Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calar della notte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALAR DELLA NOTTE AUF ITALIENISCH

calar della notte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAR DELLA NOTTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calar della notte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALAR DELLA NOTTE


bella di notte
bella di notte
bonanotte
bonanotte
botte
bot·te
buonanotte
buo·na·not·te
cagnotte
cagnotte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
far della notte
far della notte
farsi notte
farsi notte
ieri notte
ie·ri not·te
iernotte
iernotte
mangiapagnotte
man·gia·pa·gnot·te
mascotte
mascotte
metronotte
me·tro·not·te
mezzanotte
meʒ·ʒa·not·te
notte
not·te
questa notte
questa notte
scannapagnotte
scan·na·pa·gnot·te
scendere la notte
scendere la notte
stanotte
sta·not·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAR DELLA NOTTE

calandratura
calandrella
calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante
calao
calappio
calapranzi
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in
calascione
calastra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALAR DELLA NOTTE

autobotte
autoroulotte
donchisciotte
fare a botte
gillette
imbotte
jupe-culotte
latte
manette
nontiscordardime delle grotte
prendere a botte
roulette
roulotte
sette
silhouette
sopraimbotte
soprimbotte
strozzascotte
tette
toilette

Synonyme und Antonyme von calar della notte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALAR DELLA NOTTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calar della notte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calar della notte

MIT «CALAR DELLA NOTTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calar della notte annottare crepuscolo della sera imbrunire tramonto calar notte location suggestiva recensioni malindi beach cafe guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte cattolica italia tedesco pons traduzioni chem aluminium referenze progetti balcone spagna silvadec listelli elégance bruno esotico lisci tipo pavimentazioni gamma colore exotic braun finitura master homolaicus lemmi funz sost vedi anche

Übersetzung von calar della notte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAR DELLA NOTTE

Erfahre, wie die Übersetzung von calar della notte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calar della notte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calar della notte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黄昏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anochecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nightfall
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सांझ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هبوط الليل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сумерки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anoitecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্ধ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tombée de la nuit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

waktu malam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einbruch der Dunkelheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

日没
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해질녘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhek jaman semana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lúc mặt trời lặn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நைட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रात्रीची सुरवात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akşam vakti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calar della notte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmrok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сутінки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căderea nopții
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σούρουπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nightfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nightfall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calar della notte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAR DELLA NOTTE»

Der Begriff «calar della notte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.568 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calar della notte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calar della notte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calar della notte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAR DELLA NOTTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calar della notte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calar della notte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calar della notte auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAR DELLA NOTTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calar della notte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calar della notte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le creature della notte
Non volevo dirgli che non ero più sicura neppure dopo il calar della notte, a meno che non mi trovassi sul suolo consacrato... cioè non in cucina o in soggiorno. «Credoche la cosa mi metterà i bastoni trale ruote anche con il lavoro » dissi acida ...
Kim Harrison, 2014
2
Folli giardinieri. Storie d'amore e di verde
Così anche la luce del giorno gioca un ruolo suggestivo che neanche al calar della notte cede il passo all'oblio. Nel giardino di Mannarastrippe il buio scivola giù nella luce sbiancandosi, la luce scivola nel buio e diventa scura: «Il momento  ...
Maury Dattilo, 2011
3
Il cinema tra mito, storia e spettacolo
Biagio Giordano. cocchiere a non rallentare, per arrivare al più presto al paese, precisamente prima del calar della notte. La notte in cui si stava per entrare era infatti quella di Valpurga: 30 Aprile; la vigilia di Calendimaggio (vigilia di Beltane) .
Biagio Giordano
4
L'astronomia prima del telescopio
L'intervallo di tempo dedicato alla seconda preghiera ('isbà') inizia al calar della notte e dura fino allo spuntar del giorno. La terza preghiera (fajr) viene recitata fra lo spuntar del giorno e l'alba. Il tempo riservato alla quarta preghiera (z.uhr) ...
C. Walker, 1997
5
La storia di Henry Esmond
Dopo due ore di attacchi, al calar della notte i francesi si ritirarono alquanto frustrati. Nonostante le ingenti perdite che gli avevamo inflmo, il nemico era ancora tre volte più forte di noi; e non era possibile supporre che il nostro generale si ...
William M. Thackeray, 2004
6
L'eco della pioggia
... prendevo la decisione di cambiare me stesso, ma al calar della notte tornavo a imboccare la stessa rovinosa via. In quei giorni manifestavo l'odio per me stesso in un debole isolamento; negli intervalli dopo la lezione, me ne andavo dove ...
Hua Yu, 1998
7
Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla ...
... tranquilla sul suo stato e sulla natura dell'essere che porta in sé. Anche se la madre è sufficientemente protetta dal malocchio, si mantiene vigile su ciò che mangia, sul tragitto che prende uscendo dalla casa di suo marito al calar della notte; ...
Moro, De La Noe, Mouchenik, Baubet, 2009
8
Le ossa di Satana
Prima del calar della notte, zenone terminò di installare una batteria di torce destinate a illuminare il suo lavoro. Per procedere alla ricostruzione, aveva scelto la parte della caverna più lontana dal corridoio d'accesso, là dove la volta era più  ...
Luis De La Higuera, 2011
9
Il bacio della donna ragno
Il ragazzo vede le barche dei pescatori che tornano alla rada col calar della notte , cammina fino in riva al mare, c'è una luna piena divina, la luna si spezza in briciole riflettendosi sulle onde calme della notte tropicale. Non tira vento, tutto è  ...
Manuel Puig, 2010
10
Notte Eterna
Al calar della notte del settimo giorno, la porta di legno massiccio veniva sbarrata dall'interno. La prima uccisione avveniva su un piedistallo di marmo verde al centro della stanza, con sculture a bassorilievo illustranti una massa di corpi ...
Chuck Hogan, Guillermo Del Toro, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAR DELLA NOTTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calar della notte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Furto nella notte al Conad City, 4 uomini incappucciati portano via la …
Al calar della notte, sono entrati dall'unico dei tre cancelli attorno allo stabile che non si affaccia su via Marecchiese (mandato fuori uso), poi con un lungo ... «News Rimini, Mai 15»
2
L'incredibile video dell'eruzione del vulcano Calbuco in Cile
Dopo la prima eruzione, al calar della notte, circa 4.000 persone sono state trasferite via dalla zona, per un raggio di evacuazione di 20 chilometri. Ieri si è ... «Travelblog.it, Apr 15»
3
Escursionisti si perdono nell'Aretino, salvati
Purtroppo il calar della notte non permetteva agli escursionisti di potersi orientare e quindi i vigili del fuoco, insieme alla squadra del distaccamento di Bibbiena, ... «Il Tirreno, Apr 15»
4
La grande sconfitta di Israele
Al calar della notte, le urne non avevano ancora designato con chiarezza un vincitore, ma la tornata elettorale del 17 marzo 2015, aveva già sancito uno ... «The Post Internazionale, Mär 15»
5
Stelle cadenti e degustazioni al Giardino della Minerva
Un sogno che si potrà avverare domenica prossima quando il Giardino della ... Il titolo dato alla serata del 17 è “Al calar della notte” quando le piante e gli ... «La Citta di Salerno, Aug 14»
6
La notte dei comunisti viventi
In preda all'ostalgia canaglia e richiamati dal sangue, della comune ... Poi sul calar della notte non mancherà qualche amarcord e le recriminazioni sull'attuale ... «Lo Spiffero, Jun 14»
7
Panicale, il 70enne scomparso non voleva farsi trovare / Risolto il …
... Panicale e in tutto il territorio, cani della cinofila e elicottero dei vigili del fuoco hanno cercato fino al calar della notte per poi riprendere alla prime luci dell'alba ... «tuttoggi.info, Jun 14»
8
Cala la notte su Murray-Kohlschreiber
Lo scozzese e il tedesco sono stati fermati dal calar della notte sul punteggio di 3-6 6-3 6-3 4-6 7-7 dopo 3h27' di battaglia e riprenderanno quindi a contendersi ... «RSI.ch Informazione, Mai 14»
9
Nuove immagini e dettagli per H1Z1
Gli sviluppatori hanno fatto sapere inoltre che gli zombie nel titolo ignoreranno il buio e saranno in grado di andare a caccia anche al calar della notte dato che ... «Spaziogames.it, Mai 14»
10
Thief - La Città - Speciale
Gracchia al calar della notte. Smuove ... Tutte le notti e anche questa notte, la Città millanta di coricarsi, stringe le proprie guance paffute sui guanciali di piuma. «Everyeye.it, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calar della notte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calar-della-notte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z