Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caldura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALDURA AUF ITALIENISCH

cal · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALDURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caldura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALDURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caldura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caldura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wärme im Wörterbuch ist heiße Sommerhitze, Hitze.

La definizione di caldura nel dizionario è aria estiva afosa, calura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caldura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALDURA


bandura
ban·du·ra
bordura
bor·du·ra
dura
du·ra
festuca dura
festuca dura
freddura
fred·du·ra
gandura
gan·du·ra
laidura
lai·du·ra
lindura
lin·du·ra
lividura
li·vi·du·ra
lordura
lor·du·ra
pandura
pandura
passaverdura
pas·sa·ver·du·ra
procedura
pro·ce·du·ra
radura
ra·du·ra
verdura
ver·du·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALDURA

caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio
calderante
calderina
calderino
calderone
calderotto
calderugia
calderugio
caldezza
caldina
caldino
caldissimo
caldo
caldo Temperatura piacevolmente bassa
calduccio
caledoniano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALDURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
chiusura
cultura
cura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonyme und Antonyme von caldura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALDURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caldura caldura dizionari corriere della sera calura significato termine grandi lett aria estiva afosa canicola mappa cefalù contrada stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta refrigeration products official site mini fridges silent wine chillers spiaggia kefa travel situata circa chilometro centro storico cittadina incantevole spiaggetta ghiaiosa bagnata mare recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni traduzione dicios traduzioni summer heat miglior gratuito maurizio dischi discografia qspiagge recensione sicilia opinioni giudizi stato riccardo italia linkedin profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come litre compact fridge black

Übersetzung von caldura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALDURA

Erfahre, wie die Übersetzung von caldura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caldura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caldura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calor del verano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

summer heat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्मियों में गर्मी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرارة الصيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

летняя жара
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calor do verão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রীষ্মের তাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaleur estivale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

haba musim panas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sommerhitze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

夏の暑さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여름 더위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panas panas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiệt mùa hè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோடை வெப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उन्हाळ्यात उष्णता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaz sıcakları
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caldura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

letnie upały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

літня спека
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căldură de vară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζέστη του καλοκαιριού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

somer hitte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sommarvärmen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sommervarmen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caldura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALDURA»

Der Begriff «caldura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caldura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caldura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caldura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALDURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caldura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caldura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caldura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALDURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caldura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caldura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
esterna, sensibile taciului; culdm'u secca, cari privédia pellea de meditatea si molleti'a naturale, in _eppesetiene cu culdum alitosa sau wneda, care e inseeita. de umeditate, ca eea ce sente cineva dupe una baia calda; caldura acre si ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'GALDEZZA, CALDURA. _ -flCaldura ha senso proprio ;- caldezzd traslato. Proverbio antico e: San Lorenzo,gran caldnra. Caldezza, diremo, della paesin-I ne, ovver' dello stile. - un: - « 450. CALDÙ, CALDAN'A, CALDUM. , ' _ Caldana , nell' ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Vocabulario milanese-italiano
Caldezza. Caldura. Calore. Cala el cald. Allenare o Scemare o scadere o Allentarsi il caldo. Cald e fredd. Alternativa di caldo e freddo. Fa on cald de no dì. Essere un caldo stemperato , grande , ardente. Lavora per ciappà cald. y. in Lavora.
Francesco Cherubini, 1839
4
I registi: dal 1930 ai giorni nostri
CALDURA. Federico. (VENEZIA, 1D SETTEMBRE 1923) Regista teatrale e televisivo, è soprattutto ricordato per aver diretto Le avventure di Topo Gigio, film a pupazzi animati ideato dalla moglie Maria Perego. Autore anche della ...
Roberto Poppi, 2002
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
Loco caldeto , Caldino e Caldina siisi. Luogo caldo , battuto dal sole. CALDIKRA, s. f. Caldaia; Caldura; Caldaio t Paiuolo, Vaso di rame notissimo. Caldura da te. vtobi, Vagello, Caldaia grande stabilita sopra un fornello. Caldibra da pestrixeri ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
(e) Mari: Bevanda calduccio. GAL Parlando di persona , si direbbe che è caldetta di temperamento, non già, calduccina o calduccia. 449. "CALDEZZA, CALDURA. - Caldura ha senso proprio; caldczza traslato. Proverbio antico e: San Lorenzo, ...
‎1851
7
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Cal- dezza. Caldura. Calore. Calà el cald. Alienare n Scemare o Scadere o Allentarsi il caldo. Caïd e fredd. Alternativa di caldo e freddo. Fà on cald de no di. Estere un caldo stemperato , grande , ardente. Lavorà per ciappà cald. V. in Lavorà.
Francesco Cherubini, 1839
8
Vocabolario milanese-italiano
s. m. Caldo. Cal- dezza. Caldura. Calore. Calà el cald. Allenare o Scemare o Scadere o Allentarsi il caldo. Caïd e fredd. Alternativa di caldo e freddo. - Fà on cald de no di. Essere un caldo stemperato , grande , ardente. Lavorà per ciappà cald.
‎1839
9
Dizionario della lingua italiana
[Sav.] Corsin. Torr. 7. 15. Oh se provassi un di delle lenzuola 11 suave calduccio ! [t.J Stava rannicchiata in quel calduccio. — Calduccino è più vezz. anche quando non sia meno. 2. [G.M.] Del Tempo. Oggi ha fatto calduccio. CALDURA. S. f.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
SIC. Caldezza, Caldura. - Caldura ha senso proprio; caldezza,traslato. Proverbio antico: San Lorenzo, gran caldura. Caldezza (diremo) della Passione, d'una raccomandazione, del discorso, dello stile. - GATTI. SI". Caldo, Caldana, Caldura .
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALDURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caldura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR - i vincitori …
Sono intervenuti Elisabetta Brusa, regista, docente di linguaggio teatrale all'Università Ca' Foscari di Venezia, Riccardo Caldura, docente di ... «Cinematographe, Jul 15»
2
Caldo: luglio da record, fine settimana da “bollettino rosso …
Intere città avvolte nell'afa, proprio come quel luglio di “caldura gialla” raccontata da Giovanni Verga. Questo, infatti, si attesta a diventare il ... «Tele Club Italia, Jul 15»
3
Luglio 2015, mai così caldo da oltre un secolo e mezzo
... ma la situazione è simile anche nel vicino Nord Italia, avvolto in una “caldura gialla” che pare quella siciliana raccontata da Verga. «Shippingonline, Jul 15»
4
A Villa Brandolini omaggio al maestro Gabriele Basilico
... di oltre sessanta opere, selezionate dai curatori Riccardo Caldura e ... del Centro Culturale Candiani di Mestre, su invito di Riccardo Caldura. «Archiportale.com, Jul 15»
5
Quei ritratti che “popolano” Casa Bossi
Una offerta importante, con quattro episodi che intercettano spazi della casa, sotto la direzione artistica di Riccardo Caldura»: “Chiaro Scuro” ... «Ok Novara, Jun 15»
6
LA DONNA DI PICCHE
... di Maria Perego, Federico Caldura e Guido Stagnaro, era impiegato come testimonial nella pubblicità televisiva di quei biscotti, a Carosello). «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
7
A Sant'Antonio ”favece tonne”: la mietitura nella II metà dell'800 a …
... si addolciva, e le brezze profumate di muschio salienti e afiotti a fiotti dalle piante facevano dimenticare la caldura estenuante del meriggio. «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
8
Borgoclub: sabato Fabrizio Cattaneo, Alfredo Ferrario, Paolo Birro e …
... Ray Mantilla, Gianni Basso, Hal Stein, Enrico Rava, Gianni Cazzola, Maurizio Caldura, Erwin Vann, Claudio Fasoli, Emanuele Cisi ed altri. «Genova Post, Jun 15»
9
La musica ci resta e "Marco è in cielo a suonare"
... e della formazione – negli anni '90 – con Tiziana Ghiglioni e Maurizio “Bicio” Caldura (coetaneo di Tamburini, morto tragicamente nel 1998). «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Jun 15»
10
Fare a meno di capire
Che tratta le opere come componenti della sua visione. Una mostra che si fonda su un sentire, senza spiegazioni, riccardo caldura ... «ExibArt, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caldura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caldura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z