Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calibratura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALIBRATURA AUF ITALIENISCH

ca · li · bra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALIBRATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calibratura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALIBRATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calibratura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kalibrierung

Calibrazione

Die Kalibrierung ist der Betrieb, bei dem ein Messgerät eingestellt wird, um seine Genauigkeit zu verbessern. Die Operation erfordert einen Vergleich mit Referenzmessungen, die mit einem Probeninstrument erzeugt wurden. Anmerkung: Kalibrierung ist ein Neologismus, der aus der Italianisierung der englischen Kalibrierung geboren wurde. der englische Begriff, der die in diesem Eintrag beschriebene Operation identifiziert, ist eine Anpassung. In italienischen Texten wird die Bedienung auch als Einstellung, Einstellung oder Einstellung bezeichnet. La calibrazione è l'operazione in cui uno strumento di misura viene regolato in modo da migliorarne l'accuratezza. L'operazione richiede il confronto con delle misure di riferimento prodotte utilizzando uno strumento campione. Nota: calibrazione è un neologismo nato dall'italianizzazione del termine inglese calibration; il termine inglese che identifica l'operazione descritta in questa voce è adjustment. Nei testi italiani l'operazione è anche chiamata aggiustamento, regolazione o settaggio.

Definition von calibratura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Kalibrierung im Wörterbuch ist Kalibrierung. Kalibrierung ist auch Auswahl und Klassifizierung von Obst und Samen.

La definizione di calibratura nel dizionario è calibrazione. Calibratura è anche selezione e classificazione della frutta e dei semi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calibratura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALIBRATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALIBRATURA

cali
calia
calibrare
calibrato
calibratoio
calibratore
calibratrice
calibrazione
calibro
Calicantacee
calicanto
calice
calicetto
caliciforme
calicosi
calicot
calidario
calidità
calido
caliente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALIBRATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von calibratura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALIBRATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calibratura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calibratura

MIT «CALIBRATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calibratura regolamento schermo android frutta touch iphone monitor significato tasto home batteria macbook calibrazione operazione strumento misura viene regolato modo migliorarne accuratezza richiede confronto calibratura treccani calibrare atto effetto partic nelle tecnologie meccaniche serve ridurre più oggetti dizionari corriere della sera riduzione pezzo cilindrico diametro voluto sapere accezioni specifiche metallurgia studio successione passate laminazione hoepli parola selezione classificazione semi unitec group fase lavorazione molto importante quanto influenza maggiormente risultato linea wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni gauging miglior gratuito pronuncia macchinari mele duijndam machines vendita alcune nuove usate guardale tutte pagina richiedi offerta attrezzature nostri product support plan comprendono

Übersetzung von calibratura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALIBRATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von calibratura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calibratura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calibratura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

校准
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calibración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calibration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंशांकन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معايرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

калибровка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calibragem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রমাঙ্কন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étalonnage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penentukuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kalibrierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャリブレーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구경 측정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalibrasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiệu chuẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அளவுத்திருத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॅलिब्रेशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayarlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calibratura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kalibrowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

калібрування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calibrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαθμονόμησης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalibrasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kalibrering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kalibrering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calibratura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALIBRATURA»

Der Begriff «calibratura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calibratura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calibratura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calibratura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALIBRATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calibratura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calibratura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calibratura auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CALIBRATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calibratura.
1
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALIBRATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calibratura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calibratura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Oggi, la tecnica di modellazione da matrice non è più praticata e sopravvive soltanto in minima parte nella foggiatura per calibratura (dove viene usato un tornio meccanico in accoppiata con uno stampo di gesso e un utensile di metallo  ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
2
L'ATTIVITA' DI GUIDA E CONTROLLO DEL CONDUCENTE ...
Il sensore di movimento registra e memorizza i dati di montaggio del sensore stesso nel dispositivo di controllo (data, ora, numero di omologazione e numero di serie dell'unità) relativi al prima ed all'ultima operazione. calibratura e montaggio ...
Calogero Turco
3
La qualità edilizia nel tempo
Resoconti dell'andamento della temperatura in situ. Misurazioni in opera semplici da effettuare. Si deve sviluppare una curva di calibratura per la maturazione della resistenza. Non si effettua una misurazione diretta della resistenza in situ.
A. Gottfried, 2003
4
A tavola e in cucina con le olive
Sistema al naturale, versione alla greca, idoneo per la lavorazione sia delle olive cangianti, sia delle olive nere; si procede attraverso le seguenti fasi: cernita delle olive, calibratura, salamoia, fermentazione, calibratura, con eventuale ...
Luigi Caricato, 2007
5
La nuova sfida del meccanicismo
In particolare egli spiega la differenza fra il senso metaforico in cui un artefatto come un tachimetro può «esperire» la velocità e il senso letterale del concetto di «esperienza» attraverso il nuovo concetto di «calibratura», che è emerso nelle ...
Leonarda Vaiana, 1999
6
La degustazione del cioccolato
Calibratura,. classificazione,. confezionamento. e. stoccaggio. Dopo l' essiccazione il cacao è finalmente pronto per essere spedito e commercializzato. Ma prima della spedizione c'è ancora qualche compito da svolgere e perfino queste ...
Roberto Caraceni, 2010
7
Fabbricazione di componenti in materiali polimerici
2.7 Calibratura È un'operazione tipicamente necessaria per estrusi di grandi dimensioni e per polimeri che presentino una scarsa rigidezza in uscita dalla matrice. Consiste nel passaggio del prodotto attraverso un dispositivo (figura 2.18) che ...
Augusto M. De Filippi, 2004
8
Manuale delle materie plastiche
L'aria compressa viene addotta mediante l'ugello di soffiaggio, che serve contemporaneamente per la calibratura della bocca del corpo cavo (v. Fig. 4.63). Per la generazione di orientamenti biassiali i parison vengono stirati prima del ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
La sfida della misurazione nelle scienze sociali: grandezze ...
Come si può vedere, “guidare di notte” è la cosa più difficile (e ha la calibratura di più elevata), mentre “riconoscere le persone da vicino” è la più facile (e ha la calibratura più bassa). Gli item sono posizionati secondo il parametro δ (difficoltà ) ...
Paola Di Nicola, 2012
10
a2, 2010
Questa modalità si giustifica per poter conoscere esattamente i bordi dello schermo, allo scopo di poter sfruttare il bordo esterno, ammesso che sia inquadrato dal Wiimote, per delle funzioni speciali. Figura 71.23 Calibratura dello schermo.
daniele giacomini

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALIBRATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calibratura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Padoan: si apre una fase nuova, Atene faccia le riforme - Il Sole 24 …
Ma Padoan guarda più lontano, agli effetti sull'economia ellenica e alla calibratura del piano d'azione governativo che dovrà saper esprimere ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Storie di donne: le donne dell'Euro Ortofrutticola del Trigno
Molte le donne, ai nastri, agli imballaggi, alla calibratura, negli uffici. Cinzia, Desolina, Maria Bambina, Stefania, Wanda, Barbara Ada, Paola. «SanSalvo.net, Jul 15»
3
Musica classica, vent'anni senza la 'misantropia celeste' di Benedetti …
Dal punto di vista del suono si ha qui una ricerca ossessiva della calibratura di timbri e dinamiche, si viene colpiti fisicamente dalla bellezza ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
L`Ensemble Symphony Orchestra parte dall`ex Vaccari per l`estate …
... i suoi prossimi concerti estivi nella rinnovata Calibratura dell'Ex Ceramica Vaccari in accordo con il Comune di Santo Stefano di Magra. «Citta della Spezia, Jul 15»
5
I principali formati d'immagine: jpeg, raw e tiff
... colore) fra stampanti e scanner poiché permette un'attenta personalizzazione di molti fattori tra cui le informazioni sulla calibratura del colore. «Ridble, Jun 15»
6
Pesaro 50 + 1 – Incontro con Tayfun Pirselimoğlu
In fondo nel suo cinema vi è una calibratura sempre precisa delle sequenze… La Turchia è un vero crogiuolo di culture e di mentalità. Istanbul ... «Sentieri Selvaggi, Jun 15»
7
“Art Taormina – 1° premio internazionale Mazzullo” all'artista Laura …
... anche in ragione della solidità del disegno e delle esibite capacità di calibratura compositiva”. Laura Bruno, amica del grande Paolo Morelli, ... «Gazzettinonline, Jun 15»
8
La Jaguar XJ ridefinisce gli standard del lusso, dello stile e della …
... a qualsiasi regime, questo straordinario propulsore produce anche un suono davvero unico, grazie alla meticolosa calibratura dei sistemi di ... «Il Tabloid, Jun 15»
9
Cuoredolce, 50 ettari per la mini anguria ricca di licopene
... anche all'attivazione del monitoraggio della maturazione tramite tecnologia Nir sulla linea di calibratura. Eccellenza qualitativa e sostenibilità ... «Italiafruit News, Jun 15»
10
Sguardo sul Mondo, fino a sabato 27 all'Istituto Comprensivo …
... più evoluta fra quelle a me note dell'artista, anche in ragione della solidità del disegno e delle esibite capacità di calibratura compositiva.”. «Gazzetta di Salerno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calibratura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calibratura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z