Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cadere nel fango" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CADERE NEL FANGO AUF ITALIENISCH

cadere nel fango play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CADERE NEL FANGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cadere nel fango ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CADERE NEL FANGO


cavafango
ca·va·fan·go
charango
charango
di rango
di rango
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
mango
man·go
orango
ran·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
tango
tan·go
trascinare nel fango
trascinare nel fango
urango
urango

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CADERE NEL FANGO

caderci
cadere
cadere a piombo
cadere a proposito
cadere ammalato
cadere dalle nuvole
cadere fra le braccia di Morfeo
cadere giù
cadere in basso
cadere in contraddizione
cadere in deliquio
cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in equivoco
cadere in errore
cadere in prescrizione
cadere malato
cadere male
cadere nell´oblio
cadetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CADERE NEL FANGO

a lungo
allungo
arengo
aringo
bingo
camerlengo
casalingo
dingo
fiammingo
fungo
gringo
longo
lungo
mandingo
marengo
piu a lungo
pongo
vengo
vichingo
zingo

Synonyme und Antonyme von cadere nel fango auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CADERE NEL FANGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cadere nel fango» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cadere nel fango

MIT «CADERE NEL FANGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cadere nel fango abbassarsi abbrutirsi cadere basso corrompersi degradare disonorarsi scadere sporcarsi fango sogni guide supereva mentre sognare oppure essere sporchi deve riflettere sognatore implicazioni carattere morale forse interpretazione numeri sognipedia visione onirica può sopravvenire momento degradazione stata persa retta anche pagina funz trovati altri termini correlati dolce faccia terra perdere quasi strano casa sera capita raramente ormai purtroppo conosco mezze misure quando troppo inciampare precipitare significato delusioni arrivo piedi starai fermo proposito cambierai idea altre persone cadono portale italiani trova lottoced dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito sogno elenco termine cercando traduzione esempi reverso context cosa prova venire colpiti alla testa

Übersetzung von cadere nel fango auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CADERE NEL FANGO

Erfahre, wie die Übersetzung von cadere nel fango auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cadere nel fango auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cadere nel fango» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生病
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfermar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fall sick
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीमार पड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هبوط سوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заболевают
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adoecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসুস্থ হয়ে পড়ায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tomber malade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jatuh sakit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

krank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

発病
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병이 떨어지는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mudhun gerah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị ốm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடம்பு சரியில்லாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजारी घसरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hasta düşen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cadere nel fango
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachorowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хворіють
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

care se încadrează bolnav
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρρωστήσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insjukna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

syke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cadere nel fango

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CADERE NEL FANGO»

Der Begriff «cadere nel fango» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.932 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cadere nel fango» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cadere nel fango
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cadere nel fango».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CADERE NEL FANGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cadere nel fango» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cadere nel fango» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cadere nel fango auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CADERE NEL FANGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cadere nel fango.
1
León Bloy
Una santa può cadere nel fango e una prostituta può salire alla luce.

10 BÜCHER, DIE MIT «CADERE NEL FANGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cadere nel fango in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cadere nel fango im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guida alle acque salutari degli stati sardi
Chi oserebbe scagliare come una minaccia queste drammatiche parole : « gli getterò il fango sul viso, » coprirò la sua fronte di fango, calpesterò nel fango il suo corpo, » lo farò cadere nel fango, lo lascerò imbrattato nel suo fango, » e di ...
Guglielmo Stefani, 1854
2
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
Chi oserebbe scagliare come una minaccia queste drammatiche parole : « gli getterò il fango sul viso, » coprirò la sua fronte di fango, calpesterò nel fungo il suo corpo, » io farò cadere nel fango, lo lascerò imbrattato nel suo fango, » e di ...
‎1853
3
Roma alla conquista del mondo
Piras restò immobile per un istante, poi perse la spada e silasciò cadere nel fango. Guardò un'ultima volta Catone, con la testareclinata eil sangue che sgorgava dalla boccaaperta. «Corri, Catone...», dissesoffocando. InfineiBritanni lo ...
Simon Scarrow, 2010
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... sulla strada = tentazioni superate 412 vedere gente che cammina nel fango = grave malattia 28 X vedere animali sporchi di fango = noie per la salute 38 X vedere animali o gente cadere nel fango = imprese finanziarie rischiose e dall' esito ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
La Civiltà cattolica
Voleva far cadere nel fango la Chiesa. Cascherà nel fango lui. Nessuno piangerà questo liberalismo brutale, violento, ladro, bìsmarchiano. Tutti già dicono fin d'ora: « Si stava meglio quando si stava peggio. » Si dirà presto: « Non si fu mai ...
‎1872
6
Dictionaire francois, et italien
... reveler de boue. cadere nel fango y tomber dans la bové . fangofo y boueux . fangognare , emplir de fange . fangoßt à y crotte. fangojo , boueux . fangotto ifagettoy , pacquet . fanniy fay nous, & fais en. fané y fanal . fantaccino , homme de ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
7
Muro di fuoco: L'ottava inchiesta del commissario Wallander
Se la tolse e la lasciò cadere nel fango. Sotto aveva un maglione verde bottiglia che non era visibile. Fortunatamente, l'uomo non sembrava essersi accorto della sua presenza poco lontano alle sue spalle. Wallander alzò la pistola per ...
Henning Mankell, 2010
8
Il principe vampiro. Magia nera
Martin, senza alcun preavviso, diede uno spintone a Gary e lo fece cadere nel fango. Le gambe gli sprofondarono nella melma fino alla coscia. Gary cercò di scacciare la paura e si rialzò lentamente in piedi, per affrontare i due assassini.
Christine Feehan, 2011
9
Prigioniere dell'onore
nazir usa sempre lo stesso detto per esprimere l'ipocrisia dell'onore: «Un uomo è come un pezzo d'oro: se lo lasci cadere nel fango puoi pulirlo. Una donna è come un pezzo di seta: se lo lasci cadere nel fango è macchiata per sempre».
Jasvinder Sanghera, 2011
10
Quaresimale, overo considerationi sopra i Vangeli della ...
precipitare” di cadere nel fango. . rerla acqu b”; x3. Poscia, che gli Hebrei diedero » credito à quanto-le timorose spie circa le drffieulradi dell"impresa,d_i terra Sä-ñ ra haueano riferito . disperando di po-ñ istare, si risoîsero di ritorna: à dietro ...
Benedetto Fedele di San Filippo, 1641

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CADERE NEL FANGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cadere nel fango im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kim Kardashian e Khloe se la spassano… nel fango!
di cadere nel fango! 29 aprile 2014 Siamo abituate a vederle perfette e senza un capello fuori posto, ma Kim e Khloe Kardashian sanno perfettamente come ... «MTV.IT, Apr 14»
2
Fango nei sogni
Mentre sognare di cadere nel fango , oppure sognare di essere sporchi di fango, deve far riflettere il sognatore su implicazioni di carattere morale. Forse ha ... «Guida superEva.it, Dez 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cadere nel fango [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cadere-nel-fango>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z