Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calmierare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALMIERARE AUF ITALIENISCH

cal · mie · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALMIERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calmierare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CALMIERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calmierare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calmierare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von calmtierare im Wörterbuch ist calmiere zu unterwerfen: c. die grundlegenden Notwendigkeiten.

La definizione di calmierare nel dizionario è sottoporre a calmiere: c. i generi di prima necessità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calmierare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALMIERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALMIERARE

callotipia
callotipo
calluto
calma
calmante
calmare
calmarsi
calmato
calmeria
calmieramento
calmierato
calmieratore
calmiere
calmo
calmucco
calo
calocchia
calogero
calogna
calomelano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALMIERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von calmierare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALMIERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calmierare significato prezzo calmierato calmierare dizionari corriere della sera fissare massimo delle merci minuto termine wikizionario stabilire può essere venduta merce esempio benzina wordreference lingua italiana treccani calmiere calmièro sottoporre regime invia articolo pubblica blog sito traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tesauro contenere controllare regolamentare regolare tutti italiani comune punto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi calmiéro generi prima necessità dicios contrôler prix miglior gratuito reverso

Übersetzung von calmierare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALMIERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von calmierare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calmierare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calmierare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moderación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moderation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاعتدال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moderação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

modération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesederhanaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mäßigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

節度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moderat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tiết chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियंत्रण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ılımlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calmierare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umiar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moderare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετριοπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

måtta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moderasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calmierare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALMIERARE»

Der Begriff «calmierare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.761 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calmierare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calmierare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calmierare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALMIERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calmierare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calmierare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calmierare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALMIERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calmierare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calmierare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La responsabilità civile del professionista
Concludendo, come rilevato dalla dottrina, l'intento della Cassazione e stato quello di razionalizzare il sistema, attribuendo un nuovo ruolo all'art. 2059 c.c., ma, seppure in modo inespresso, è stato anche quello di calmierare la proliferazione ...
Augusto Baldassari, Stefania Baldassari, 2006
2
I commercianti e i primi anni della Repubblica (1946-1951)
90, erano stati obbligatoriamente istituiti nei Comuni aventi più di 200.000 abitanti, avevano ricevuto il compito di vendere prodotti non razionati nel tentativo di calmierare il mercato e avevano potuto contare sulla garanzia dello Stato, nella ...
Davide Baviello, 2008
3
Autoregolazione societaria
... sul primo piano — scrive Irti — la giuridificazione corrisponderebbe alla necessita` di calmierare «l'incauta ambizione dei codici etici di definire i rapporti dell'impresa con beni e soggetti del mondo esterno, di enunciare fini e obiettivi ultimi, ...
Giacomo Bosi, 2009
4
Gli strumenti di pianificazione urbanistica. Dal programma ...
Il P.E.E.P. è essenzialmente necessario per produrre un'offerta fondiaria pubblica alternativa all'offerta privata, con l'effetto di calmierare il mercato immobiliare. La ricerca storica delle politiche sociali dello Stato italiano in direzione di ...
Angelo Capalbo, 2006
5
Giurisprudenza civile 2012. Guida ragionata per la prova ...
... riferimento delle tabelle milanesi divergono da quelli previsti dal codice delle assicurazioni private, non fosse altro che per l'esigenza che quest'ultimo si propone, di calmierare i tetti dei risarcimenti e quindi dei correlativi premi assicurativi.
Roberto Giovagnoli, Luigi Furno, 2012
6
Intermediazione assicurativa e mercato
turn over (trattenendo il lavoratore); dall'altra parte mitigare e calmierare gli eventuali scontri nei rapporti di lavoro tra dirigenti e subalterni, il tutto per contenere i costi del lavoro. 21 L'assegno “una tantum” si differenzia dall' assegno “ad ...
Giuseppe Giudici, 2008
7
Le altre norme sui terroristi "pentiti": concorso di pene, ...
Si disse in quell'occasione — ed il collega Violante ha buona memoria — che si considerava quello del tetto come un escamotage giudiziario se non necessario, in certa parte sufficiente per poter calmierare i guasti della legge; il tetto, ...
Alessandro Nencini, Giovanni Conso, 1986
8
Il contratto
... calmierare i canoni dei contratti di locazione), sia di protezione per le parti deboli (legislazione lavoristica e consumeristica), ha determinato, anche attraverso l'imposizione di obblighi di contrarre e la determinazione imperativa dei contenuti ...
Pasquale Fava, 2012
9
Profili della personalità nella gestione degli appalti pubblici
(98) Si tratta di notazione piuttosto diffusa, così, ad esempio, L. TARANTINO, La cessione del contratto, cit., 295 osserva che “a calmierare l 'asprezza delle opposte posizioni propugnate dai supremi organi consultivi, da un lato [il riferimento e ...
Massimo Andreis, 2006
10
Quotazione in borsa e stabilizzazione del prezzo delle azioni
Per le offerte secondarie, la stabilizzazione poteva avvenire gia` nel pre-effective period al fine di calmierare il mercato se il prezzo cedeva (c.d. pre-effective stabilization)(79). curities Act of 1933, that is distinguished from ordinary trading ...
Stefano Lombardo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALMIERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calmierare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
pu24.it | Progetto Mondolfo-Marotta città, le proposte Cna
L'introduzione di questi nuova formula di contrattazione tra proprietari di immobili e inquilini permetterà di calmierare il mercato delle locazioni ... «pu24.it, Jul 15»
2
Mercato di Pagani, Coldiretti: "Stop diatribe politiche"
... sviluppare sinergie per lanciare nuove sfide al mercato agroalimentare e calmierare i prezzi del fresco scongiurando eventuali speculazioni. «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
IL MALE DELLA BANALITA': LA SINISTRA NELL'EPOCA DEL …
Questo ruolo, ora precluso, permetteva di calmierare il tasso di interesse sui titoli di stato, consentendo ai governi di tenere sotto controllo il ... «Informare per resistere, Jul 15»
4
Aperture "selvagge": ora la spesa si potrà fare fino a mezzanotte
Lo “scontro” di opinioni, in casi come questi, sarà sempre tra chi vorrebbe calmierare in qualche modo l'apertura indiscriminata degli esercizi ... «Udine Today, Jul 15»
5
Accordo su nucleare iraniano può calmierare i prezzi di petrolio e …
L'accordo sul nucleare iraniano non ha provocato particolari reazioni sul mercato del petrolio e del gas naturale. Ma il ritorno di Teheran sul ... «Fanpage, Jul 15»
6
Latte e frutta, l'Italia difende le eccellenze alimentari
... specifiche per il settore, non ha accolto interamente le istanze dei produttori che miravano a calmierare attraverso le compensazioni gli effetti ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Apertura cittadella regionale Germaneto, Iaconantonio: 'Colpo da ko …
La popolazione studentesca va attratta con incentivi mirati, magari attraverso una convenzione con i proprietari che possa calmierare gli affitti. «Catanzaro Informa, Jul 15»
8
Quartiere Novello, la Cassa depositi e prestiti finanzierà con 42 …
... più alto della crisi “e la cui immissione sul mercato contribuirà a calmierare i costi degli ancora troppi appartamenti sfitti presenti a Cesena”, ... «CesenaToday, Jul 15»
9
Opel Corsa 1.3 CDTI, la prova dei consumi reali
... e tecnologia affinata (Euro 6), cambio manuale a 5 marce, pulsante "eco" per calmierare l'uso dell'acceleratore e attivare il sistema start/stop. «Omniauto, Jul 15»
10
Emergenza rifiuti, La Salvia: “Contattare tutte le discariche di Puglia …
“Lo scopo di questo incontro è stato quello di trovare una soluzione per calmierare il prezzo dello smaltimento dei rifiuti - ha detto La Salvia - ... «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calmierare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calmierare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z