Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cadere in equivoco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CADERE IN EQUIVOCO AUF ITALIENISCH

cadere in equivoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CADERE IN EQUIVOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cadere in equivoco ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CADERE IN EQUIVOCO


a dir poco
a dir poco
biunivoco
biu·ni·vo·co
coco
coco
croco
cro·co
cuoco
cuo·co
da poco
da poco
di fuoco
di fuoco
equivoco
qui·vo·co
foco
foco
fuoco
fuo·co
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
in loco
in loco
loco
lo·co
plurivoco
plu·ri·vo·co
poco
po·co
roco
ro·co
tampoco
tam·po·co
un poco
un poco
univoco
ni·vo·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CADERE IN EQUIVOCO

caderci
cadere
cadere a piombo
cadere a proposito
cadere ammalato
cadere dalle nuvole
cadere fra le braccia di Morfeo
cadere giù
cadere in basso
cadere in contraddizione
cadere in deliquio
cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in errore
cadere in prescrizione
cadere malato
cadere male
cadere nel fango
cadere nell´oblio
cadetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CADERE IN EQUIVOCO

andare a fuoco
appiccare il fuoco
broco
buttafuoco
campo di gioco
carta da gioco
cessate il fuoco
condotta di gioco
dopo poco
entrare in gioco
ioco
non poco
parroco
per poco
pro loco
proco
reciproco
tagliafuoco
trasloco
videogioco

Synonyme und Antonyme von cadere in equivoco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CADERE IN EQUIVOCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cadere in equivoco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cadere in equivoco

MIT «CADERE IN EQUIVOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cadere in equivoco cannare equivocare fare lapsus papera prendere abbaglio granchio cantonata sbagliare sballare cadere equivoco intr pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia contrario tutti scritti rivelazioni intransitivo gerolamo stella avvolgere storia della scultura risorgimento italia sino specialmente nelle cose liturgiche voglia ritenere fossevi differenza rappresentare sacre storie greci latini sarà però meno vero riscontrano tanto assomigliauti facilissimamente documenti barocco roma sforza intorno anno può edifizi palazzo vicino alla chiesa nuova ehrle pianta villa dopo cedette posto barberini spesso indicati generale ragionato procedura civile grcnoóle atto appello valido pari quantunque copia contenga nome dello appellante enunciazione dell indica

Übersetzung von cadere in equivoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CADERE IN EQUIVOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von cadere in equivoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cadere in equivoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cadere in equivoco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失宠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caer en desgracia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fall into disgrace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुग्रह से गिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقع في الخطاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грешить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queda de graça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুগ্রহ থেকে পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tomber en disgrâce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jatuh dari rahmat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fallen in Ungnade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信用を失墜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신의 은총을 잃다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiba saka sih-rahmat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu đắm đuối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருணை இருந்து விழுவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृपा पासून पडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözden düşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cadere in equivoco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

popaść w niełaskę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грішити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cădea din har
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πτώση από την επιείκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

val uit die genade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falla från nåden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

falle fra nåden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cadere in equivoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CADERE IN EQUIVOCO»

Der Begriff «cadere in equivoco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.946 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cadere in equivoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cadere in equivoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cadere in equivoco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CADERE IN EQUIVOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cadere in equivoco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cadere in equivoco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cadere in equivoco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CADERE IN EQUIVOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cadere in equivoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cadere in equivoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia: sino ...
... specialmente nelle cose liturgiche , si voglia ritenere che fossevi differenza nel rappresentare le sacre storie fra greci e fra latini, non sarà però meno vero che se ne riscontrano di tanto assomigliauti da cadere in equivoco facilissimamente.
conte Leopoldo Cicognara, Johann Joachim Winckelmann, Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, 1813
2
Documenti sul barocco in Roma
... Sforza a Roma intorno all'anno 1600: si può cadere in equivoco, fra i due edifizi: il palazzo vicino alla Chiesa Nuova (EHRLE, la pianta di Roma del 1551, p. 34), e la villa, che dopo cedette il posto al palazzo Barberini. Sono spesso indicati.
J.A.F. Orbaan
3
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
Grcnoóle, 21 dee. 1820. 156. Atto di appello e valido del pari , quantunque la copia non contenga il nome dello appellante , se la enunciazione dell' atto l' indica in modo tale, che riesca impossibile all'intimato di cadere in equivoco. Gas .
‎1840
4
Raccolta Di Memorie Istoriche Delle Tre Provincie Degli ...
(0 Quello favore del Conte Teatino fece forfè cadere in equivoco, Anon.vli Un Ut. non lo Scrittor contemporaneo della vita d'Innocenzo III. , ma il copifta dell' ed. - ;;- .'••.-. in Epp. opera , in cui fi legge : Gualterus ( da Roma partito ) Regnum ...
Antonio L. Antinori, 1782
5
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Sru, che sono tanto semplici da non lasciar cadere in equivoco, si accordavano esattamente con quello che io aveva già detto in pria. Un pezzo di tela metallica situata su la fiamma, com'egli prescrive, mostrava un sottile inviluppo ...
Antonio Cattaneo, 1826
6
Commentario sul codice di procedura civile: 1
Che si cessi dunque dal cadere in equivoco su di questa maniera forse impropria di distinguere gli affari ed i giudizi , per conchiuderne la possibilità della separazione del fatto dal dritto nella pratica dei nostri tribunali. » Se è certo che questa ...
‎1840
7
Nell'intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von ...
Sia detto in anticipo e per non cadere in equivoco nello sviluppo della riflessione, queste prime battute ci portano a dire che Riccardo mantiene la relazionalità tra le Persone divine all'interno del mistero dell'Unità/Unicità dell'Amore che è ...
Marcello Paradiso, 2009
8
Licenziamento, lavoro a progetto, agenzia
Per non cadere in equivoco, e` necessario ripensare criticamente alla definizione del distacco, che, secondo quanto osservato in precedenza, consiste in una modificazione delle modalita` di svolgimento della prestazione del lavoratore, ...
Corrado Cardarello, 2008
9
Scritti giuridici
A noi sembra, pero`, che questo punto meriti un piu` accurato esame, perche ́ si puo` facilmente cadere in equivoco. Ammettiamo che la ritenzione, il privilegio e l 'azione esecutiva siano entita` concettualmente distinte, e tali da non dovere ...
Salvatore Pugliatti, 2008
10
Trattato di vaccinazione: con osservazioni sul giavardo e ...
Lo stesso dicasi della Migliare, la quale manifestandosi sotto l'aspetto di tante bollicine passeggiere ripiene di sola linfa, non potrà mai far cadere in equivoco verun professore per poco sperimentato ch'egli fosse. Parlerò ora dell' Espulsioni  ...
Luigi Sacco, 1809

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CADERE IN EQUIVOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cadere in equivoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco come si analizza un caso di Ufo
... sui materiali da studiare e facendo così cadere in equivoco perfino occhi esperti. Oggi quindi non è particolarmente complesso rendere reali oggetti costruiti. «Affaritaliani.it, Mär 15»
2
Noemi un anno dopo la festa con Papi "Rifarei tutto, e Veronica ha …
"Ma si può anche cadere in equivoco, in errore. Ho già detto in passato che un matrimonio non può mica finire per un compleanno. Forse Veronica ha sbagliato" ... «La Repubblica, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cadere in equivoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cadere-in-equivoco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z