Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caduco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CADUCO AUF ITALIENISCH

ca · du · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CADUCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caduco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CADUCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caduco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caduco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Caduco im Wörterbuch ist, dass es zum Fallen bestimmt ist. Caduco ist auch ein Organ oder eine Tier- oder Pflanzenstruktur, die dazu bestimmt ist, zu fallen, manchmal ersetzt zu werden: Laubpflanzen.

La definizione di caduco nel dizionario è che è destinato a cadere. Caduco è anche di organo o struttura animale o vegetale destinato a cadere, talvolta per essere sostituito: piante a foglia caduca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caduco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CADUCO


Pentateuco
pen·ta·teu·co
aiduco
ai·du·co
autobruco
au·to·bru·co
bocca di ciuco
bocca di ciuco
bruco
bru·co
buco
bu·co
ciuco
ciu·co
eunuco
eu·nu·co
fuco
fu·co
glauco
glau·co
luco
lu·co
mal caduco
mal caduco
malcaduco
mal·ca·du·co
muco
mu·co
ossobuco
os·so·bu·co
rauco
rau·co
sambuco
sam·bu·co
suco
su·co
tabacco glauco
tabacco glauco
verduco
ver·du·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CADUCO

cadmiare
cadmiatore
cadmiatura
cadmico
cadmio
cado
cadorino
cadrega
cadreghino
caduca
caducare
caducazione
caduceatore
caduceo
caducifero
caducifoglio
caducità
caduno
caduta
caduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CADUCO

billeri glauco
caglio glauco
co
coco
disco
eco
farinello glauco
francesco
franco
loco
marco
monaco
pico
poco
salice glauco
senecione glauco
sferracavallo glauco
sparviere glauco
un poco
unico

Synonyme und Antonyme von caduco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CADUCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caduco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caduco

ANTONYME VON «CADUCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «caduco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von caduco

MIT «CADUCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caduco breve contingente effimero fugace fuggente fuggevole instabile istantaneo labile limitato materiale momentaneo mondano mortale passeggero precario profano provvisorio stagionale temporaneo terreno transitorio umano vano duraturo eterno immortale imperituro infinito caduco dizionari corriere della sera cade presto epilessia termine treccani caducus cadĕre cadere destinato partic biologia organo naturalmente wikizionario open book aggettivo modifica sing isimple system icons find proverbi modi dire grandi permanente caduche speranze pensier folli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stante forze quei quest male terra lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica cont traduzione dicios traduzioni caduc miglior gratuito tante altre sapere denti caduchi quelli prima

Übersetzung von caduco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CADUCO

Erfahre, wie die Übersetzung von caduco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caduco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caduco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脆弱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frágil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनैतिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضعيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хилый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frágil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অথর্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fragile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gebrechlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frail
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yếu đuối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆன கைக்குழந்தை முதல் பலவீனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाजूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çelimsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caduco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wątły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кволий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fragil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευπαθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verswakte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bräcklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrøpelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caduco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CADUCO»

Der Begriff «caduco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.608 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caduco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caduco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caduco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CADUCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caduco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caduco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caduco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CADUCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caduco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caduco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Alcuni autori credono aver notato, che ne' climi caldi il mal caduco finisce spesso iii mania mentre ne' freddi passa più facilmente all'imbecillità e all' idiotismo. Anzi che ne' caldi, altri pensano al contrario clie s' incontri più frequentemente ne' ...
2
Storie e leggende medievali
... aver pregato per lei, la guari dicendole: "Va' e rendi grazie a Dio". 290. GUARITO. DAL. MAL. CADUCO. Una signora di un certo castello, avendo un figlio affetto dal mal caduco, lo menò dal tedesco fra Enrico, il vecchio^4, supplicandolo ...
Geraldo di Frachet, P. Lippini, 1988
3
Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...
3 Difficulty del reipirare, che cola fía. 131 Caualli íbnofoggetti alle paffioni , circa l' odi- DNocultádclrelpirare,dachefígeneri.i32.<34 to, che nell'huomo fi veggono. 1 o Dilîicultà del refpirare , da quah fegni fi cono- Caduco male viene ...
Carlo Ruini, 1618
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tali sono principalmente quelle di cadente, cadevole, caditore, caditojo, caditora, caduco e caducissimo , caduto , e quindi le altre di cadenza, cadimento e cadimentaccio, caducità, caduta e cadutella. Cadente dicesi colui che cade; tal- volta ...
‎1831
5
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
10 Caduco male viene a molti animali . .48 .Caduco male, che cofafia,&daqual cagione deriui. .48 Caduco male, quali pronofticihabbja» .; 48 Caduco male, come ficuri. . '.48 Caduco male da humori flemmatici, da quali fegnificonofca, e come ...
Carlo Ruini, 1618
6
Vocabolario della lingua italiana
Lasciamo star la hellezza ( ch' è fiur caduco. # Ott. Com. Par, 20- È | proprio caduca la cosa, che pel suo fíoit- 1 re cade, come i fiori dcllí mclagrani . Ang. Met. Ю- 3ll. Subild Inglie Al de- 1>H furto le cadiiche foglie. March. Liter, lib. 5. Le bacrhe' ...
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tali sono principalmente quelle di cadente, cadevole, caditore, caditojo, caditora, caduco e caducissimo , caduto , e quindi le altre di cadenza, cadimento e cadimentaccio, caducità, caduta e cadutella. Cadente dicesi colui che cade; talvolta ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
157: Alma bella real, che al repente Ti dispogliasti del caduco e frale, E già se' giunta di tuo corso a riva. ' 5 VI. Mal caduco diciamo L'cpilessia; perché mancando in un istante tutte le forze a chi si da questo male, cade; e con altro nome per ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
157 : Alma bella real, che sì repente Ti dispogliasti del caduco e frale , E già se' giunta di tuo corso a riva. § VI. Mal caduco diciamo L'epilessia ; perchè mancando in un istante tutte le forze a chi si da questo male , cade ; e con altro nome per ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario della lingua italiana
V. Caduco, § 8. Fr.Jac. Tod. 4. 32. 10. (C) A me venga il mal caduco. Bed. Esp. nal. 80. Si ristringono a dire che la virtù contra '1 mal caduco solamente consiste nel corno destro. [T.j Patisce di mal caduco. — Assalto di... — Fu preso dal.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CADUCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caduco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stoltenberg: la NATO è sicura delle proprie forze e non teme la Russia
si tratta di una esperienza frequente nei maschietti prima della prima minzione del mattino, una esperienza di caduco e inefficace turgore. «Sputnik Italia, Jul 15»
2
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
... di Ulisse è illuminato da Dante in tutta la sua grandezza, come sentimento stesso dell'umano impegno dell'uomo a sopravvivere al caduco. «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
3
Un mese di Ramadan
Lo scopo dell'osservanza del digiuno è quello di una purificazione radicale da ciò che è corruttibile e caduco, da tutte le realtà mondane. «Città Nuova, Jun 15»
4
Madre Natura porta i gioielli in fiore da Biella al mondo intero
... ceramica attraverso un processo innovativo, vanto del nostro made in Italy, rendendo eterno quanto di più caduco esista in natura: i fiori. «Quotidiano Piemontese, Jun 15»
5
"Ho inventato una macchina da fine (e inizio) del mondo"
Provi a ridirmelo con un esempio. «Nei malati di Parkinson attenua il tremore e il piede caduco, cioè il tallone che batte quando camminano. «il Giornale, Jun 15»
6
Il corpo è sacro, te ne prendi cura?
Dà un valore eterno al nostro corpo caduco. Come leggevo l'altro giorno, l'importante è che siamo corpo. SIAMO corpo. Non ABBIAMO un ... «Aleteia IT, Jun 15»
7
Un libro sulla Fornace Penna di contrada Pisciotto
... con sembianze della Fabbrica di Laterizi, su cui esercitare una meditazione malinconica intorno al carattere caduco di ogni impresa umana. «RagusaNews, Jun 15»
8
Era soltanto sei anni fa...
Foto scattate da un popolo di divoratori-gourmet, ossessivamente, come se quel caduco privilegio gastronomico fosse il più autorevole ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
In viaggio con Humboldt, senza incanti
Che resta un posto caduco e meraviglioso, da visitarsi con urgenza: ce ne accorgiamo, ad esempio, quando Humboldt racconta di quel ... «Corriere del Ticino, Mai 15»
10
Che lagna amore e sesso al tempo delle "parrelle"
«Credo che siano la misura giusta per i nostri giorni, il tempo tronco, caduco, veloce, rubato». I racconti in effetti sono tutti tronchi caduti: una ... «il Giornale, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caduco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caduco>, Okt 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z