Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calocchia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALOCCHIA AUF ITALIENISCH

ca · loc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALOCCHIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calocchia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALOCCHIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calocchia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Calocchia

Calocchia

Das Calocchio ist ein langer Stab, der in der Landwirtschaft verwendet wird, um Schrauben oder Pergolen zu stützen. Auch für die Erstellung von Zäunen und für das Klopfen von Obstbäumen verwendet. Der Begriff wird hauptsächlich in der Toskana verwendet. Das Calocchio ist auch ein Teil des gewellten, Werkzeuges, das verwendet wird, um Weizen auf dem Ajax zu schlagen. Insbesondere ist es der kürzeste Stock, kombiniert mit dem Manfanile durch eine Corregge. In der Toskana, in der Konstruktion von Kastanienkörben, während der Rundungsphase, ist der Kalocchio der Kreis mit einem Zweig der Kastanie gebogen in kreisförmiger Form gebildet, um die die Endplatten geschlossen sind. La calocchia è un lungo bastone utilizzato in agricoltura per sorreggere le viti od i pergolati. Utilizzato inoltre per creazione di recinti, e per battere gli alberi da frutto. Il termine è usato prevalentemente in Toscana. La calocchia è anche una parte del correggiato, strumento utilizzato per battere il grano sull'aia. In particolare, è il bastone più corto, unito al manfanile tramite una correggia. In toscana, nella costruzione di cesti in legno di castagno, durante la fase della ritondatura, la calocchia è il cerchio formato con un ramo di castagno piegato in forma circolare, intorno al quale vengono chiusi gli intrecci terminali.

Definition von calocchia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Calocchia im Wörterbuch ist eine überlegene, kürzere Stange des Dreschflegels.

La definizione di calocchia nel dizionario è bastone superiore, più corto, del correggiato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calocchia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALOCCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALOCCHIA

calo
calogero
calogna
calomelano
calonaco
calone
calonico
calonnia
calore
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALOCCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Synonyme und Antonyme von calocchia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALOCCHIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calocchia lungo bastone utilizzato agricoltura sorreggere viti pergolati inoltre creazione recinti battere alberi frutto termine usato prevalentemente toscana anche parte correggiato strumento grano sull particolare più corto unito manfanile calocchia treccani calòcchia forse affine canocchia tosc vetta altre biade palo come sostegno etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro crede alterato cannòcchia calleo iòlo significato dizionari repubblica lòc chia chie superiore delle estens tronco informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso hoepli visualizza

Übersetzung von calocchia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALOCCHIA

Erfahre, wie die Übersetzung von calocchia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calocchia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calocchia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calocchia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calocchia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calocchia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calocchia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calocchia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calocchia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calocchia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calocchia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calocchia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calocchia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

calocchia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calocchia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calocchia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calocchia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calocchia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calocchia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calocchia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calocchia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calocchia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calocchia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calocchia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calocchia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calocchia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calocchia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calocchia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calocchia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calocchia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALOCCHIA»

Der Begriff «calocchia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.027 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calocchia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calocchia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calocchia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calocchia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALOCCHIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calocchia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calocchia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CALOCCHIA, specie di grosso palo, che fa I' ufficio di rincontro, e serve a sostenere le tralciaje delie viti a pioppo: □ Nel sistema pisano, le tralciaje si raccomandano alle calocchie, o pali morti piantati indentro sul campo , per sottrarle ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
... Art. lit, S S. Calocchia fanno taluni derivare dal greco Calon, legno. Benchè la calocchia usata nel pisano per regger le tralciaje, e quella del coraggiato, sia vero legno, io. 244 ARTICOLO Xl.
‎1870
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Quel cuojo con cui si congiunge, la vetta o calocchia del correggiato col manfanile. V. Zèrcia. Caplètt. s. m. T. degli Arg. Cappelletto. Quella specie di scodellino rovescio a cui sono attaccate da capo le catene del turibolo e delle lampade.
Carlo Malaspina, 1856
4
Rime burlesche di eccellenti autori, raccolte, ordinate e ...
E postagli la man sul coreggiato, N' aiferrò la calocchia ,' E stretta in man ne tenne la capocchia. . ' La calocchia è Il bastone capocchinto del eoregginto, quello cioè con che si dà In percoflsa. Bietolone, all' incontro, a tutta forza Si dimena e si ...
Pietro Fanfani, 1856
5
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Cavati a, sf. coreggiato , strumento di due pastoni a uso di battere le biade, dicesi manfanile il bastone maggiore, che si tiene in mano ; vetta o calocchia , la bacchetta con cui si batte ; il cuojo che congiunge il manico colla vetta si chiama  ...
Michele Ponza, 1860
6
Rime burlesche di eccellenti autori raccolte, ordinate e ...
... asta dura Credè far lor paura, Si mosser tutte quante, Come demoni, e a lui fecersi avente. E la Cecchina ardita Gli si strinse alla vita, E postain la man sul coreggiato, N' afferrò la calocchia,' E stretta in man ne tenne la capocchia. Bietolone ...
‎1856
7
Rime burlesche
E la Cecchina ardita Gli si strinse alla vita, E postagli la man sui coreggiuto, N' afferrò la calocchia,1 E stretta in man ne tenne la capocchia. La calocchia è lt bastone capocchiuto del coreggiato, quello cioè coo cl.c Bietolone , all' incontro , a ...
Pietro Fanfani, 1856
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Broncone senza cornetti che serve per sostener le viti maritate alle piante. V. Manòc- cia. Riscontro, Broncone, grosso palo ad uso di sostener le viti in mezzo ai campi. Calocchia, palo al quale si raccomandano l'estremità de' tralci delle viti.
Carlo Malaspina, 1858
9
Dizionario della lingua italiana
(A) • CALOCCHIA. Vetta del careggiato ai- laccata al manfanile per mezzo della gombina. Cari. Savin. E postagli la man sul co- reggiato, N'afferrò la calocchia, E stretta in man ne tenne la capocchia. (A) ♢CALOGERI. Lat. Calogeri. T. di Stor.
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E postagli la man sul co- reggiato, N'afferrò la calocchia, E stretta in man ne tenne la capocchia. (A) •CALOGERI. Lat. Calogeri. T. di Star. Ectl. Nome che i Greci davano a certi Religiosi di varii ordini, che erano venerabili per la loro età e virtù; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALOCCHIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calocchia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#Trovaposo, Carlo e Floriano tornano a Fornaci con una pizzeria
Dopo gli esordi con il bar Calocchia, i trascorsi con il mitico pub La Galera, l'esperienza dance dell'Apecarica e l'epopea ancora in corso della ... «Il Giornale di Barga online, Nov 14»
2
Municipio V: ecco chi sono i nuovi eletti in consiglio
Angelo Calocchia: esponente del Partito Democratico anche Callocchia non è un volto nuovo della politica: già Presidente della Commissione ... «RomaToday, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calocchia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calocchia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z