Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calcolatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALCOLATAMENTE AUF ITALIENISCH

calcolatamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALCOLATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calcolatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALCOLATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALCOLATAMENTE

calcografo
calcoideo
calcola
calcolabile
calcolando
calcolare
calcolato
calcolatore
calcolatrice
calcolazione
calcoli
calcolista
calcolite
calcolitico
calcolitografia
calcolitografico
calcolo
calcolosi
calcoloso
calcolotico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALCOLATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von calcolatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALCOLATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calcolatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calcolatamente

ANTONYME VON «CALCOLATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «calcolatamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von calcolatamente

MIT «CALCOLATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calcolatamente bella posta apposta intenzione deliberatamente determinatamente proposito intenzionalmente meditatamente miratamente premeditatamente studiatamente volontariamente volutamente fortuitamente inavvedutamente incidentalmente involontariamente caso calcolatamente alternativi lemma lingua italiana ilsinonimo della rete dizionari corriere sera scopri traduzione termine pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati modi dire tutte varianti come posso interessatamente portale italiani trova master homolaicus vedi anche parole diretto opportunisticamente quali sono glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue larapedia contrario simili altrettanto importanti italian download software time pronuncia heracleum pronunciare qual altre loading wiktionary from jump navigation adverb edit calculatedly deliberately retrieved esperanto swahili vortaroj kamusi dictionaries kiesperanto kiswahili tutti significato scritti dagli utenti tirature italia dopo benessere contro questa varietà invenzione fantastica racconti platania scelgono invece ripetitività straniata costellata

Übersetzung von calcolatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALCOLATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von calcolatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calcolatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calcolatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calculatedly
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calculadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calculatedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calculatedly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محسوبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расчетливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calculadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calculatedly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calculatedly
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calculatedly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kalkuliert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calculatedly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calculatedly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calculatedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tính toán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calculatedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calculatedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calculatedly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calcolatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrachowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обачливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calculatedly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calculatedly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berekend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calculatedly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calculatedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calcolatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALCOLATAMENTE»

Der Begriff «calcolatamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calcolatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calcolatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calcolatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALCOLATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calcolatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calcolatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calcolatamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CALCOLATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calcolatamente.
1
Paul Gallico
Nessuno può essere calcolatamente sgarbato come gli inglesi, il che stupisce gli americani, che non capiscono gli insulti studiati e offrono solo la violenza come sostituto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALCOLATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calcolatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calcolatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tirature 2011. L'Italia del dopo benessere
Di contro a questa varietà di invenzione fantastica, i racconti di Platania scelgono invece una ripetitività calcolatamente straniata, costellata di atti mancati, di gesti compulsivi e incompiuti, di oggetti tecnologici che a loro volta smettono sempre ...
Vittorio Spinazzola, 2011
2
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
Jürgen assomigliavaa Beuys fisicamente, cioèa Samuel Beckett: emaciato, conquegliabiti così calcolatamente sciatti egli stessi perogni stagione, latesta rasata, il cappellofloscio sulla fronte, egliocchi, incapaci di uno sguardo che non fosse ...
Aldo Busi, 2014
3
Ideologia e linguaggio
... di critica stilistica, dice poi parecchio intorno ai contenuti, o almeno intorno alla prospettiva mentale della pagina. La relazione dei dati calcolatamente irrelati costituisce una sorta di costellazione, di ideogramma verbale, in cui quel ritorno al ...
Edoardo Sanguineti, 2010
4
Itto itto
... sull'arrendevolezza della sottomessa labescenza le cui vaccinazioni cicatricose sovrapponendosi a capriccio calcolatamente invece risulteranno esatte sigle di scadenza,- ecco sopravviene sempre addosso l'andatura energica dell'Esterno ...
Edoardo Cacciatore, 1994
5
La Civiltà cattolica
Lungi quindi dal ritenerci paghi di ciò che abbiamo fatto, lasciando sfruttare una quiete, calcolatamente attesa, quasiché la volontà nostra sia divenuta tutt'altra, o almeno si sia trasformata in benevola aspettativa, sentiamo oggi il nostro dovere  ...
‎1903
6
I grandi romanzi
Cominciò così a provare rimorso calcolatamente, dicendosi chedoveva essereil miglior modo perrappacificare e compiacere Camille.Come certe bigotte,che pensano di ingannare Dio e di strappargli un perdono pregando conle labbra ...
Émile Zola, 2013
7
Effetto notte: le metafore del cinema
... pubblicitarie del corpo mercificato dall'epoca dei media – tuttavia strenuamente se- duttivo – e l'impellenza di un desiderio frenato, controllato, misuratamente e calcolatamente rimosso dalla perbenista, bigotta, cultura cattolica italiana.
Gino Frezza, 2006
8
La mascherata
Lo scrittore lo osserva con simpatia e lotratta con una dose di umorismo che richiama certe atmosfere calcolatamente seduttive e amorosedelRosso e ilNero stendhaliano. Sebastiano, giovane rampollo spiantatodi aristocratici edissipati lombi ...
Alberto Moravia, 2012
9
Restauri boccacceschi
All'avviamento clericale, se pure senza ordini, si era proposto di rivolgersi da molto lontano: da quando un padre guardingo, rassegnandosi a toglierlo dalla mercatura, calcolatamente lo indirizzava al diritto canonico? (E' proprio dei giorni del ...
Giuseppe Billanovich, 1947
10
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
... calcolatamente astratta che cos'è l'essere socialmente integrato con altri e, proprio perché astratta, l'illustrazione è vivida ed espressiva: noi prendiamo coscienza dallo spazio sociale nel leggere la Repubblica proprio come prendiamo 144 ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALCOLATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calcolatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genio e regolatezza
... forse calcolatamente, non lo sappiamo e non ci interessa) perfettamente regolato, perfettamente calibrato per colpire al cuore la signorina della quarta fila, ... «Globalist.it, Jul 15»
2
L'UNRWA compie 65 anni (e sono 65 di troppo)
... elargizioni all'UNRWA), utilizzano quella stessa agenzia per impedire calcolatamente ai discendenti dei profughi palestinesi di perdere lo status di profughi. «israele.net, Jun 15»
3
Tagli di capelli estate 2015 corti o lunghi, ricci o lisci: tendenze
Basta ai capelli lisci super piastrati, è ora di portare nuovamente il look calcolatamente spettinato o con delle onde studiatamente sinuose. Via libera ai capelli ... «www.controcampus.it, Apr 15»
4
Il golpe è costato due miliardi
Ruggiero ivi dimostra come e qualmente il giudizio non solo fosse opinabile, ma calcolatamente sbagliato. Obbedendo a due intenti. Uno speculativo: alzare lo ... «il Giornale, Mär 15»
5
Brand New Real
... ad esempio in quelle foto calcolatamente “mosse” il cui risultato ricorda una pittura astratta) a uno piuttosto elevato (quando abbiamo quasi la sensazione di ... «Artribune, Sep 14»
6
Figuracce: 8 scrittori raccontano "quella volta che..."
... sono bravissimi a tener viva la fiamma della narrazione orale con un linguaggio leggero e ironico, brillante e "scorretto", spesso calcolatamente sopra le righe. «Panorama, Jul 14»
7
Diesel Day: intervista a Jillian Mercado protagonista della …
Specie per con la nuova campagna pubblicitaria Diesel #Reboot: innovativa, calcolatamente visionaria, virale ma anche "virtuosa". Come sottolinea la scelta dei ... «Elle, Apr 14»
8
LA CIMICE NEGLI SPOGLIATOI MASCHILI
Gamba destra = vasto mediale calcolatamente in tensione. Sì, sei tonica, ce ne siamo accorti. Abbronzatura = impeccabile. Dagli occhiali griffati al vestitino ... «QuotidianoLive.com, Nov 13»
9
Mentana e Ferrara, tristezza rara
Ora a me è capitato di vedere altre volte codesta trasmissione, e mai ho assistito a un Giuliano Ferrara così calcolatamente inopportuno e scomposto. Siccome ... «L'Espresso, Jun 13»
10
L'Italia, l'eterna ammalata
... che fa traffico del potere ed opera calcolatamente e deliberatamente il male: parlo della mancanza d'una norma suprema direttrice della condotta, dell'obblìo, ... «L'Opinione, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calcolatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calcolatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z