ist. In einigen musikalischen Formen wie Opernluft oder Solistenkonzert wurde die abschließende Kadenz des Stückes manchmal zu einem langen Solo-Virtuose-Charakter erweitert, der oft vom Darsteller improvisiert wurde: daher die Verwendung des Begriffs "Kadenz" außerhalb des engen Kontextes der Musiktheorie, auch um ein langes Solo-Solo zu bezeichnen, das dem Ende eines Liedes vorausgeht. La cadenza è una formula armonico-melodica, tipicamente consistente nella successione di due accordi, che conclude un brano musicale, o una sua frase o sezione. Nel linguaggio musicale le cadenze hanno un ruolo per certi versi paragonabile a quello della punteggiatura nell'espressione verbale. In alcune forme musicali, come l'aria d'opera o il concerto solistico, la cadenza conclusiva del brano era talora espansa in un lungo assolo di carattere virtuosistico, spesso improvvisato dall'esecutore: da ciò l'uso del termine "cadenza", al di fuori dello stretto contesto della teoria musicale, anche per denotare un lungo inciso solistico che precede la conclusione di un brano.

Definition von cadenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Kadenz im Wörterbuch ist die Modulation eines Klangs oder einer Stimme vor einer Pause; melodische Progression. Eine andere Definition von Kadenz ist die rhythmische Durchführung eines Tanzes, eines Marsches und Sim.: Dem c. Folgen; verliere die c. Cadenza ist auch rhythmusgeprägt bei einem Rennen: Er hatte dem Rennen eine c. unterstützt.

La prima definizione di cadenza nel dizionario è modulazione di un suono o della voce prima di una pausa; andamento melodico. Altra definizione di cadenza è andamento ritmico di un ballo, di una marcia e sim.: seguire la c.; perdere la c. Cadenza è anche ritmo impresso a una gara: aveva dato alla corsa una c. sostenuta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cadenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CADENZA


controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CADENZA

cadeau
cadente
cadenzare
cadenzato
caderci
cadere
cadere a piombo
cadere a proposito
cadere ammalato
cadere dalle nuvole
cadere fra le braccia di Morfeo
cadere giù
cadere in basso
cadere in contraddizione
cadere in deliquio
cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in equivoco
cadere in errore
cadere in prescrizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CADENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyme und Antonyme von cadenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CADENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cadenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cadenza

MIT «CADENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cadenza accentazione accento avvicendamento battuta cantilena ciclicità ciclo colore frequenza funzionamento inflessione intervallo intonazione marcia melodia modulazione operatività passo performance portata potenza potenzialità produttività produzione pronuncia welcome music cadenza very proud announce series events ibiza goes will held small underground venue treccani cadènza cadere voce suono canto periodo verso prima pausa clausola dizionari corriere sera vocale sonora termine records record label started luciano quenum genava releasing minimal techno house with organic improvised feel beatport download premium quality from world largest store likes talking about this cadenzamusic bookings aetherartists motors worldwide dynamic integlligence been reengineered perfect blend styling blissful luxury high tech features vinyl discogs founded serafin operated cadcd contemporary classics comp versions merriam webster difficult part piece classical

Übersetzung von cadenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CADENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von cadenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cadenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cadenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

华彩乐段
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cadencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cadenza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अन्तिम धुन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كادنزا موسيقي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каденция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cadência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুরের মুর্ছনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cadence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cadenza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kadenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カデンツァ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카덴차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cadenza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cadenza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cadenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cadenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadenz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cadenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kadencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каденція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cadenza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ωραία μελωδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cadenza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kadens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kadens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cadenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CADENZA»

Der Begriff «cadenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.204 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cadenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cadenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cadenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CADENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cadenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cadenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cadenza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CADENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cadenza.
1
Jorge Luis Borges
Ho fatto di me questa strana cosa, un uomo di lettere, un uomo il cui destino è cambiare le sue emozioni in parole, scriverle, forse pensare non tanto al loro senso quanto alla loro cadenza, alla loro musica, alla loro suggestione, e creare sogni.
2
Sarah Brown
A causa della cadenza giornaliera, non puoi avere sempre il tempo di lavorare ad ogni dettaglio del tuo personaggio, quindi devi metterci molto di te.
3
Sam Keen
Il tempo cronologico è quello che misuriamo con orologi e calendari, esso è sempre lineare, ordinato, quantificabile, e meccanico. Il tempo caotico è organico, ritmico, corporeo, comodo e irregolare; è la cadenza interna che porta i frutti a maturazione, la donna al dare alla luce il bambino, un uomo a cambiare il suo orientamento nella vita.
4
Paolo Rumiz
I treni continuano nei loro ritardi apocalittici, ma in compenso centinaia di video al plasma sulle pensiline sparano con cadenza ansiogena pubblicità per intontire l’utenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «CADENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cadenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cadenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario e bibliografia della musica
Altri derivano la parola Cadenza da ciò, che i nostri antichi fecero sempre passare la Dominante della voce principale una Quinta in giù nella Tonica, e mai una Quarta in sù. £ Vi sono due Cadenze principali: la Cadenza sulla Tonica, e la ...
Peter Lichtenthal, 1826
2
Armonia
L'uso della cadenza autentica non è limitato alle frasi finali. Spesso essa viene utilizzata in punti diversi, ma con un minore senso conclusivo. La disposizione conclusiva, con gli accordi di tonica e di dominante in stato fondamentale e la ...
Walter Piston, 1989
3
Historia musica
Рейс: lamenteuole , dalla Cadenza principalecF ‚ с dalla (рейс di Cadenza G Fria feuerità, dalla Cadenza mezzaua prima G C.: dalla [perle di Cadenza DC ; la Година , dalla Cadenza mezzana feconda Е А , e dalla Греш- diCadenza Ь А.
Giovanni Andrea Angelini Bontempi, 1695
4
Dizionario della musica sacra e profana
Cadenza diminuita maggiore. Cadenza diminuita minore. Cadenza diminuita. - - Cadenza fuggita. Quando la cantilena sembra disposta a far cadenza, per aversi fatto sentire il basso coll' accompagnamento preventivo della cadenza , si ...
Pietro Gianelli, 1830
5
Dizionario ...
CAD sospesa con inganno: lusso di parole e non ragioni - vedi cadenza. CADENZA mista — in armonia dicesi mista quella cadenza formale che viene accompagnata con le sue ordinarie armonie , ma con accordi misti , vale a dire uno ...
Americo Barberi, 1872
6
Il Musico Testore del P. Bac
PARTE [Vi c2412. 1x.” La Prima è Allegro per la divisione Armonica . ~ La Seconda è Mesto per la terza minore tra E. e G. ~ La terzaè Modesto per la cadenza principale di 4. 3. tra 8c E-ò pure di 7.6,tra F. 8t E. La (Luana è Duro per la cadenza ...
Zaccaria Tevo, 1706
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
a guisa di fantasia, tenendo sempre in mente l'idea principale del pezzo, o concatenando colla maggiore brevità possibile le sue idee principali. Cadenza nominano ancora i Francesi quello che gli Italiani chiamano trillo; essi crearono altresì ...
8
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
me nella declamazione ordinaria si fa una pausa piùomen lunga dopo una proposizione completa. La musica è una. lingua, e ogni pezzo di musica è un discorso più o meno esteso. Altri derivano la parola Cadenza da ciò , che i nostri antichi ...
‎1836
9
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
Altri derivano la parola Cadenza da ciò , che i nostri antichi fecero sempre passarela Dominante della voce principale una Quinta in giù nella Tonica, e mai una Quarta II] su. Vi sono due Cadenza principali: la Cadenza sulla Tonica , e la  ...
‎1826
10
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
Altri derivano la parola Cadenza da ciò, che i nostri antichi fecero sempre passarela Domin_ante della voce principale una Quinta in giù nella Tonica, e mai una Quarta m su. Vi sono due Cadenze principali: la Cadenza sulla Tonica, e la ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CADENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cadenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anche per Intel la legge di Moore inizia a mostrare i suoi anni …
“Le ultime due transizioni tecnologiche hanno segnalato che oggi il nostro ritmo è più vicino a una cadenza di due anni e mezzo, piuttosto che ... «Milano Finanza, Jul 15»
2
After The Floor 18 Luglio 2015 - Materie Prime - Commoditiestrading
Commodity Report è un servizio a cadenza settimanale basato sull'analisi indipendente dei principali mercati finanziari. Giancarlo ... [continua]. «Commodities Trading, Jul 15»
3
Pay tv e telefonia: si entra "a voce" e si esce solo con una …
... e Deezer, prevedono possibilità di disdetta in qualsiasi momento a cadenza mensile direttamente dalla propria area riservata sui relativi siti. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Il prefetto: altri 118 profughi da ospitare, Brugnaro: "Qui non c'è posto"
Sono i "freddi" numeri a preoccupare Cuttaia: "Si susseguono, ormai a cadenza quotidiana, i trasferimenti di migranti sul territorio veneto. «VeneziaToday, Jul 15»
5
Bologna 2000 | Hera avvia la raccolta porta a porta nella zona …
Sempre lunedì entro le 8.30 ma con cadenza quindicinale, dovranno essere esposti i bidoncini verdi per vetro e lattine. Ogni martedì entro le ... «Bologna 2000, Jul 15»
6
Al via i lavori per il potenziamento della tratta Lucca-Aulla …
Tuttavia dal 27 luglio al 30 agosto, Trenitalia ha riprogrammato i servizi ferroviari tra Lucca e Fornaci di Barga, prevedendo treni a cadenza ... «Lo Schermo, Jul 15»
7
Lillo e Greg: "Il nostro segreto è la spontaneità" - Repubblica.it
Dal fumetto abbiamo metabolizzato la serrata cadenza dei tempi. La musica ti aiuta nell'interpretazione della vita, ti dà una percezione viva ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
8
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio …
... via tribunali, 39 – napoli – Apertura straordinaria serale costo unico € 5,00 Le visite inizieranno alle ore 19,15 e proseguiranno con cadenza ... «Napoli da Vivere, Jul 15»
9
Riforma PA. La Camera approva il Ddl. Revoca dell'incarico per …
... delle regioni, per l'inserimento in un elenco nazionale degli idonei istituito presso il Ministero della salute, aggiornato con cadenza biennale, ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
laRegione | Addio al bustone del gran consiglio
... Consiglio Gionata Buzzini, l'obiettivo a cui si tende è quello di aggiornare le diverse redazioni (e non solo) quasi a cadenza settimanale. «La Regione Ticino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cadenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cadenza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z