Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calcatreppola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALCATREPPOLA AUF ITALIENISCH

cal · ca · trep · po · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALCATREPPOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calcatreppola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALCATREPPOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calcatreppola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calcatreppola

Eryngium

Eryngium

Eryngium L., 1753 ist eine Gattung von dikotyledonen spermatopoetischen Pflanzen, die zur Familie der Apiaceae gehören, die gemeinhin als Kalbsleder bekannt sind, mit dem Auftreten von kleinen zweijährigen oder mehrjährigen Kräutern, Spinnen und mit sehr blühenden Regenschirmen. Eryngium L., 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Apiaceae, comunemente note come calcatreppole, dall'aspetto di piccole erbacee biennali o perenni, spinose e con fioriture ad ombrella molto appariscenti.

Definition von calcatreppola im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von calcatreppola im Wörterbuch ist eine ausdauernde krautige Pflanze der Familie der Umbelliferae, mit dornigen Blättern und blau-weißen Blüten in Blütenständen.

La definizione di calcatreppola nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Ombrellifere, con foglie spinose e fiori bianco-azzurri in capolini.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calcatreppola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALCATREPPOLA


bibliopola
bi·blio·po·la
casupola
ca·su·po·la
cerfoglio lappola
cerfoglio lappola
chiappola
chiap·po·la
ciappola
ciap·po·la
coppola
cop·po·la
crapola
crapola
cupola
cu·po·la
frappola
frappola
lappola
lap·po·la
manopola
ma·no·po·la
nespola
ne·spo·la
peppola
pep·po·la
pola
po·la
scapola
sca·po·la
scoppola
scop·po·la
spola
spo·la
trappola
trap·po·la
valeriana calcitreppola
valeriana calcitreppola
zeppola
zep·po·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALCATREPPOLA

calcare
calcareo
calcarizzazione
calcarone
calcata
calcatoio
calcatore
calcatreppola alpina
calcatreppola ametistina
calcatreppola ametistina siciliana
calcatreppola campestre
calcatreppola cornuta
calcatreppola di Barrelier
calcatreppola di Creta
calcatreppola dicotoma
calcatreppola marittima
calcatreppola spina-argentata
calcatreppola tricuspidata
calcatreppola triqueta
calcatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALCATREPPOLA

agricola
carambola
casipola
coca-cola
cola
erisipola
farmacopola
gola
isola
mola
ola
parola
pispola
resipola
risipola
scopola
scuola
sola
stipola
viola

Synonyme und Antonyme von calcatreppola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALCATREPPOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calcatreppola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calcatreppola

MIT «CALCATREPPOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calcatreppola cardo riccio eryngium genere piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle apiaceae comunemente note come calcatreppole dall aspetto piccole erbacee biennali perenni eringio campestre erboristeria calcatreppola radice attualmente poco utilizzata conosciuta diuretica planum rete orti botanici della descrizione prodotto perché importante conservarla curiosità erbacea perenne originaria dell europa asia foglie argentee amethystinum ametistina forum acta ametistino stahlblaue mannstreu amethyst holly azulillodizionario calcatreppolo anche sotto quelli pont sojio numero quell erbe calcatreppa calcatrippa luigi rignanese luirig gmail

Übersetzung von calcatreppola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALCATREPPOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von calcatreppola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calcatreppola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calcatreppola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calcatreppola
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calcatreppola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calcatreppola
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calcatreppola
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calcatreppola
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calcatreppola
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calcatreppola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calcatreppola
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calcatreppola
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calcatreppola
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Calcatreppola
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calcatreppola
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calcatreppola
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calcatreppola
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calcatreppola
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calcatreppola
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calcatreppola
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calcatreppola
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calcatreppola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calcatreppola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calcatreppola
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calcatreppola
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calcatreppola
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calcatreppola
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calcatreppola
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calcatreppola
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calcatreppola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALCATREPPOLA»

Der Begriff «calcatreppola» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calcatreppola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calcatreppola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calcatreppola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALCATREPPOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calcatreppola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calcatreppola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calcatreppola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALCATREPPOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calcatreppola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calcatreppola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
I Toscani lo chiamano Rigualcatojo e anche Ricalcatore, ed in Piemonte Stivatore. [Cont.j Cent. Artigl. 18. v. Provvisione di eazze , scovoli e calcaton. Fai. Vas. quad. i. 16. Calcatori,... cucchiare, scovoli. CALCATREPPA V. CALCATREPPOLA.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
IstoriaDelle Piante A Venezia
Veste spine , non essendo il fiore ancora aperto , il circondano a foggia di stella , onde ne venne il nome di Cardo stellato , che su a quest'erba appropriato . l fiori della Calcatreppola sono di color porporino, e vengono composti di un gran ...
‎1735
3
Flora medica universale, e flore particolare della provincia ...
Calcatreppola. Ervhgicm. Galice cinquefido ; petali iacurvi smarginati ; fiori sessili sopra un ricettacolo cónico о quasi cilindrico paleaceo ; frutti ovati paleaceo- squamosi ; involucri quasi spinosi. Will. gen. 5i8. Lam. ill. t. 187. 556. Calcatreppola ...
Michele Tenore, 1823
4
Istoria delle piante che nascono ne'lidi intorno a Venezia ...
I fiori della Calcatreppola sono di color porporino, e vengono com~ posti di un gran numero di fioretti uniti a guisa di fiocco , come nelle piante cinarocefale . Ciascuno di questi sioretti posa sull'embrione , la cui tromba è infilzata nella guaina ...
Gian Girolamo Zannichelli, 1735
5
Le 100 erbe della salute
... botaniche o estratti privi di beta-asarone. •. CALCATREPPOLA. (Eryngium campestre L.) L'impiego a scopo curativo della Calcatreppola è privo di qualunque fondamento scientifico che ne garantisca sicurezza ed efficacia. •. CAMEDRIO.
Fabio Firenzuoli
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
La calcatreppola fiorisce in maggio; matura i semi c si secca la pianta in autunno, restando la radice, su la quale nascono certi funghi bianco-bigi del genere dcW A garicus Lin., buoni a mangiarsi, che hanno odore di finocchio, detti essi pure ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Flora Medica Universale e Flora Particolare della Provincia ...
Calcatreppola marittima. Ital. Eryngium mari'limum. L. Panicaut maritime Fr. Fusto cilindrico' pieno îincurvo ramoso; foglie radicali quasi rotonde piegate , le « superiori lobate palmatc abbracciafusto , tutto coriacce con 'margine cartilaginoso e ...
‎1822
8
L'Amuleto del Sonno - Prima Stagione: Iskìda della Terra di ...
i baccelli di carrubo, poi i boccioli di auzzara e oggi le spine di calcatreppola. Gli arbusti spinosi erano una fascina intera, un covone lasciato gentilmente da Lianda pronto sul tavolaccio. Iskìda sospirò. Riattizzò il fuoco. Ino si sdraiò accanto.
Andrea Atzori, 2013
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Volgarmente Calcatreppola, Cardo stellato , Cece prete, Erba della Madonna, Spino giallo. Caratteri specifici. Eusto eretto, poco ramoso, alato, alto un piede circa, guernito di foglie, le superiori delle quali sono lineari, le inferiori assai larghe, ...
Francesco Agostino Gera, 1838
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Oggi comunemente dicesi Calcatreppola, Erba da colica, ed in Contado anche Eligio, forse per corruzione di Eringio. ' CALCATREPPOLA,S.f.GIiAntichidis. scro sempre Calcatreppo, Calcatreppolo.V. '9'. Calcatreppola, è anche Una spezie di  ...
‎1797

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALCATREPPOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calcatreppola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco la prima passerella in legno sulla duna di Marina di Ravenna
... nome volgare Gramigna delle spiagge; Euphorbia paralias, detta Euforbia marittima; Eryngium maritimum, nome comune Calcatreppola delle sabbie; Olivello ... «Ravenna & Dintorni, Mai 15»
2
Protezione e rinaturalizzazione della duna di fronte all'ex colonia: al …
... Euphorbia paralias, detta Euforbia marittima; Eryngium maritimum, nome comune Calcatreppola delle sabbie; Olivello spinoso, Ginepro). «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Mär 15»
3
Mezzo milione per la salvaguardia della duna
... Euphorbia paralias, detta Euforbia marittima; Eryngium maritimum, nome comune Calcatreppola delle sabbie; Olivello spinoso, Ginepro). «Romagna Noi, Aug 14»
4
Adotta un seme e salva una pianta
... l'elegante Lappola bianca (molto amata in genere dalle donne), il guado e la cosmea dalle proprietà tintorie, il malvone, la calcatreppola, ... «IO donna, Mär 14»
5
Festa della donna: gli orti botanici lombardi lanciano “Adotta un seme”
... il cardo pallottola che attira le api, il guado e la cosmea dalle proprietà tintorie, il malvone, la calcatreppola, il lino con i suoi bei fiori azzurri e ... «greenews.info, Mär 14»
6
Viaggio alla foce del Platani il fiume che non finisce a mare
A cominciare dalla prateria di gigli marini che crescono sulle dune, per finire alla vegetazione di giunchi, cannucce, vilucchi e calcatreppola e ... «La Repubblica, Aug 12»
7
Il Parco di Costa di Carro tra sentieri e colori
La vegetazione dunale annovera numerose specie alofite, quali: ravastrello marino, calcatreppola, eringio marino, cannuccia di palude, ecc. «RagusaNews, Mai 11»
8
La vegetazione dunale
... sono il Giglio di mare bianco (Pancratium maritimum), la pastinaca marina (Echinophora spinosa) e la calcatreppola (Eryngium maritimum). «Ecoblog.it, Feb 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calcatreppola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calcatreppola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z