Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cafonata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAFONATA AUF ITALIENISCH

ca · fo · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAFONATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cafonata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAFONATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cafonata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cafonata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cafonata im Wörterbuch ist Aktion oder bäuerlicher Ausdruck; villanata.

La definizione di cafonata nel dizionario è azione o espressione da cafone; villanata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cafonata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAFONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAFONATA

caffeicolo
caffeifero
caffeina
caffeismo
caffellatte
caffeomanzia
caffettano
caffetteria
caffettiera
caffettiere
caffo
cafila
cafiso
cafonaggine
cafone
cafoneria
cafonesco
cafonismo
cafro
caftan

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAFONATA

bastionata
bidonata
bricconata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonyme und Antonyme von cafonata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAFONATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cafonata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cafonata

MIT «CAFONATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cafonata americanata esagerazione grossolanità indelicatezza pacchianeria sgarbatezza vistosità volgarità cafonata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cafonaggine significato termine grandi azione espressione cafone villanata repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni larousse trovate anche esempi parola definizioni garzanti linguistica treccani frase fare dire invia articolo pubblica blog sito segnala maleducata beceraggine becerata pacchianata sgarbataggine instagram photos iconosquare browse tagged with view

Übersetzung von cafonata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAFONATA

Erfahre, wie die Übersetzung von cafonata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cafonata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cafonata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗野动作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acción grosera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boorish action
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्ट कार्रवाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمل غير مثقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хамские действия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ação grosseiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাষাড়ে কর্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´action rustre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tindakan tdk sopan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

boorish Aktion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がさつな行動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

촌티 나는 행동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tumindak boorish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hành động thô lỗ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

boorish நடவடிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गांवढळ कारवाई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba eylem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cafonata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chamskie działania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хамські дії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acțiune mitocănesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγροίκος δράση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lomp aksie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tölpaktig åtgärd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brautende handling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cafonata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAFONATA»

Der Begriff «cafonata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cafonata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cafonata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cafonata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAFONATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cafonata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cafonata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cafonata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAFONATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cafonata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cafonata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Cassandra
... aldifcorfo,.che. voleua fare ..Sigifambe la ricenette , . e riconofeiuto. il fig«ilo del Rè fuo figlio a- ' . pertala ,. noma ,.che. con.r . . ttiKua. quelle parole. Ife E Rè* Dario allaReinaSigifambé^ fila onoratiffìma Madre , & aU. t#o>. Detta: Cafonata.
Gautier de Coste de La Calprenède, Giuseppe Ronchi, 1651
2
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
CAFONATA. <. Sicilia. t. 4 melanzane, 4 pomodori grossi maturi e sodi, 1 00 g di olive nere, 50 g di capperi sottosale, 1 cipolla, 1 /2 gambo di sedano, 1 spicchio d 'aglio, aceto di mele, olio extravergine d'oliva ...
P. Scolari, 1998
3
La casa delle anime morte
Maèun po' una cafonata, non le pare?» «La parola“cafonata” calzaa pennello». « Ma sa...avolte èbelloanche essere unpo'cafoni, no?». Avevanoraggiunto l' incrocio con Union Terrace. Dall'altra partedella strada ungruppodi ragazzine – con ...
Stuart MacBride, 2010
4
Dolce per sé
Dare ilbis alle primissime chiamate è una cafonata.Ma può succedere che il solista esca fuori scena perla terza volta senzaavere annunciato il bise senta dietrodisé gli applausi languiree spegnersi; il che può considerarsi un disastro.
Dacia Maraini, 2012
5
Il livello politico ò sia la giusta bilancia nella quale si ...
Girolamo Cafonata , fa per Arme Stelle , Totre , e Sbarra àtrauerfo. Nacque nella Città di Napoli l'anno !620. di Nobil Famiglia originaria Spagnola, ma di Madre Napolitana. Trafcorfi gif ftu- dii fi trasferì in Roma, doue non reftò lungo tempo che  ...
Gregorio Leti, 1678
6
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
... lungol âcua, che bân cafà!; chic- co di ~ tostato mâssca caffettano s.m. gabanân caffettiera s.f. caftîra, machinatta da cafà cafonaggine s.f. vilanî, (pop.) cuntadnîsia cafonata cafonata s.f. sgarbarî, ufaisa cafone agg., s.m. salvâdg, vilàn, 451.
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
7
Epoca
Mi sembra una terribile cafonata. L'importante è che in una macchina ci sia tutto quello che serve ma senza esibizionismi e volgarità». EBERHARD von KUENHEIM, presidente del consiglio d'amministrazione Bmw: «Il Giappone esporta in ...
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... libero, diminuirò di 3 scellini, 6 denari, il dazio differenziale attuale. 11 d«zìo attuale per lo zucchero muscovado (cafonata) ò di 9 scellini, 4 danari, e sullo zucchero raffinato di *. . a°9.
9
Istoria Dell'Antica Republica D'Amalfi
Presbyter Pafcbalh de Olivis - Paulut Pretlyter « Pretbyter Manfut de Cafonata « lacobui deludici CI, — Pretbyter Bo]anut Fayaa « loannei de Gallo Clcr. - Pandulfut Preìbyter - Petrut de Indice Clcr ic ut •• Pbillpput Carrista Prctbytcr - Pretbyter ...
10
Dizionario topografico della Sicilia, tr. ed annotato da G. ...
Celebri sono le Egadi pel massacro cafonata dalla flotta romana Prefetto Catulo EG Lutazio Console, ai Cartaginesi diretti da Annone , poiché perdettero 120 navigli , dei quali SO andarono a fondo, e 70 con 10000 prigionieri caddero in ...
Vito Maria Amico e Statella, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAFONATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cafonata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gramellini e l'Italia dei De Laurentiis. La Germania di Schäuble lo …
Sarà una reminiscenza di letture impegnate («A grandi poteri, grandi responsabilità», l'Uomo Ragno), ma l'ultima cafonata attribuita al patron ... «ilnapolista, Jul 15»
2
Festival, per i ruffiani è sempre rinascita, Cafonal di vip al Romano
Con ingresso privilegiato. Cafonata? Può darsi. Come ha sottolineato più d'uno, avrebbero potuto fare entrare le persone importanti o presunte ... «Spoleto Online, Jul 15»
3
Carrara, il camion del fritto divide la città e diventa un “caso”
Qualcuno ha urlato alla cafonata. Qualcun altro ha rivendicato il... diritto al cartoccio di totani e gamberi. Insomma una polemica vera. Talmenta ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
Mangialardi su piazza Garibaldi: 'Gli stemmi papali li ho voluti io'
Come se il fatto che li abbia voluti lui, potesse rendere una cafonata pacchiana, fuori luogo ed anti storica di questo genere, più accettabile. «Vivere Senigallia, Jun 15»
5
Galaxy S6 e S6 Edge: più di 6 milioni di temi scaricati sino ad ora
Sti temi sono una cafonata pazzesca... Non che la Touchwiz sia migliore... Alex Gombi 23 Giu 2015 @ 11:26. Per il momento no, c'è qualche ... «HDblog, Jun 15»
6
Expo, boom sui social
L'esposizione universale viene anche definita come una “cafonata pazzesca, un mercatino” soprattutto a causa di zone incomplete e prive di ... «Radio Lombardia, Jun 15»
7
OHMYBLOG di Paolo Stella: Messico e nuvole.
Che la trovo una cafonata avere tutti i ristoranti, tutti i chioschi, tutti i bar, tutti buffet in modalità open h/24magna-tutto-quello-che-vuoi e poi ... «Elle, Jun 15»
8
Il difficile passaggio a Nord-Est dell'Europa
Guai a rialimentare l'immagine del Paese da operetta (pessima la cafonata tedesca di accogliere Renzi con le note di azzurro), sempre pronto ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
9
Costi folli e folklore di serie B: Expo 2015 è una cafonata pazzesca
Immaginatevi una domenica in un ipermercato, a girare fra i corridoi con migliaia di persone, con la musica di Nek o Jovanotti in sottofondo. «Linkiesta.it, Mai 15»
10
Amici 14, Kledi offende una ragazza del pubblico per l'aspetto fisico …
Amici 14, Kledi offende una ragazza del pubblico per l'aspetto fisico: ecco la nuova 'cafonata' in diretta TV. Scritto da: Valentina Gambino Il 7 ... «Blog Tivvù, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cafonata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cafonata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z