Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calendola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALENDOLA AUF ITALIENISCH

ca · len · do · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALENDOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calendola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALENDOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calendola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calendola im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Calendula im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze des Composite, mit einem unangenehmen Geruch, mit gezahnten Blättern und gelben oder orangefarbenen Blüten, die als Beruhigungsmittel und schweißtreibende Mittel verwendet werden.

La definizione di calendola nel dizionario è pianta erbacea delle Composite, dall'odore sgradevole, con foglie dentate e fiori gialli o arancioni, impiegati come sedativi e sudoriferi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calendola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALENDOLA


allodola
al·lo·do·la
amandola
amandola
bandola
ban·do·la
biscondola
bi·scon·do·la
cedola
ce·do·la
dondola
don·do·la
farandola
fa·ran·do·la
ghiandola
ghian·do·la
girandola
gi·ran·do·la
glandola
glandola
gondola
gon·do·la
linfoghiandola
lin·fo·ghian·do·la
lodola
lo·do·la
mandola
mandola
pendola
pen·do·la
pescivendola
pescivendola
scandola
scan·do·la
scorribandola
scor·ri·ban·do·la
silene ciondola
silene ciondola
volandola
vo·lan·do·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALENDOLA

caleffatore
caleidoscopico
caleidoscopio
calembour
calendario
calendarista
calendaristica
calende
calendimaggio
calendografo
calenzuola
calenzuolo
calepino
calere
calerna
calesce
calessabile
calessata
calesse
calessina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALENDOLA

agricola
bodola
caccabaldola
carambola
coca-cola
cola
coppola
fienarola ciodola
gola
isola
mola
ola
parola
pistola
pola
redola
scardola
scuola
sola
viola

Synonyme und Antonyme von calendola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALENDOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calendola speciale ricette della nonna calendula officinalis piantina alcuni decimetri altezza fusto eretto ramoso foglie basali sono oblunghe rosetta pomata alla röck naturprodukte base stimola naturale processo rigenerazione cellulare pelle erboristeria pianta officinale ipertensione arteriosa calendola aritmie cardiache extrasistolia ipereccitabilità nervosa ansietà insonnia dizionari corriere sera erbacea perenne alterne dentellate fiori capolino colore giallo arancio significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum linguaggio giardinaggio deriva calendae vuol dire primo giorno mese nome quale indica questo fiore attribuirsi dicios traduzioni caléndula miglior

Übersetzung von calendola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALENDOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von calendola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calendola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calendola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金盏草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caléndula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calendula
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

केलैन्डयुला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آذريون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

календула
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calêndula
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুষ্পবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calendula
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calendula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Calendula
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キンセンカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금송화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calendula
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống kim chẩn thảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலெண்டுலா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calendula
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nergis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calendola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagietek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

календула
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Calendula
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλέντουλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calendula
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calendula
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calendula
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calendola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALENDOLA»

Der Begriff «calendola» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.600 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calendola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calendola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calendola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALENDOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calendola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calendola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calendola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALENDOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calendola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calendola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
convento di Ruprtsberg che nei suoi libri Causae et curae e Physica riporta l' impiego della calendola nei disturbi digestivi e per curare piaghe, scottature ed eczemi. Nella calendola si trovano principalmente triterpeni (2-10%), flavonoidi ( 0 ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
2
Fitoterapia per il farmacista
L'attività antimicrobica della calendola sembra dovuta ai flavonoidi e a due saponine; -attività antiflogistica: è dovuta ai principi lipofili (uso delle pomate grasse e dell'olio) ed è più blanda negli estratti idroalcolici; - proprietà vulnerarie: azione ...
Piergiorgio Chiereghin
3
Erbe e piante per il primo soccorso e per i piccoli disturbi
La solitaria Calendola dall'antica fama è un'erba che «va a letto con il sole e con lui si alza piangendo», come dice Shakespeare. Si consumava cotta, al contrario di molte altre erbe che venivano mangiate crude; i suoi petali erano spesso ...
Ceres, 1996
4
Le 100 erbe della salute
Calendula officinale L. Asteraceae (Compositae) La Calendola, chiamata anche Fiorrancio, in virtù del colore arancione dei fiori, è una piccola pianta erbacea che cresce spontanea nelle nostre campagne e più spesso coltivata a scopo ...
Fabio Firenzuoli
5
La salute dei denti. Guida alle più efficaci terapie naturali
Pianta erbacea annuale alta circa mezzo metro, la calendola ha stelo e foglie ricoperti da una leggera peluria. I fiori sono gialli o giallo-arancio e il frutto semicircolare ha un odore forte e sgradevole. Rimedio omeopatico di uso frequente ...
Stay F. Parsa, 1997
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
29o ià" S P A figura di una spatola da speziale, come nelle pratoline ( bellìs perennis), nella calendola (calendula officinali s), ec. SPATO. Nome comune a varie sorta di pietre quando sono cristallizzate e trasparenti. Lo spato calcareo è il ...
Francesco Agostino Gera, 1844
7
La prattica dell'infermiero di F. Francesco Dal Bosco di ...
WWW" Ecipe Succo di Calendola quanto ci piace , si chiariñchi 5 s' infondano nell' iste'sso Fiori della medesima Calendola quanto basta, si lasci starinluo-ó go tepído per vn giorno naturale, e faccísi la colacura con sorte espressione, indi si ...
Francesco Dal Bosco, 1664
8
Flora Italiana
parte esterna del ricettacolo, sono irregolarmente ricurvi, e coperti di scabrosità. La calendola ollicinale, detta anche Fiorrancr'o, Calendola 0rtensc, chiamasi dai Francesi Souo-i des jardins; dagli Spagnuoli Calendula o/ficìnal; dai Portoghesi ...
‎1850
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Calendola oflìcinale (Suppl.j. -_--- rancio cappuccino, nome volgare della Calendola ollicinale. Ì'. questo vocabolo (Suppl). -.--- l'ancio dei campi, vcd. Calendola dei campi e C. ollicinale (Supplim.). 7-- rancio di fior largo, nome volgare della ...
‎1847
10
La cucina delle fate
Calendola Fata Calendola è in abito arancio e irradia luce e colore al suo passare. Con quel fare birichino prende per mano chi è vicino, sussurrando consigli fatati: Giovinezza nasceda dentro, non èin un luogo preciso, nelle tuetasche onella ...
Ariel Eriche Alchimilla, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALENDOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calendola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Insolazione: sintomi, durata e cosa fare
... il problema attraverso dei rimedi naturali, utilizzando dell'olio essenziale di lavanda o della calendola dove la pelle appare arrossata. «MedicinaLive, Jul 15»
2
Estate: abbronzarsi in sicurezza si può
Anche diversi prodotti naturali hanno proprietà filtranti, tra questi: oleoliti di camomilla, iperico, calendola, flavonoidi e aloe. I filtri che troviamo ... «Glamour.it, Mai 15»
3
ARTIMONDO/ Ricette per la bellezza a chilometro zero
... rosmarino, lavanda) e gli estratti sotto forma di 'macerati' (arnica, achillea, piantaggine, iperico, malva, calendola, camomilla) provengono da ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
4
Allergia ai cosmetici
... crisantemo, tarassacco, calendola, ambrosia, cardo, etc. Alcune piante della famiglia delle composite sono regolarmente presenti nei “prodotti naturali per la ... «Medicitalia.it, Jan 15»
5
Li pianti e l'airburi chi saristhia beddhu a cunniscì
Cand'erami pizzinni e curriami in li tanchi di l'Eba Ciara, zi piaziani assai lu pabanzoru, “tarassaco”, lu caggaranzu, “calendola”, lu gardhu ... «SassariNotizie.com, Okt 14»
6
A mare senza rughe con le erbe della Sardegna
IL PROTAGONISTA La Calendula officinalis è una pianta farmaceutica che è conosciuta come Calendola o Fiorrancio. E' erbacea annuale ... «La Stampa, Aug 14»
7
Vene varicose: 10 rimedi naturali per alleviare i sintomi e migliorare …
La calendola ha una azione astringente e, se riporrete il prodotto da utilizzare in frigorifero, garantirà anche un effetto rinfrescante. Dovrete ... «greenMe.it, Mai 14»
8
Tisane depurative, il modo più efficace per rimettersi in forma dopo …
Le principali piante ad azione coleretica sono: Curcuma, Carciofo, Fumaria, Calendola, Genziana, Bolo, Rafano, Tarassaco. Le idrocoleretiche ... «Termoli Online, Jan 14»
9
Rimedi naturali contro gli ematomi
Bollire una manciata di foglie triturate di calendola in mezzo litro d'acqua per 15 minuti. Dopodiché immergervi una asciugamano e applicarla ... «Daily Green - La notizia si fa verde, Nov 13»
10
Erbicoltura a Bolzano: oltre 120 piante officinali
Bolzano – Camomilla, menta piperita, calendola, ortica, fiordaliso, malva, tropeolo, finocchio, maggiorana e timo sono solo alcune delle erbe e delle spezie ... «La Voce del NordEst, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calendola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calendola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z