Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cagnaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAGNACCIO AUF ITALIENISCH

ca · gnac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAGNACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cagnaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAGNACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cagnaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cagnaccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von cagnaccio im Wörterbuch ist pegg. von Càne. Eine andere Definition eines Cagnaccio ist eine gewalttätige, grausame Person; aber auch tückisch und unfair. Cagnaccio ist auch eine Vielzahl von sehr harten Hai.

La prima definizione di cagnaccio nel dizionario è pegg. di càne. Altra definizione di cagnaccio è persona violenta, crudele; ma anche infida e sleale. Cagnaccio è anche varietà di squalo molto feroce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cagnaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAGNACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAGNACCIO

caglio tunisino
caglio verrucoso
caglio verticillato
caglio zolfino
cagliostro
cagna
cagnaio
cagnara
cagnazzo
cagnescamente
cagnesco
cagnetto
cagnina
cagnola
cagnolino
cagnolo
cagnone
cagnoni
cagnotte
cagnotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAGNACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von cagnaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAGNACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cagnaccio pietro allo specchio trono spade quadro ritrovato band lacrime della cipolla selvaggio opere significato cagnaccio wikizionario open book sostantivo modifica sing singolare plurale maschile cagnacci femminile cagnaccia cagnacce grandi dizionari gnàc cagnazzo pegg càne cane grosso minaccioso persona violenta crudele anche desenzano garda venezia alias natale bentivoglio scarpa cresce nell isola volta nella laguna treccani cagnàccio brutto rabbioso pesce cartilagineo famiglia odontaspididi osteria reggio emilia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio repubblica cibi bevande piace persone parlano sono state cucina tipica reggiana pasta traduzione dicios traduzioni miglior gratuito corriere sera scopri termine baskerville mymovies sherlock

Übersetzung von cagnaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAGNACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cagnaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cagnaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cagnaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

CUR
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

canalla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

CUR
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لئيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дворняжка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vira-lata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইতর লোক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cabot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seeee
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Köter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

駄犬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

똥개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saiki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người hèn nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सद्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokak köpeği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cagnaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kundel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дворняжка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

javră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοπρίτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

USLING
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cagnaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAGNACCIO»

Der Begriff «cagnaccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.989 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cagnaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cagnaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cagnaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAGNACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cagnaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cagnaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cagnaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAGNACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cagnaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cagnaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
CAGNACCIO. Peggiorativo di Cane. Lat. immanit canis, molosso. Fir. A. 92. Allora io ec. veggeodo tanti cagnacci, e cosi grandi ce. , preso consiglio in sul I atto f restai di fug gire-. §. I. E ßguratam. Cant. Cam. 279. Quesfc cagnacce aslule  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Emerse dalla nebbia con occhi rossi e cattivi ed era un cagnaccio male in arnese . Un randagio. Cino ebbepauraespiccò lacorsa: mailcagnaccio lo sopravanzò e gli si piantòdavantimostrando i denti. Il bambinorimase immobile per un bel po'di  ...
Giovannino Guareschi, 2012
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAGNACCIO. Peggiorat. di Cane; ma dicesi per lo più di Cane grosso. - Ben. B. Rim. 241 Non guarda così fiso un catriosso Afi'amato cagnaccio. Fircnz. Pros. 2, 65: Allora io.... veggendo tanti cagnacci , e così grandi e cosi fieri,..._. preso ...
‎1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 15: Giace sepolto in questa orrenda buca Un cagnaccio superbo e traditore. Cellin. Vit. 3 , 330 : Mi si è volto come fanno certi cagnacci botoli , quando ei veggono un povero fanciullino, che con timore passa per necessità loro dinanzi.
Accademia della Crusca, 1866
5
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Emersedalla nebbia con occhi rossi ecattiviedera un cagnaccio malein arnese. Unrandagio. Cino ebbepaura e spiccò la corsa: ma il cagnaccio lo sopravanzò e gli si piantò davanti mostrandoi denti. Il bambino rimase immobileperun bel po' ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Emersedallanebbia conocchi rossie cattiviedera un cagnaccio male in arnese. Un randagio. Cino ebbe paura e spiccòla corsa: ma ilcagnaccio losopravanzò eglisi piantò davanti mostrando identi. Il bambinorimase immobile perunbelpo' di  ...
Giovannino Guareschi, 2013
7
Dizionario della lingua italiana
Cam. 279. (C) 2. Fare il cagnaccio vale Tenere i modi del ca- f nardo, cioè Fare il crudelacdo, o sim. Cor. Leti. . 77. (C) Ora veggo che siete innamorato del padrone, come della padrona, ancorché facciate il cagnaccio. 3. Fare il cagnaccio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Dizionario della lingua italiana
(A) CAGNACCIO. Peggiorativo di Cane. Lat. immanis canis, molossus. Fir. As. 92 . Allora io ec. veggendo tanti cagnacci , e cosi grandi (e, preso consiglio in sui fatto, restai di fuggire. y I. E figuratam. Cant. Cam. 379. Queste cagnacce astute ...
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * J . I. Cagnaccio. T. de' Legnaiuoli. Pial- ÌM co' maniclii per pulire il legno dopo averlo intraversalo. (A) *§.!!. ET. di Tessitura. Dente che impedisce il subbiello dallo svolgersi. (A) CAGNACCIO. Peggiorativo di Cane. Lat. immuni -i canis, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fare il Cagnnccio vale tenere i modi del Cagnaccio , cioè fare il trudelnccio , o . rimìle. Car. lett. a. 77. Ora veggo, che siete innamorato del padrone, come della padrona, ancorchè facciate il ca naccio. ' -flll. arìrnente valefare il gaglio o , ed il ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAGNACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cagnaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Cagnaccio di San Pietro | estense.com Ferrara
A ventiquattro anni dalla retrospettiva al Museo Correr, Cagnaccio di San Pietro (1897 – 1946) torna a casa: nella sua Venezia e in quel museo ... «Estense.com, Jul 15»
2
Pettinari 'cagnaccio' della sanità: "A Pescara 90 Sumai" - Abruzzo …
Pettinari 'cagnaccio' della sanità: "A Pescara 90 Sumai". Interpellanza del consigliere regionale sul tetto di spesa dell'Asl per le prestazioni dei ... «abruzzo independent, Jul 15»
3
Ag. Gilardino e Diamanti: “Vorrebbero restare in Italia”
Quindi non hanno riscattato ne uno nell'altro? Peccato perchè il Gila ha dimostrato di essere ancora un cagnaccio d'area di rigore. Rispondi ... «Viola News, Jul 15»
4
La mostra La Grande Guerra - Arte e artisti al fronte alla Gallerie d …
In mostra, tra gli altri, autori come Giacomo Balla, Cagnaccio di San Pietro, Pietro Canonica, Galileo Chini, Mario De Maria, Achille Funi, Arrigo Minerbi, Plinio ... «Funweek, Jul 15»
5
Un monumento per Leo, il cane eroe che ha dato la vita per salvare …
Allora lui si è buttato contro il cagnaccio, abbaiando ringhiando e azzannando, quello ha reagito contro Leo, lasciando la ragazzina. Il piccolo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Atletica, Diamond League – Parigi incanta: siepi, 400m e velocità tra …
Il giamaicano si conferma grande cagnaccio da gara e corre sotto i 10 secondi per l'87esima volta in carriera. Numeri da capogiro grazie a un ... «OA Sport, Jul 15»
7
Cagnaccio e Ferroni a confronto al Diocesano
Cagnaccio di San Pietro e Gianfranco Ferroni sono messi a confronto secondo uno schema che l'associazione organizzatrice, la Milanesiana, ... «MilanoFree, Jul 15»
8
Craque nascosti: Lucas Romero, l'erede di Simeone
Insomma un “cagnaccio” pronto al sacrificio tattico, dotato di grande corsa e abnegazione, se dovessimo spendere un paragone “pesante” con ... «Mai Dire Calcio, Jun 15»
9
WIMBLEDON DAY 2, UNA VERA PARATA DI STELLE
Problematico anche sulla carta il primo turno di Fognini che trova l'americano Smyczek, autentico cagnaccio non dotato di un grosso talento, ma sempre pronto ... «Tennis.it, Jun 15»
10
La Milanesiana: il 29 giugno con Sandro Veronesi
Lo scrittore nel monologo Non dirlo. L'eterna contemporaneità del Vangelo di Marco. La mostra Preghiera laica dedicata a Cagnaccio e ... «mentelocale.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cagnaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cagnaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z