Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caldamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALDAMENTE AUF ITALIENISCH

cal · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caldamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CALDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caldamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caldamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von warm im Wörterbuch ist mit Hitze.

La definizione di caldamente nel dizionario è con calore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caldamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALDAMENTE

calda
caldaia
caldaico
caldaio
caldaista
caldallessa
caldana
caldano
caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrosta
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von caldamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALDAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caldamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caldamente

MIT «CALDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caldamente profondamente sentitamente vivamente significato caldamente wikizionario contenuto aperto navigazione modo caloroso senso figurato fervidamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sinceramente calorosamente affettuosamente cordialmente festosamente appassionatamente entusiasmo scopri grandi dizionari mén calore repubblica italian reverso meaning also cadente camaleonte caramente example gratuito tante altre traduzioni dicios encarecidamente miglior treccani caldaménte caldo riferimento agli viva partecipazione dell anima pregare pronuncia tedesco pons raccomandato

Übersetzung von caldamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von caldamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caldamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caldamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

热烈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calurosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

warmly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिल से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحرارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тепло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আন্তরিকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaleureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesra
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

warm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暖かく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열렬히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

becik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nồng nhiệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आग्रह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıcak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caldamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

serdecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тепло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călduros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θερμά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varmt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjertelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caldamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALDAMENTE»

Der Begriff «caldamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caldamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caldamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caldamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caldamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caldamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caldamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caldamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caldamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Forteguerr. Ricciard. 16 , 56 : E parea la fiumana un caldaione, Cosi forte bolliva. Caldaiuola. Diminut. di Caldaia. Piccola caldaia. - Benciv. Cur. malatt. volg. : Metti queste cose in una cal- daiuola, e cuoeile a fuoeo lento. Caldamente. Avverb.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Benciv. Car. malatt. uolg. : Metti queste cose in una caldaiuola, e cuocile a fuoco lento. CALDAMENTE. Avverb. Con caldezza , Con grande affetta , Eflicacemente. - Petr. Rim. 2, 35: Gli occhi, di ch'io parlai si caldamente, E le braccia e le mani.
‎1866
3
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
L I occhi di eh' io parlai sì caldamente ; [E le braccia , e le mani , e i piedi , e 7 vifo ; Che m avean sì da me fteffo divifo , E fatto Jìngular dal f altra gente ; Lt crefpe chiome d 'or puro lucente , E 7 lampeggiar delf angelico rifo ; Che folean far in ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, 1756
4
Dizionario della lingua italiana
CALDAMENTE. Avv. Da Caldo. Con caldezza , Con grande a/j'elto. Efficacemente. Calide, lai. aureo. Petr. Son. 251. (C) Gli occhi, di ch'io parlai sì caldamente, E le braccia e le mani. Cas. lett. Guati. 282. l'J/.i E sono certissimo che S. M. lo farà ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Caldamente. Vieri lijk . driftiglijk, спишешь met yver,vaar¢liglij , zorgvuldiglijk , naaŕlliglijk. 'vela raccommamlo caldamente. I wil hem aan u emfliglijk , zorgvuldiglijk bevolen hebben. mipregů caldamente. Hy bad my zeer vieriglijk. par/ar , 'гати' ...
‎1710
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDÀIO: s. m. Voc. Aut. Caldaja. V. CALDAJÒiNE: s. ni. Grandissima caldaja. E parca la fiumana un paldajone , Coii forte bolliva . Foitig. Riccurd. CALDAI UÒLA: s. f. dim. di CaUJaja. Pie- cola caldaja. * CALDAMENTE: avv. Benevole; Falde.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. A-caldaia. Cr. 5. α. ι τ. Ω.αι.ο.Διυόι.Α. Dim. di caldaia; Piccola caldaia . Lil”. tr”. mala”. CALDAMENTE . Avverb. con caldezza , Con grande affetto, Ifficacemenre. L. benevol: , 'Wilde , minimum' . Gr. &epy-Fai;- Preμι· caldamente. Pm. _[Μ.3.51.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Caldamente. Con caldezza , con grande affetto, efficacemente . Latin, benevoli, vai- dì. Pregar caldamente.§.Per Vementemen- te, e con gran furore . Lat. furiose . Armari" caldamente. C a l d a' h a . Calura , è l'ora pi ù calda del giorno, e lo ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
CALDAMENTE . Con caldezza , con grande affetto, efficacemente. Lat. benevoli y -uMÌdì . Pregar caldamente . §. Per Vementemcnte , e con gran furore. L. furiose . Armarfi caldamente. C A L D A'N A . Calura , e P ora più calda del giorno , e lo ...
‎1734
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
CALDAMENTE, avv. Benevolîì; -o.rl. d? . Con caldezza , con grande alieno , oflicacemenre. Gli nubi, di ch'io porlui sì caldamente, e le dr.1r0ia, e le firmi . l'err. Pregnr CJIIÎJM4'IIG . 5. Per Veememernente, e con gran furore. F:rtili bene novim <z ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caldamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Di Woody Allen e del suo (presunto) declino, seconda parte - Wired
... non mia, ma di una giornalista americana, Jessica Kiang, che scrive per Indiewire – un giornale che mi sento caldamente di raccomandarvi; ... «Wired.it, Jul 15»
2
Letojanni. Cuori senza frontiere 2015: inno alla solidarietà
I giocatori venivano caldamente invitati ad avere rispetto anche del preziosissimo dono dell'acqua potabile, a cui tutti hanno diritto ma di cui ... «Tempo Stretto, Jul 15»
3
In un mercato senza limiti, ecco Sergio Araujo: mister 60 milioni di …
... in Italia il calciatore, grande amico di Mauro Icardi che gli avrebbe caldamente consigliato la nostra serie A. Ma chi è davvero Sergio Araujo? «Mai Dire Calcio, Jul 15»
4
Scuffet, Shaqiri, El Shaarawy e forse anche Menez: com'è strana la …
... da ultimo, indesiderato e pressoché invisibile: l'ex Bayern è stato infatti ”caldamente” invitato ad andarsene per far posto a Jovetic (o Salah, ... «Voci di Sport, Jul 15»
5
Il Sindaco di Ghedi: "Non accogliete i profughi" - BresciaToday
Il Sindaco Lorenzo Borzi ha messo le mani avanti; di farsi carico dei profughi non ne ha la minima intenzione e ha caldamente suggerito agli ... «BresciaToday, Jul 15»
6
NOLE. La Città Metropolitana incontra i negozianti per il progetto …
La popolazione è caldamente invitata a partecipare. È un'occasione per avanzare delle proposte e stimolare i comuni e gli enti di competenza ... «Giornale La Voce, Jul 15»
7
Città da Cinema: la top 5 - Film4Life
In sintesi, una pellicola che consiglio caldamente a tutti coloro che vogliono stilare una lista delle “cose da vedere nel mio prossimo viaggio a ... «Film For Life, Jul 15»
8
Truffatori porta a porta: diffusi gli identikit - Cronaca - il Tirreno
... truffe in danno di persone anziane, commesse con vari stratagemmi, invitano caldamente tutti i cittadini della provincia, specie quelli anziani, ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Guida di Città del Messico
Altri due quartieri che vi consigliamo caldamente sono quelli di Roma e di Condesa, i quartieri dove si respira invece la storia recente della città, quella che va ... «Fidelity News, Jul 15»
10
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
È una regressione culturale inquietante, che mi auguro caldamente venga sconfessata dal decreto legislativo. Personalmente non mi sono mai ... «Vita, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caldamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caldamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z