Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calesse" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALESSE AUF ITALIENISCH

ca · les · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALESSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calesse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALESSE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calesse» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calesse

Calesse

Calesse

Die Calesse ist ein zweirädriges Fahrzeug für den Transport von Menschen, in der Regel von einem einzigen Schießtier gezogen, das sich im luxuriösen Gewand des Fahrrades entwickelt, aus dem es kommt. Der Begriff calesse stammt aus kolesa, die in verschiedenen Sklavensprachen "Räder" oder ähnliche Konzepte bedeutet. Ein nüchterischer Calamus in den 1930er Jahren Gemeinsame Verwendung bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war das am weitesten verbreitete Fahrzeug für schnelles Bewegen mit begrenzten Mengen an Gepäck oder Materialien. Die Anwesenheit von zwei Einzelrädern beinhaltet das notwendige Eingreifen mit dem Pferd oder der Eselverkleidung, um die Längsstabilität des Fahrzeugs zu gewährleisten, die bei Nichtbenutzung durch Drehen auf der Querachse bis zum Querbalken geneigt ist hinten. Für diese Funktion ist es leicht umgebaut in barchesse oder Veranden, wo es den Raum in der Höhe verwendet. In einigen Fällen mit versenkbarer Abdeckung namens "Mantis" ausgestattet, war die Calesse das bevorzugte Medium für diejenigen, die schnell reisen wollten entlang der langen Strecken, die die Farm mit anderen benachbarten Fonds oder Städte verbinden. Il calesse è un veicolo a due ruote per il trasporto di persone, generalmente trainato da un solo animale da tiro, evoluzione in veste lussuosa del biroccio, dal quale deriva. Il termine calesse trae origine da kolesa che in diverse lingue slave significa "ruote" o concetti analoghi. Un calessino trainato da somaro negli anni trenta D'uso comune fino alla prima metà del XX secolo, il calesse era il veicolo maggiormente utilizzato per gli spostamenti veloci con limitate quantità di bagagli o materiali. La presenza di due sole ruote comporta il necessario aggancio ai finimenti del cavallo o dell'asino, al fine di assicurare la stabilità longitudinale del veicolo che, in caso di inutilizzo, si inclina ruotando sull'asse trasversale, fino a poggiare sul terreno il traverso posteriore. Per tale caratteristica è facilmente rimessabile in barchesse o porticati, nei quali sfrutta lo spazio in altezza. In alcuni casi dotato di copertura retraibile detta "mantice", il calesse era il mezzo preferito da chi voleva percorrere velocemente i lunghi tratti che collegavano i fondi agricoli ad altri fondi viciniori o alle città.

Definition von calesse im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Buggy im Wörterbuch ist eine leichte Wagen, spec. zweirädrig und von einem einzelnen Pferd gezogen, mit oder ohne Blasebalg.

La definizione di calesse nel dizionario è carrozza leggera, spec. a due ruote e tirata da un solo cavallo, con o senza mantice.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calesse» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALESSE


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
maîtresse
maîtresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALESSE

calendaristica
calende
calendimaggio
calendografo
calendola
calenzuola
calenzuolo
calepino
calere
calerna
calesce
calessabile
calessata
calessina
calessino
calestro
caletta
calettamento
calettare
calettatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALESSE

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

Synonyme und Antonyme von calesse auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALESSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calesse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calesse

MIT «CALESSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calesse barroccio biroccio calessino carrettino carretto carro pensavo fosse amore invece piaggio pony usato significato vendo travagliato frasi veicolo ruote trasporto persone generalmente trainato solo calesse dizionari corriere della sera carrozzella trainata treccani calèsse calèsso boemo attrav kalesche calèche sorta vettura può essere fornita mantice mymovies tira molla sentimenti napoli cecilia libraia tommaso proprietario ristorante intorno loro altri personaggi crisi più ambizioso agriturismo carraia montorio quarrata pistoia info agriturismoilcalesse itpensavo film massimo troisi francesca neri marco messeri regia

Übersetzung von calesse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von calesse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calesse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calesse» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

演出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gig
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टमटम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أزعج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

двуколка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apresentação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোঁচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cabriolet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gig
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manggung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gig
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोडागाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Italienisch

calesse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gig
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

двоколка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gig
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σβούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spelning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calesse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALESSE»

Der Begriff «calesse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calesse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calesse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calesse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALESSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calesse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calesse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calesse auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calesse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calesse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CALESSE. CALESSE. ganno, è l'interpretazione più naturale di quelle voci e di que' versi ; perciocché pare, se n'odo il vero, che le bestiuole del Vallerà amante della Nencia, e i lavorìi di Nuto amante della Beca , si tocchino e si facciano ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALESSACCIO. Peggiorat. di Calesse. Cattivo e scomodo calesse. - Panant. Poet. Teatr. 24 : Un calessaccio ch' è un continuo ballo , Un vetturin bestemmiatore e brillo. CALESSANTE. Sost. masc. Chi tiene calessi per darli a vettura. - Legg.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E 50: La strada... posteriormente è stata ridotta buonissima e calessabile. CALESSACCIO. Peggiorat. di Calesse. Cattivo e scomodo calesse. - Panant. Poet. Teatr. 24: Un calessaccio cb'è un continuo ballo, Un vetturin bestemmiatore e brillo.
‎1866
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CALESSE Dopo questa copia di voci e di maniere per esprimere la stessa cosa, non mi dà l'animo di ripr0vare il valdese e al valdese, che forse ponno esser vivi anche in Toscana, e potrebbero tornar bene a prosatore o a poeta che non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CALESSE Dopo questa cepia di voci edi maniere per esprimere la stessa cosa, non mi dà l'animo di riprovare il valdese e al caldcse, che forse ponno esser vivi anche in Toscana, e potrebbero tornar bene a prosatore o a poeta che non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
6
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Schema grafico per la ricostruzione del calesse di Colle del Forno. Una volta acquisita la certezza della esistenza di un calesse e di un currus, si è passati all' esame delle lamine bronzee di rivestimento, per giungere alla conclusione che ...
Adriana Emiliozzi, 1997
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(humus. « Si dica Calesso. ) Ugoliai, Limoni, Paoli, Mucchi. Nel nome 85. di Dio, perché oi dite: « COMODO, per Carrozza, alesse, è barbarismo? » Ed io non debbo indemoniarmi? No, non m' indemonio: mento in calesse. « Canesso. Sust. m.
Prospero Viani, 1858
8
Instituzioni di aritmetica pratica del reverendiss. padre ...
Similmente dicendosi da un Signore, di avere con 27 5 scudi fatta comprare una carrozza, un calesse , e due cavalli, e che il prezzo della carrozza fu triplo di quello del calesse , e i cavalli costarono tre metà del prezzo di esso calesse ," si  ...
Guido Grandi, 1740
9
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Premessa Queste pagine rivolgeranno il proprio sguardo educativo verso i sentieri pedagogico-didattici dove è in cammino il calesse curricolare: inteso quale vettura formativa irrinunciabile per una scuola del ventunesimo secolo che intenda ...
Nando Filograsso, 2002
10
Della finzione
Il rumore del calesse, riconoscibile grazie a codici di natura analogica8 - ma anche perché l'arrivo del calesse mi è stato annunciato nella seconda didascalia - è introdotto sull'immagine del fiume fin dall'inizio della prima inquadratura ...
Roger Odin, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calesse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rieti, gli appuntamenti del weekend in città e in tutto il Reatino
Domenica, le attività spazieranno dal laboratorio realizzare i cesti alla passeggiata col somaro e il calesse. Sabato 18 Luglio 2015, 01:26 - Ultimo ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Ascolti 16/7: Alessia Marcuzzi batte ancora Piero Angela - Panorama
Su Iris Pensavo fosse amore e invece era un calesse ha conquistato 296 mila spettatori e l'1,71%, su Top Crime il telefilm Bones ha ... «Panorama, Jul 15»
3
Temptation Island: Amedeo Andreozzi contro Chiara Napoli, Alessia …
Invece era peggio che un calesse. Dopo la quarta puntata di Temptation Island il feeling tra la tentatrice salernitana e l'ex tronista napoletano ... «melty.it, Jul 15»
4
PENSAVO FOSSE AMORE INVECE ERA UN CALESSE/ Su Iris il …
PENSAVO FOSSE AMORE INVECE ERA UN CALESSE, TRAILER - Questa sera in onda alle 20.55 su IRIS il film "Pensavo fosse amore invece ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Usa, poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal …
L'8 luglio Sanders, che era un addestratore di cavalli, stava guidando uno dei suoi animali con un calesse quando è stato incrociato ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 16 luglio - Comingsoon.it
Tra quelli in onda oggi in prima serata: In Time, Big, La prima cosa bella, Poliziotti Fuori, Pensavo fosse amore invece era un calesse, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
7
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: Il Commissario Schumann …
Su Iris è in programmazione il film di genere commedia Pensavo fosse amore… invece era soltanto un calesse, diretto ed interpretato da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Programmi tv di oggi,16/07/15: da Superquark al Coca Cola …
Su Iris, per il ciclo di film interpretati da Massimo Troisi, andrà in onda Pensavo fosse amore: ...invece era un calesse, con Francesca Neri e ... «Blasting News, Jul 15»
9
Stasera in tv, 16 luglio 2015: Superquark, Coca cola summer festival …
Iris Logo Su Iris, per il ciclo “Ricomincio da Troisi”, il film Pensavo fosse amore… invece era un calesse (Ita, 1991) di e con Massimo Troisi. «Teleblog, Jul 15»
10
Pensavo Fosse Amore Invece Era Un Calesse stasera su Iris: 4 …
L'amore secondo Massimo Trosi, qui nella sua ultima regia, con Francesca Neri e Marco Messeri. Pensavo Fosse Amore Invece Era Un ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calesse [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calesse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z